Salmenes bok 71:9
Forkast meg ikke i min alderdom, forlat meg ikke når min styrke svikter.
Forkast meg ikke i min alderdom, forlat meg ikke når min styrke svikter.
Kast meg ikke bort i alderdommens tid; forlat meg ikke når min kraft svikter.
Kast meg ikke bort i alderdommens tid; når min kraft svikter, forlat meg ikke.
Kast meg ikke bort når jeg blir gammel; når min kraft svikter, forlat meg ikke.
Forkast meg ikke når jeg blir gammel; når kreftene svikter, forlat meg ikke.
Forlat meg ikke i alderdommens tid; overgi meg ikke når min styrke svikter.
Forkast meg ikke i mine eldre dager; forlat meg ikke når min styrke svikter.
Kast meg ikke bort i alderdommens tid; forlat meg ikke når min styrke svikter.
Forkast meg ikke i alderdommens tid, forlat meg ikke når min styrke svikter.
Forkast meg ikke i alderdommen; forlat meg ikke når min styrke svikter.
Forkast meg ikke når jeg blir gammel; forlat meg ikke når min styrke svikter.
Forkast meg ikke i alderdommen; forlat meg ikke når min styrke svikter.
Do not cast me away when I am old; do not forsake me when my strength is gone.
Forkast meg ikke i min alderdom; svikt meg ikke når min styrke ebber ut.
Du skal ikke bortkaste mig i Alderdommens Tid; forlad mig ikke, naar min Kraft forgaaer.
Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.
Kast meg ikke bort når jeg blir gammel; forlat meg ikke når min styrke svikter.
Do not cast me off in the time of old age; do not forsake me when my strength fails.
Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.
Avvis meg ikke i alderdommen. Forlat meg ikke når kreftene svikter.
Forkast meg ikke i alderdommens tid, la meg ikke bli forlatt når min styrke svinner.
Kast meg ikke bort i alderdommen; Forlat meg ikke når min styrke svikter.
Overlat meg ikke når jeg blir gammel; vær min hjelp selv når min styrke svikter.
Cast me not off{H7993} in the time{H6256} of old age;{H2209} Forsake{H5800} me not when my strength{H3581} faileth.{H3615}
Cast me not off{H7993}{H8686)} in the time{H6256} of old age{H2209}; forsake{H5800}{H8799)} me not when my strength{H3581} faileth{H3615}{H8800)}.
For myne enemies speake agaynst me, & they that laye wayte for my soule, take their councell together, sayenge: God hath forsake him, persecute him, take him, for there is none to helpe him.
Cast mee not off in the time of age: forsake me not when my strength faileth.
Cast me not away in the tyme of age: forsake me not when my strength fayleth me.
Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.
Don't reject me in my old age. Don't forsake me when my strength fails.
Cast me not off at the time of old age, According to the consumption of my power forsake me not.
Cast me not off in the time of old age; Forsake me not when my strength faileth.
Cast me not off in the time of old age; Forsake me not when my strength faileth.
Do not give me up when I am old; be my help even when my strength is gone.
Don't reject me in my old age. Don't forsake me when my strength fails.
Do not reject me in my old age! When my strength fails, do not abandon me!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Gud, du har lært meg fra min ungdom, og til nå har jeg fortalt dine undere.
18 Og inntil alderdom og grå hår, Gud, ikke forlat meg før jeg forkynner din makt for den kommende generasjon, din styrke for alle som skal komme.
9 Skjul ikke ditt ansikt for meg, vend ikke din tjener bort i vrede. Du har vært min hjelp, forlat meg ikke og svikt meg ikke, min frelses Gud.
10 For min far og min mor svikter meg, men Herren vil ta imot meg.
21 De som gir meg ondskap for godhet, er motstandere for meg, fordi jeg følger det gode.
10 For mine fiender snakker om meg, og de som vokter min sjel legger planer sammen.
11 De sier: “Gud har forlatt ham, forfølg ham og grip ham, for det er ingen som redder.”
12 Gud, vær ikke langt borte fra meg; min Gud, skynd deg til min hjelp.
11 Skjul ditt ansikt for mine synder, og slett ut alle mine misgjerninger.
23 Når folkene samles sammen, og rikene for å tjene Herren.
24 Han har ydmyket min kraft på veien og forkortet mine dager.
13 Hør min bønn, Herre, og lytt til mitt rop, vær ikke taus overfor mine tårer. For jeg er en fremmed hos deg, en gjest som alle mine fedre.
19 De deler mine klær seg imellom og kaster lodd om min kjortel.
8 Dine forskrifter vil jeg holde. Forlat meg ikke helt!
2 For du er Gud min styrke. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor skal jeg gå omkring i sorg under fiendens undertrykkelse?
2 Hvilken nytte har jeg av styrken til deres hender, hvis kraft er borte?
9 Du har ikke overlatt meg til fiendens hånd, men satte mine føtter på et rommelig sted.
10 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg lider nød. Av sorg blir mitt øye, min sjel og kropp svak.
8 For mine øyne er vendt mot deg, Herre Gud; jeg tar tilflukt i deg, utøs ikke min sjel.
26 Min kropp og mitt hjerte svikter, men Gud er mitt hjertes klippe og min del for evig.
10 Herre, alt mitt begjær ligger åpen for deg; mine sukk er ikke skjult for deg.
7 Skynd deg å svare meg, Herre, min ånd svinner hen. Skjul ikke ditt ansikt for meg, ellers blir jeg som de som går ned i graven.
25 Jeg har vært ung og er blitt gammel, men aldri har jeg sett en rettferdig forlates, eller hans barn tigge om brød.
11 Din rettferdighet har jeg ikke skjult i mitt hjerte, jeg har fortalt om din trofasthet og din frelse. Jeg har ikke skjult din miskunn og din sannhet for den store forsamling.
14 Men jeg, Herre, roper til deg, og om morgenen stiger min bønn fram for deg.
10 Har Gud glemt sin nåde? Har han i vrede lukket sin medfølelse? Sela.
7 Om natten minnes jeg min sang, i hjertet betrakter jeg det, og min ånd gransker.
20 Hvorfor glemmer du oss for alltid og forlater oss så lenge?
4 For du er min klippe og min festning. For ditt navns skyld, led meg og veiled meg.
8 La min munn være full av din lovprisning hele dagen av din herlighet.
10 Jeg sa: «I min beste alder må jeg gå til dødsrikets porter, jeg er berøvet resten av mine år.»
22 Velsignet være Herren, for han har vist meg underfull velvilje i en beleiret by.
1 Til sangmesteren. En salme av David.
11 På deg ble jeg kastet fra fødselen, fra min mors liv er du min Gud.
15 Jeg er utøst som vann, og alle mine bein er skilt fra hverandre. Mitt hjerte har blitt som voks, det smelter inne i meg.
21 Ta din hånd bort fra meg, og la ikke din redsel skremme meg.
11 På grunn av din vrede og din harme, for du løftet meg opp og kastet meg ned.
14 Herren forlater ikke sitt folk, og han forlater ikke sin arv.
9 Om dagen sender Herren sin miskunn, og om natten skal hans sang være hos meg, en bønn til min livs Gud.
15 Men jeg stoler på deg, Herre, og sier: «Du er min Gud».
12 Mitt hjem er blitt revet opp og ført bort som et hyrdetelt; jeg har rullet mitt liv som en vever ruller opp et stykke, men du klipper meg av fra veven. Fra dag til natt avslutter du min eksistens.
49 Hvem er den mannen som kan leve og ikke se døden, som kan fri sin sjel fra dødsrikets grep? Sela.
13 Å, om du ville skjule meg i Sheol, gripe inn inntil din vrede vender tilbake, sette en grense for meg og huske meg!
1 En miktam av David. Bevar meg, Gud, for jeg har søkt tilflukt hos deg.
17 Vær ikke som en terror for meg, min tilflukt på den onde dag.
31 For Herren forkaster ikke til evig tid.
17 Du har fjernet min fred, jeg har glemt hva det gode er.
5 For du er mitt håp, Herre Gud; du er min tillit siden ungdommen.
11 Fortsett å vise din miskunn mot dem som kjenner deg, og din rettferdighet mot de oppriktige av hjertet.
13 Er min hjelp borte fra meg, og er min visdom helt drevet bort?