Salmene 9:8
Men Herren troner for evig, han har reist sin trone for dom.
Men Herren troner for evig, han har reist sin trone for dom.
Han skal dømme verden med rettferd, han skal dømme folkene med rettvishet.
Men Herren sitter for evig; han har gjort sin trone fast til dom.
Men Herren troner for evig; han har grunnfestet sin trone til dom.
Men Herren troner til evig tid; han har gjort sin trone klar for dom.
Og han skal dømme verden med rettferdighet; han skal holde dom over folkene med rettskaffenhet.
Og han skal dømme verden i rettferdighet, han skal utføre dommen over folket med rettskaffenhet.
Men Herren forblir for evig, han har gjort sin trone klar for dom.
Men Herren troner for evig, han har reist sin trone til dom.
Og han skal dømme verden med rettferdighet, han skal dømme folkene med rettskaffenhet.
Han skal dømme verden med rettferdighet, og utøve sin dom over folkeslagene med rettskaffenhet.
Og han skal dømme verden med rettferdighet, han skal dømme folkene med rettskaffenhet.
But the LORD reigns forever; he has established his throne for judgment.
Men Herren troner i evighet, han har reist sin trone for dom.
Men Herren skal blive evindelig, han haver beredt sin Throne til Dom.
And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.
Og han vil dømme verden med rettferdighet, og dømme folkene med rettvishet.
And he shall judge the world in righteousness; he shall administer judgment to the people in uprightness.
And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.
Han vil dømme verden med rettferdighet. Han vil felle dom over folkene med rettvishet.
Og han dømmer verden i rettferdighet, han dømmer folkene med rettvishet.
Han skal dømme verden i rettferdighet, dømme folkene i oppriktighet.
Og han vil dømme verden med rettferdighet; han gir sanne dommer for folkene.
And he will judge{H8199} the world{H8398} in righteousness,{H6664} He will minister judgment{H1777} to the peoples{H3816} in uprightness.{H4339}
And he shall judge{H8199}{(H8799)} the world{H8398} in righteousness{H6664}, he shall minister judgment{H1777}{(H8799)} to the people{H3816} in uprightness{H4339}.
He gouerneth ye worlde with rightuousnes & ministreth true iudgmet vnto the people.
For he shall iudge the worlde in righteousnes, and shall iudge the people with equitie.
For he wyll iudge the world in iustice: and minister iudgement vnto the people in righteousnesse.
And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.
He will judge the world in righteousness. He will administer judgment to the peoples in uprightness.
And He judgeth the world in righteousness, He judgeth the peoples in uprightness.
And he will judge the world in righteousness, He will minister judgment to the peoples in uprightness.
And he will judge the world in righteousness, He will minister judgment to the peoples in uprightness.
And he will be the judge of the world in righteousness, giving true decisions for the peoples.
He will judge the world in righteousness. He will administer judgment to the peoples in uprightness.
He judges the world fairly; he makes just legal decisions for the nations.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 For Herren kommer for å dømme jorden; han vil dømme verden med rettferdighet og folkeslagene med rettvishet.
7 Fienden er blitt fullstendig ødelagt, byene er revet ned, deres minne er forsvunnet.
8 La folkeslag samles omkring deg, så vend tilbake til høydeplassen over dem.
9 Måtte Herren dømme folkeslagene! Døm meg, Herre, etter min rettferdighet og min uskyld.
2 Han skal dømme ditt folk med rettferdighet og dine fattige med rett.
3 Fjellene skal bære fred til folket, og høydene i rettferdighet.
4 Han skal dømme de fattige blant folket, frelse de trengendes barn og knuse voldsmannen.
13 For Herren kommer, ja, han kommer for å dømme jorden. Han dømmer verden med rettferdighet og folkene med trofasthet.
9 Han skal dømme verden med rettferdighet, han vil dømme folkeslagene med rettferdighet.
10 Si blant folkene: Herren er konge, ja, verden står fast, den rokkes ikke. Han dømmer folkene rettferdig.
13 Herren står opp for å føre sak, han står for å dømme folkene.
6 Herren skaper rettferdighet og rett for alle undertrykte.
15 For rettferdighet skal igjen bli rett, og alle de oppriktige i hjertet følger den.
5 En trone vil bli grunnlagt i kjærlighet, en hersker vil sitte på den i trofasthet, i Davids telt, han som dømmer og søker rettferdighet og er rask til å gjøre det rettferdig.
4 Når mine fiender vender tilbake, skal de snuble og gå til grunne foran ditt ansikt.
11 Den rettferdige vil glede seg når han ser hevnen; han vil vaske sine føtter i den urettferdiges blod.
2 Skyer og tykt mørke omgir ham, rettferdighet og rett er grunnlaget for hans trone.
2 Vi takker deg, Gud, vi takker, ditt navn er nær, dine underfull gjerninger blir fortalt.
6 Han lar din rettferdighet bryte fram som lyset, din rett som høylys dag.
4 Kongen elsker rettferdighet; du har grunnfestet det som er rett. Rettferdighet og rett fastsetter du i Jakob.
6 Himmelen forkynner hans rettferdighet, for Gud er den som dømmer. Sela.
14 For Herren vil dømme sitt folk og vise medlidenhet med sine tjenere.
4 Han kaller på himmelen der oppe og på jorden for å dømme sitt folk:
6 Han dømmer blant folkeslagene, fyller med lik, knuser hodet over den store jorden.
4 Folkene skal prise deg, Gud. Alle folkene skal prise deg.
5 Han elsker rettferd og rett, jorden er full av Herrens miskunn.
4 Med rettferdighet skal han dømme de fattige, og med rettvishet skal han avgjøre for de saktmodige på jorden. Han skal slå jorden med sin munns stav og med sine leppers ånd drepe de ugudelige.
1 Se, en konge skal herske med rettferdighet, og fyrster skal styre i tråd med rett.
3 Salige er de som holder fast på retten, som alltid gjør det som er rettferdig.
11 Min skjold er hos Gud, som frelser de oppriktige av hjertet.
9 Fra himmelen lot du høre dom, jorden fryktet og ble stille,
7 Han er Herren vår Gud, hans dommer går verden rundt.
6 Han sa til dommerne: "Tenk over hva dere gjør, for dere dømmer ikke for mennesker, men for Herren. Han er med dere i domsaken.
18 For å dømme den farløse og undertrykte, så mennesker fra jorden ikke lenger skremmer dem.
14 En konge som dømmer de fattige med rettferdighet, hans trone vil stå fast for alltid.
5 Herren er opphøyet, for han bor i det høye. Han har fylt Sion med rett og rettferdighet.
8 God og rettferdig er Herren. Derfor lærer han syndere veien.
9 Han leder de ydmyke i det som er rett, og lærer de ydmykes vei.
6 Og en ånd av rett for den som sitter til dom, og styrke for dem som driver tilbake krigen ved porten.
14 Din arm er sterk, din hånd mektig, din høyre hånd løftet opp.
7 For Herren er rettferdig, han elsker rettferdige gjerninger; de oppriktige skal se hans ansikt.
15 David regjerte over hele Israel og gjorde rett og rettferdighet for hele sitt folk.
7 For å hevne blant folkeslagene, og gi folkenes nasjoner straff.
1 Når det oppstår en tvist mellom mennesker, og de kommer for retten, og dommerne dømmer dem, skal de frikjenne den rettferdige og dømme den skyldige.
2 Hvor lenge vil dere dømme urettferdig og gi de ugudelige medhold? Sela.
4 Herren er rettferdig, han har kuttet over de ondes rep.
9 Jeg vil bære Herrens vrede, for jeg har syndet mot ham, inntil han forsvarer min sak og utfører min rett. Han vil føre meg ut i lyset; jeg vil se hans rettferdighet.
14 Han er Herren vår Gud. Hans dommer er over hele jorden.
8 Stå opp, Gud, døm jorden! For du skal arve alle folkeslag.
1 Så sier Herren: Hold rett og gjør rettferdighet, for snart kommer min frelse, og min rettferdighet åpenbares.