Salmenes bok 89:32
dersom de vanhelliger mine lover og ikke holder mine bud,
dersom de vanhelliger mine lover og ikke holder mine bud,
da vil jeg hjemsøke deres overtredelser med ris og deres misgjerning med slag.
om de bryter mine forskrifter og ikke holder mine bud,
dersom de vanhelliger mine forskrifter og ikke holder mine bud,
hvis de vanhelliger mine forskrifter og ikke holder mine befalinger,
da vil jeg straffe deres overtredelse med stokken og deres misgjerning med plager.
Da vil jeg straffe deres overtredelser med staven, og deres misgjerninger med sår.
hvis de bryter mine lover og ikke følger mine bud,
hvis de bryter mine forskrifter og ikke holder mine bud,
Da vil jeg straffe deres synd med kjepp, og deres misgjerning med plager.
da vil jeg straffe deres overtredelser med pisk, og deres urett med piskeslag.
Da vil jeg straffe deres synd med kjepp, og deres misgjerning med plager.
if they profane my statutes and do not keep my commandments,
hvis de vanhelliger mine lover og ikke holder mine bud,
dersom de vanhellige mine Skikke, og ikke holde mine Bud,
Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.
da vil jeg tukte deres overtredelser med stokk, og deres urett med slag.
Then I will visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.
Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.
Da vil jeg straffe deres synd med stokken, og deres misgjerning med plager.
Vil jeg straffe deres overtredelser med riset, og deres urettferdighet med piskeslag,
da vil jeg straffe deres overtredelse med ris og deres synd med plager.
da vil jeg straffe dem for deres synder med min stokk og for deres misgjerning.
Then will I visit{H6485} their transgression{H6588} with the rod,{H7626} And their iniquity{H5771} with stripes.{H5061}
Then will I visit{H6485}{H8804)} their transgression{H6588} with the rod{H7626}, and their iniquity{H5771} with stripes{H5061}.
Yf they breake myne ordinaunces, and kepe not my commaundementes.
Then will I visite their transgression with the rod, and their iniquitie with strokes.
I will then visite their transgressions with a rodde: and their wickednesse with stripes.
Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.
Then I will punish their sin with the rod, And their iniquity with stripes.
I have looked after with a rod their transgression, And with strokes their iniquity,
Then will I visit their transgression with the rod, And their iniquity with stripes.
Then will I visit their transgression with the rod, And their iniquity with stripes.
Then I will send punishment on them for their sin; my rod will be the reward of their evil-doing.
then I will punish their sin with the rod, and their iniquity with stripes.
I will punish their rebellion by beating them with a club, their sin by inflicting them with bruises.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30 Jeg vil grunnfeste hans ætt for evig tid og hans trone som himmelens dager.
31 Hvis hans barn forlater min lov og ikke vandrer etter mine forskrifter,
33 da vil jeg straffe deres overtredelser med kjepp og deres misgjerninger med plager.
34 Min miskunn vil jeg ikke ta fra ham, og jeg vil ikke svikte min trofasthet.
14 Jeg vil være hans far, og han skal være min sønn. Når han gjør urett, vil jeg tukte ham med menneskenes ris og med plager fra menneskebarn.
28 da vil også jeg gå imot dere i vrede og tukte dere sju ganger for deres synder.
23 Hvis dere ikke lar dere tukte av meg gjennom alt dette, men isteden fortsetter å gå imot meg,
24 da vil jeg også være fiendtlig mot dere, og jeg vil slå dere sju ganger for deres synder.
9 Og det skal bli som med folket, så med presten. Jeg vil kreve dem til rette for deres veier og gjengjelde dem for deres gjerninger.
9 så han forklarer dem deres gjerninger og deres overtredelser, fordi de har faret stolt fram.
18 Og hvis dere tross dette ikke hører på meg, vil jeg tukte dere sju ganger mer for deres synder.
4 Uten å knele under fangenskap, og falle blant de drepte? Til tross for alt dette har hans vrede ikke vendt tilbake, og hans hånd er fortsatt utstrakt.
5 Ve Assur, vredens stav min vrede, og stokken i deres hånd er min harme.
29 Skulle jeg ikke straffe dette? sier Herren. Skulle ikke min sjel hevne seg på et slikt folk?
7 For å hevne blant folkeslagene, og gi folkenes nasjoner straff.
8 For å binde deres konger med lenker, og deres fornemme med jernbånd.
17 For hans urens vinning ble jeg vred og slo ham; jeg skjulte meg og var vred, men han gikk trossig på sitt hjerte.
12 Når de går, vil jeg spre mitt nett over dem; jeg vil bringe dem ned som fugler fra himmelen; jeg vil tukte dem som de har hørt.
4 Om de går i fangenskap foran sine fiender, vil jeg befale sverdet å drepe dem der; jeg vil rette mine øyne mot dem til det onde, ikke til det gode.
9 Over fjellene vil jeg løfte gråt og klage, og over beitemarkene i ørkenen klagesang, for de er brent opp, uten at noen går forbi. Man hører ikke lenger lyden av buskap. Fuglene har flyktet, og dyrene er borte.
10 og de gjør det som er ondt i mine øyne ved ikke å høre på min røst, da vil jeg angre det gode som jeg hadde sagt jeg ville gjøre mot dem.
39 ‘Jeg vil ydmyke Davids ætt for dette, men ikke for alltid.’
11 Min far la et tungt åk på dere, men jeg vil gjøre deres åk enda tyngre. Min far tukte dere med pisker, men jeg vil tukte dere med skorpioner.
10 Når det passer meg, vil jeg straffe dem. Folkeslag skal samles mot dem når de bindes i sine synder.
20 Hans sønner skal være som før, og hans menighet skal stå fast for mitt ansikt. Jeg vil straffe alle som undertrykker ham.
11 Jeg vil straffe verden for dens ondskap og de onde for deres misgjerninger; jeg vil gjøre ende på de hovmodiges stolthet og ydmyke de undertrykkernes frekkhet.
11 Nå har min far lagt et tungt åk på dere, men jeg vil øke det. Min far tukter dere med pisker, men jeg vil tukte dere med skorpioner.’»
8 Jeg vil rense dem fra all deres ondskap som de har syndet mot meg med, og jeg vil tilgi alle deres synder som de har syndet og gjort opprør mot meg med.
13 Hold ikke tilbake korrigering fra barnet, for hvis du slår ham med staven, vil han ikke dø.
14 Du skal slå ham med staven og redde hans sjel fra dødsriket.
17 Jeg vil utføre kraftige hevnakter mot dem med vredens straff, og de skal vite at jeg er Herren når jeg utfører min hevn på dem.
12 Så sier Herren: Selv om de er sterke og mange, skal de hugges av og gå til grunne. Jeg har latt deg lide, men jeg vil ikke la deg lide mer.
7 Jeg sa, 'Sannsynligvis vil du frykte meg, ta imot korreksjon.' Så skal hennes bolig ikke bli utryddet, til tross for alt jeg har besluttet mot henne; men de hastet med å forderve alle sine handlinger.
23 Ingen fiender skal overvinne ham, ingen urettferdige skal undertrykke ham.
25 Min trofasthet og min miskunn skal være med ham, og ved mitt navn skal hans horn løftes.
4 Gi dem etter deres gjerning og etter deres onde handlinger; gi dem etter deres henders arbeid; la gjengjeldelsen komme over dem.
31 For Assyerne skal knuses ved Herrens røst; han skal slå dem med sin stav.
10 Derfor vil jeg heller ikke vise medynk, og jeg vil ikke spare dem. Jeg vil la deres vei komme over deres egne hoder.'
23 Jeg vil hope ulykker over dem; mine piler vil jeg bruke opp mot dem.
9 Skulle jeg ikke straffe dette? sier Herren. Skulle ikke min sjel hevne seg på et sånn folk?
8 Den som sår urett, høster trøbbel, og hans vredes stav vil bli til intet.
25 brannsår for brannsår, sår for sår, stripe for stripe.
14 Han talte til dem etter de unge mennene råd: Min far gjorde deres åk tungt, men jeg vil gjøre det enda tyngre. Min far tukte dere med pisker, men jeg vil tukte dere med skorpioner.
13 Derfor har jeg også slått deg med sykdom, jeg har gjort deg øde på grunn av dine synder.
34 «Gå nå og led folket dit jeg har sagt. Se, min engel skal gå foran deg. Men når dagen for straff kommer, skal jeg straffe dem for deres synd.»
24 Den som sparer på riset, hater sin sønn, men den som elsker ham, tukter ham tidlig.
14 Men jeg vil straffe dere etter frukten av deres gjerninger, sier Herren. Jeg vil sette ild i skogen hennes, og den skal fortære alt omkring den.
9 Mitt øye skal ikke skåne deg, og jeg skal ikke ha medlidenhet. Jeg vil la dine veier komme over deg, og dine avskyeligheter skal være midt iblant deg. Da skal dere innse at jeg er Herren, som slår.
8 For jeg, Herren, elsker rettferd og hater ran med urett. Jeg vil gi dem deres lønn i sannhet og opprette en evig pakt med dem.