Johannes' åpenbaring 10:3

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Og han ropte med høy røst, lik en løve brøler. Og da han ropte, talte de sju tordener med sine stemmer.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joel 3:16 : 16 Herren brøler fra Sion, fra Jerusalem hever han sin røst. Himmelen og jorden skjelver, men Herren er et tilfluktssted for sitt folk, et vern for Israels barn.
  • Amos 1:2 : 2 Og han sa: «Herren brøler fra Sion, og fra Jerusalem lar han sin røst lyde. Beitemarkslederne sørger, og toppen av Karmel visner.»
  • Jes 31:4 : 4 For slik har Herren sagt til meg: Som en løve - en ung løve - brøler over sitt bytte, som ikke lar seg skremme bort av et helt mannskap av hyrder, så skal Herren, hærskarenes Gud, stige ned for å kjempe på Sions fjell og dens høyde.
  • Jes 42:13 : 13 Herren skal dra ut som en mektig helt, som en kriger vekker han sin nidkjærhet. Han roper, han setter i et kampskrik, og han viser seg mektig mot sine fiender.
  • Jer 25:30 : 30 Og du skal profetere alle disse ordene til dem og si til dem: 'Herren skal brøle fra det høye, fra sin hellige bolig skal han løfte sin stemme; han skal brøle sterkt over sin beitemark. En frydesang som de som tråkker druer i vinpressen, skal han rope ut mot alle jordens innbyggere.'
  • Ordsp 19:12 : 12 En konges vrede er som løvebrøl, men hans velvilje er som dugg på gress.
  • Jes 5:29 : 29 Ropene deres er som en løves, de brøler som unge løver. De knurrer, griper bytte og bærer det bort, uten at noen redder.
  • Amos 3:8 : 8 Løven har brølt, hvem skal ikke frykte? Herren Gud har talt, hvem kan annet enn å profetere?
  • Åp 4:5 : 5 Fra tronen kom det lyn, røster og torden, og syv flammende lamper brant foran tronen. Dette er de syv Guds ånder.
  • Åp 8:5 : 5 Engelen tok røkelseskarret, fylte det med ild fra alteret og kastet det på jorden. Da fulgte det tordenbrak, røster, lyn og et jordskjelv.
  • Åp 14:2 : 2 Jeg hørte en røst fra himmelen, som lyden av mange vann og som lyden av en stor torden; og jeg hørte lyden av harpespillere som spilte på sine harper.
  • Åp 15:1 : 1 Og jeg så et annet tegn i himmelen, stort og underfullt, syv engler som hadde de syv siste plagene, for med dem var Guds vrede fullendt.
  • Åp 15:7 : 7 Og et av de fire levende vesenene ga de syv englene syv gullskåler fulle av Guds vrede, han som lever i evigheters evighet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Åp 10:4-5
    2 vers
    85%

    4Da de sju tordener hadde talt, var jeg i ferd med å skrive, men jeg hørte en stemme fra himmelen si til meg: 'Forsegl det de sju tordener har talt, og skriv det ikke ned.'

    5Og engelen som jeg hadde sett stående på havet og på jorden, løftet sin hånd mot himmelen

  • Åp 10:1-2
    2 vers
    75%

    1Og jeg så en annen mektig engel stige ned fra himmelen, innhyllet i en sky. En regnbue var over hodet hans, og ansiktet var som solen, og føttene hans som ildstøtter.

    2Han holdt en liten bok, som var åpnet, i hånden, og han satte sin høyre fot på havet og sin venstre på jorden.

  • Åp 7:10
    74%

    10Og de ropte med høy røst: Frelsen tilhører vår Gud, som sitter på tronen, og Lammet.

  • Åp 14:2
    73%

    2Jeg hørte en røst fra himmelen, som lyden av mange vann og som lyden av en stor torden; og jeg hørte lyden av harpespillere som spilte på sine harper.

  • Åp 6:1
    72%

    1Og jeg så da Lammet åpnet en av de sju seglene, og jeg hørte en av de fire skapningene si, som med stemme som torden, Kom og se.

  • Åp 4:5
    72%

    5Fra tronen kom det lyn, røster og torden, og syv flammende lamper brant foran tronen. Dette er de syv Guds ånder.

  • Amos 3:8
    72%

    8Løven har brølt, hvem skal ikke frykte? Herren Gud har talt, hvem kan annet enn å profetere?

  • Åp 19:6
    72%

    6Og jeg hørte lyden av en stor skare, og som lyden av mange vann og som lyden av sterke tordener som sa: Halleluja! For Herren vår Gud, Den Allmektige, har tatt kongedømmet.

  • Job 37:4-5
    2 vers
    72%

    4Deretter brøler stemmen hans, han tordner med sin majestetiske røst. Og han holder dem ikke tilbake når hans stemme høres.

    5Gud tordner med sin røst og gjør underfulle ting som vi ikke forstår.

  • Åp 16:17-18
    2 vers
    71%

    17Den sjuende engelen tømte sin skål i luften, og det kom en høy røst fra tronen i tempelet, den sa: Det er skjedd!

    18Og det kom torden, lyn, og et stort jordskjelv, større enn noe menneske har sett siden menneskene kom på jorden, et så stort jordskjelv.

  • Job 4:10
    71%

    10Løvens brøl, den mektiges røst, og de unge løvers tenner blir slått i stykker.

  • Sal 77:18
    71%

    18Skyene øste vann, himlene ga torden, dine piler fløy frem og tilbake.

  • Åp 10:7-8
    2 vers
    71%

    7Men i de dager når den sjuende engel skal blåse i basunen, skal Guds mysterium bli fullført, slik som han forkynte for sine tjenere, profetene.

    8Og stemmen jeg hadde hørt fra himmelen talte igjen til meg og sa: 'Gå og ta den åpne boken fra hånden til engelen som står på havet og på jorden.'

  • Sal 22:13
    71%

    13Mange sterke okser omringer meg; mektige fra Basan omslutter meg.

  • Åp 7:2
    70%

    2Og jeg så en annen engel stige opp fra øst, med den levende Guds segl; og han ropte med høy røst til de fire englene som det var gitt å skade jorden og havet,

  • Åp 14:7
    70%

    7Han sa med høy røst: Frykt Gud og gi ham ære, for timen for hans dom er kommet; tilbe ham som skapte himmelen, jorden, havet og vannkildene.

  • Åp 4:7
    70%

    7Det første livsvesenet var som en løve, det andre livsvesenet var som en okse, det tredje livsvesenet hadde et ansikt som et menneske, og det fjerde livsvesenet lignet en flyvende ørn.

  • Åp 5:1-2
    2 vers
    70%

    1Og jeg så i høyre hånd til den som satt på tronen en bokrull, skrevet både på innsiden og på baksiden, og forseglet med syv segl.

    2Og jeg så en mektig engel som forkynte med høy røst: "Hvem er verdig til å åpne boken og bryte seglene på den?"

  • Hos 11:10
    70%

    10De skal følge Herren, han skal brøle som en løve. Når han brøler, skal barna komme skjelvende fra vesten.

  • Jes 5:29-30
    2 vers
    70%

    29Ropene deres er som en løves, de brøler som unge løver. De knurrer, griper bytte og bærer det bort, uten at noen redder.

    30På den dagen skal de knurre over ham som havets brøl. Ser en opp til landet, er der mørke og nød, og lyset blir formørket av klokker.

  • Åp 6:10
    70%

    10Og de ropte med høy røst og sa, Hvor lenge, hellige og sanne Herre, dømer og hevner du ikke vårt blod på dem som bor på jorden?

  • Åp 8:5-6
    2 vers
    70%

    5Engelen tok røkelseskarret, fylte det med ild fra alteret og kastet det på jorden. Da fulgte det tordenbrak, røster, lyn og et jordskjelv.

    6Og de sju englene som hadde de sju basunene, forberedte seg til å blåse i dem.

  • Job 37:2
    70%

    2Hør, hør på røsten i hans vrede, buldringen som kommer fra hans munn.

  • Åp 8:1
    70%

    1Da Lammet åpnet den sjuende seglen, ble det stillhet i himmelen i omtrent en halv time.

  • Åp 16:1
    69%

    1Og jeg hørte en høy røst fra tempelet som sa til de sju englene: Gå og tøm skålene med Guds vrede ut over jorden.

  • 2 Sam 22:14
    69%

    14Herren tordnet fra himmelen, den Høyeste lot sin røst lyde.

  • Åp 13:1-2
    2 vers
    69%

    1Da så jeg et dyr stige opp av havet, med ti horn og sju hoder, og på hornene ti kroner, og på hodene navn som bar preg av blasfemi.

    2Dyret jeg så, lignet en leopard, men hadde føtter som en bjørns og munn som en løves munn. Dragen ga det sin makt, sin trone og stor myndighet.

  • Åp 5:4-5
    2 vers
    69%

    4Og jeg gråt mye, fordi ingen ble funnet verdig til å åpne boken eller se på den.

    5Men en av de eldste sa til meg: "Gråt ikke! Se, løven av Judas stamme, Davids rot, har seiret, så han kan åpne boken og dens syv segl."

  • Åp 1:10
    69%

    10Jeg var i Ånden på Herrens dag, og jeg hørte bak meg en mektig stemme, som av en basun,

  • Åp 8:13
    69%

    13Og jeg så, og jeg hørte en ørn som fløy høyt oppe på himmelen, og den sa med høy røst: Ve, ve, ve over dem som bor på jorden, på grunn av de andre basunens lyder, som de tre englene snart skal blåse i.

  • Åp 11:19
    69%

    19Guds tempel i himmelen ble åpnet, og hans paktskiste ble sett i templet. Og det kom lyn, røster, torden, jordskjelv og store hagl.

  • Åp 9:13
    68%

    13Den sjette engelen blåste i basunen, og jeg hørte en stemme fra de fire hornene på det gylne alteret foran Gud,

  • Åp 6:7
    68%

    7Og da Lammet åpnet det fjerde seglet, hørte jeg stemmen til den fjerde skapningen si, Kom og se.

  • Åp 15:7
    68%

    7Og et av de fire levende vesenene ga de syv englene syv gullskåler fulle av Guds vrede, han som lever i evigheters evighet.

  • Sal 29:3
    68%

    3Herrens røst er over vannene; herlighetens Gud lar torden buldre, Herren er over de mange vann.

  • Amos 3:4
    68%

    4Brøler en løve i skogen uten at den har bytte? Gir en ung løve lyd fra sitt hi uten at den har fanget noe?

  • Jer 10:13
    68%

    13Når han lar sin stemme lyde, er det et brus av vann i himmelen, og han lar skyer stige opp fra jordens ytterste grense. Han lager lyn for regnet og får vinden ut av sine forråd.

  • Åp 1:15
    68%

    15Hans føtter var lik skinnende kobber, som var glødende i en ovn, og hans røst som bruset av mange vann.

  • Dan 7:7
    68%

    7Etter dette så jeg i nattens syner, og se, et fjerde dyr, fryktinngytende, skremmende og veldig sterkt. Det hadde store jerntenner. Det åt, knuste og trampet resten med føttene. Det var forskjellig fra alle de andre dyrene som var før det, og det hadde ti horn.

  • Jer 25:30
    68%

    30Og du skal profetere alle disse ordene til dem og si til dem: 'Herren skal brøle fra det høye, fra sin hellige bolig skal han løfte sin stemme; han skal brøle sterkt over sin beitemark. En frydesang som de som tråkker druer i vinpressen, skal han rope ut mot alle jordens innbyggere.'