Salmene 80:13
Hvorfor har du revet ned dens gjerder, slik at alle forbipasserende plyndrer den?
Hvorfor har du revet ned dens gjerder, slik at alle forbipasserende plyndrer den?
Villsvinet fra skogen ødelegger det, og markens ville dyr eter det opp.
Hvorfor brøt du ned dens gjerder, så alle som går forbi, plukker av den?
Hvorfor brøt du ned dens gjerder, så alle som går forbi på veien, plukker av den?
Hvorfor har du revet ned dens gjerder, så alle som går forbi fritt kan plukke frukt av den?
Vildsvinet fra skogen ødelegger den, og markens ville dyr eter av den.
Villsvinet fra skogen ødelegger den, og de ville dyrene på marken fortærer den.
Hvorfor har du revet ned gjerdet rundt den? Så alle som går forbi kan plukke av den.
Hvorfor har du brutt ned dens gjerder, så alle som går forbi kan plukke den?
Villsvinet fra skogen ødelegger den, og villdyrene i marken fortærer den.
Et villsvin fra skogen utnytter den, og et vilt dyr fra marken fortærer den.
Villsvinet fra skogen ødelegger den, og villdyrene i marken fortærer den.
Why have you broken down its walls so that all who pass by pick its fruit?
Hvorfor har du revet ned dens gjerder så alle som går forbi kan plukke av den?
Hvorfor haver du sønderrevet Gjærdet derfor, saa at alle de, som gaae forbi ad Veien, afbrøde af det?
The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it.
Villsvinet fra skogen ødelegger den, og markens dyr beiter på den.
The boar out of the woods destroys it, and the wild beasts of the field devour it.
The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it.
Villsvinet fra skogen ødelegger den. De ville dyr på marken beiter på den.
Et villsvin fra skogen ødelegger den, og markens villdyr fortærer den.
Skogens villsvin ødelegger den, og markens viltdyr beiter på den.
Den rykkes opp av skogenes villsvin, markens dyr får sin føde fra den.
The boar{H2386} out of the wood{H3293} doth ravage{H3765} it, And the wild beasts{H2123} of the field{H7704} feed{H7462} on it.
The boar{H2386} out of the wood{H3293} doth waste{H3765}{H8762)} it, and the wild beast{H2123} of the field{H7704} doth devour{H7462}{H8799)} it.
The wilde bore out of the wod hath wrutt it vp, & the beestes of the felde haue deuoured it.
The wilde bore out of the wood hath destroyed it, and the wilde beastes of the fielde haue eaten it vp.
The wylde bore out of the wood rooteth it vp: and the wylde beast of the fielde deuoureth it.
The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it.
The boar out of the wood ravages it. The wild animals of the field feed on it.
A boar out of the forest doth waste it, And a wild beast of the fields consumeth it.
The boar out of the wood doth ravage it, And the wild beasts of the field feed on it.
The boar out of the wood doth ravage it, And the wild beasts of the field feed on it.
It is uprooted by the pigs from the woods, the beasts of the field get their food from it.
The boar out of the wood ravages it. The wild animals of the field feed on it.
The wild boars of the forest ruin it; the insects of the field feed on it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Den strakte sine greiner til havet, og sine skudd til elven.
14 Skogsgrisen bryter den ned, og markens ville dyr beiter på den.
15 Gud, vend tilbake! Se fra himmelen, akt på denne vinranken!
16 Den stammen som din høyre hånd plantet, og sønnen du har gjort sterk for deg.
9 Alle villdyr på marken, kom for å spise, alle dyr i skogen.
9 Er min arv som en flekket rovfugl for meg? Rovfuglen omringer den. Gå, samle alle dyrene på marken, kom for å fortære den!
10 Mange gjetere har ødelagt min vingård, de har trampet ned min del, de har gjort min ønskedrøm til en øde ørken.
11 De har gjort den til en ødemark. Den sørger over meg, helt øde. Hele landet ligger øde, for ingen tar det til hjerte.
6 For et folk har kommet opp mot mitt land, mektig og uten tall; tennene deres er som løvetenner, og de har kjever som en løvinne.
7 De har gjort min vinranke til en ødemark og min fikentre til fliser; de har helt strippet den og kastet den bort, grenene dens er blitt hvite.
12 Nå vil jeg avdekke hennes skam for hennes elskeres øyne, og ingen skal kunne redde henne fra min hånd.
17 Frøene råtner under klumpene; lagerhusene er øde, kornlagerne er revet ned, for kornet er tørket bort.
18 Hvor dyrene stønner! Kreaturflokkene er forvirret, fordi det ikke er beite for dem, og saueflokkene lider også.
19 Til deg, Herre, roper jeg, for ilden har fortært ørkendybdene, og flammen har svidd alle markens trær.
20 Også markens dyr roper til deg, for vannets bekker er tørket opp, og ilden har fortært ørkenens beitemarker.
5 Nå vil jeg fortelle dere hva jeg vil gjøre med min vingård: Jeg vil fjerne dens hekk, så den kan bli ødelagt, bryte ned dens mur, så den kan bli tråkket ned.
6 Jeg vil gjøre den til ødemark; den skal ikke beskjæres eller lukes, og torner og tistler skal vokse der. Jeg vil også befale skyene å ikke la det regne over den.
4 Hvor lenge skal landet sørge, og plantene i hver åker visne? Ondskapen fra de som bor i det har gjort at dyr og fugler er borte, for de sier: 'Han ser ikke vår fremtid.'
40 Du har oppløst din tjeners pakt; du har kastet hans krone i jord.
10 For den befestede byen skal være ensom, en forlatt bolig, en ørken. Der skal kalven beite, og der skal den legge seg ned og fortære dens greiner.
18 Ved Herren, hærskarenes Guds vrede, er landet stengt inne; folket blir som ildens brann. Ingen sparer sin bror.
13 Men jorden vil bli øde på grunn av sine innbyggere, som en følge av deres gjerninger.
37 Deres fredelige enger har blitt lagt øde på grunn av Herrens brennende vrede.
38 Som en ung løve har han forlatt sitt dekke; og deres land har blitt ødelagt av den brutale sverdet og hans brennende vrede.
18 Og skogenes og det fruktbare landets herlighet skal fortært, fra sjel til kropp. Det skal være som når en syk langsomt svinner hen.
8 Gud Hærskarenes Gud, før oss tilbake! La ditt ansikt lyse, så vi blir frelst!
9 Du har tatt en vinranke fra Egypt, du har drevet ut folkeslag og plantet den.
7 For de har slukt Jakobs folk og ødelagt hans bolig.
13 Alle himmelens fugler slo seg ned på dens fallne trestamme, og alle markens dyr var blant dens boughs.
7 En løve har komt opp fra sin hule, en nasjoners ødelegger har reist seg, han har gått ut fra sitt sted for å gjøre ditt land til ødeleggelse, dine byer skal bli lagt i ruiner, uten innbygger.
8 For Heshbons marker visner, Sibmas vinranker. Folkenes herrer har slått dens beste grener, de nådde Jazer, vandret ut i ørkenen. Skuddene dens ble utbredt og krysset sjøen.
8 Jeg møter dem som en bjørn berøvet for sine unger, jeg river i stykker deres lukkede hjerte, der fortærer jeg dem som en løvinne, markens dyr vil sønderrive dem.
5 Den hungrige vil spise hans høst, selv fra mellom tornene, og de tørste sluker deres rikdom.
10 Jeg vil gjøre Jerusalem til ruinhauger, et tilholdssted for sjakaler. Byene i Juda vil jeg legge øde, uten innbyggere.
10 Marken er ødelagt, landet sørger, for kornet er ødelagt, nyvinen er uttørket, og oljen er sviende.
18 For Sions berg ligger øde, rever vandrer på det.
17 De skal fortære din høst og ditt brød, de skal fortære dine sønner og dine døtre, de skal fortære dine får og din buskap, de skal fortære dine vinstokker og dine figentrær. Med sverdet skal de ødelegge dine befestede byer som du stoler på.
17 For fikentreet blomstrer ikke, og vinrankene bærer ingen frukt; olivenhøsten slår feil, og markene gir ingen føde; sauene er borte fra kveet, og det er ingen storfe i fjøsene.
9 Landet sørger og visner; Libanon skammer seg og visner bort, Saron er blitt som en ørken, og Basan og Karmel ryster seg.
6 Derfor har en løve fra skogen slått dem ned, en ørken-ulv har herjet blant dem, en leopard holder vakt mot byene deres. Enhver som går ut derfra, blir revet i stykker; for deres overtredelser er mange, og deres frafall er blitt store.
1 Åpne dine dører, Libanon, så ilden kan fortære dine sedrer.
2 Klag, dere sypresser, for sederen er falt, de mektige er ødelagt. Klag, dere eiker fra Basan, for den ugjennomtrengelige skogen er felt.
15 Ungløver brølte mot ham, de gav sin røst og gjorde hans land til en ødemark; hans byer er brent uten innbygger.
22 Frykt ikke, dere markens dyr, for beitene i villmarken blir grønne, trærne bærer sin frukt, fikentreet og vintreet gir rikelig av sine skatter.
17 Da vil lam beite der som på sin egen mark, og fremmede vil ete blant de fete ruinene.
35 De åt opp alt gresset i deres land, og fortærte frukten av deres jord.
11 Han har ført meg bort fra stien og revet i stykker; han har gjort meg øde.
12 Men den ble løsnet i vrede, kastet til jorden, og østenvinden tørket opp dens frukt. Dens sterke stenger ble revet av, tørket opp, og ild fortærte dem.
15 Eller hvis jeg sendte ville dyr gjennom landet og de avfolket det og gjorde det til en ørken uten noen som passerte gjennom på grunn av dyrene,
5 Selv hinden på marken føder og forlater sin unge fordi det ikke er gress.