Romerbrevet 8:6

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

For kjødets sinnelag er død, men Åndens sinnelag er liv og fred.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Gal 6:8 : 8 For den som sår i sitt eget kjøtt, skal høste fordervelse fra kjøttet; men den som sår i Ånden, skal høste evig liv fra Ånden.
  • Rom 8:13 : 13 For hvis dere lever etter kjødet, skal dere dø; men hvis dere ved Ånden gjør ende på kroppens gjerninger, skal dere leve.
  • Rom 13:14 : 14 Men ikle dere Herren Jesus Kristus, og ha ikke omsorg for kjødet, så de begjæringer vekkes.
  • Rom 6:21 : 21 Hvilken frukt hadde dere da av de ting som dere nå skammer dere over? For enden på disse tingene er døden.
  • Rom 5:10 : 10 For dersom vi ble forlikt med Gud ved hans Sønns død mens vi var fiender, hvor mye mer skal vi ikke bli frelst ved hans liv, når vi er forlikt!
  • Rom 8:7 : 7 For kjødets sinnelag er fiendskap mot Gud, siden det ikke underordner seg Guds lov, og heller ikke kan.
  • Gal 5:22 : 22 Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, langmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet,
  • Jak 1:14-15 : 14 Men hver og en blir fristet når han dras bort og lokkes av sitt eget begjær. 15 Deretter, når begjæret har unnfanget, føder det synd; og når synden er fullført, føder den død.
  • Joh 14:27 : 27 Fred etterlater jeg dere. Min fred gir jeg dere, ikke slik verden gir, gir jeg dere. La ikke hjertet deres bli urolig og la det ikke være redd.
  • Rom 6:23 : 23 For syndens lønn er døden, men Guds nådegave er evig liv i Kristus Jesus, vår Herre.
  • Rom 7:5 : 5 For da vi var i kjødet, virket syndens lidenskaper som ble vekket av loven i våre lemmer for å bære frukt til døden.
  • Rom 7:11 : 11 For synden grep en mulighet gjennom budet, bedrager meg og drepte meg ved det.
  • Joh 17:5 : 5 Og nå, Far, herliggjør du meg hos deg selv med den herlighet som jeg hadde hos deg før verden ble til.
  • Rom 5:1 : 1 Da vi nå er blitt rettferdiggjort av tro, har vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus.
  • Joh 14:6 : 6 Jesus sier til ham: Jeg er veien, sannheten og livet. Ingen kommer til Faderen uten ved meg.
  • Rom 14:17 : 17 For Guds rike består ikke i mat og drikke, men i rettferdighet, fred og glede i Den hellige ånd.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rom 8:1-5
    5 vers
    87%

    1Derfor er det nå ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus, de som ikke vandrer etter kjødet, men etter Ånden.

    2For livets Ånds lov i Kristus Jesus har gjort meg fri fra syndens og dødens lov.

    3For det som var umulig for loven, fordi den var svak gjennom kjødet, gjorde Gud ved å sende sin egen Sønn i syndig kjøds lignelse, og for syndens skyld dømte han synden i kjødet.

    4Slik at lovens rettferdige krav kunne bli oppfylt i oss som ikke vandrer etter kjødet, men etter Ånden.

    5For de som lever etter kjødet, er opptatt av det kjødelige, men de som lever etter Ånden, av det som hører Ånden til.

  • Rom 8:7-14
    8 vers
    84%

    7For kjødets sinnelag er fiendskap mot Gud, siden det ikke underordner seg Guds lov, og heller ikke kan.

    8De som lever i kjødet, kan ikke behage Gud.

    9Men dere lever ikke i kjødet, men i Ånden, hvis Guds Ånd bor i dere. Hvis noen ikke har Kristi Ånd, tilhører han ikke ham.

    10Men hvis Kristus er i dere, er kroppen død på grunn av synd, men Ånden er liv på grunn av rettferdighet.

    11Og hvis Ånden fra ham som oppreiste Jesus fra de døde bor i dere, skal han som reiste opp Kristus fra de døde, også gi liv til deres dødelige kropper ved sin Ånd som bor i dere.

    12Derfor, brødre, skylder vi ikke å leve etter kjødet.

    13For hvis dere lever etter kjødet, skal dere dø; men hvis dere ved Ånden gjør ende på kroppens gjerninger, skal dere leve.

    14For så mange som ledes av Guds Ånd, de er Guds barn.

  • Gal 6:8
    76%

    8For den som sår i sitt eget kjøtt, skal høste fordervelse fra kjøttet; men den som sår i Ånden, skal høste evig liv fra Ånden.

  • Rom 7:5-6
    2 vers
    75%

    5For da vi var i kjødet, virket syndens lidenskaper som ble vekket av loven i våre lemmer for å bære frukt til døden.

    6Men nå er vi løst fra loven, etter å ha dødd fra det som holdt oss fanget, slik at vi tjener i Åndens nye vesen, og ikke i bokstavens gamle vesen.

  • Rom 7:14
    74%

    14For vi vet at loven er åndelig, men jeg er kjødelig og solgt under synden.

  • Gal 5:16-18
    3 vers
    73%

    16Men jeg sier: Vandre i Ånden, så skal dere ikke fullføre kjødets lyst.

    17For kjøttet begjærer imot Ånden, og Ånden imot kjøttet. De står hverandre imot, så dere ikke gjør det dere vil.

    18Men hvis dere blir ledet av Ånden, er dere ikke under loven.

  • Rom 6:10-12
    3 vers
    73%

    10For det han døde, døde han for synden én gang for alle; men det han lever, lever han for Gud.

    11Slik skal også dere regne dere som døde for synden, men levende for Gud i Kristus Jesus, vår Herre.

    12La derfor ikke synden herske i deres dødelige kropp, så dere lyder dens lyster.

  • Rom 6:6-8
    3 vers
    73%

    6Dette vet vi: At vårt gamle menneske ble korsfestet med ham, for at syndens legeme skulle bli tilintetgjort, så vi ikke lenger skal være slaver under synden.

    7For den som er død, er rettferdiggjort fra synden.

    8Men hvis vi er døde med Kristus, tror vi at vi også skal leve med ham.

  • Rom 6:21-23
    3 vers
    73%

    21Hvilken frukt hadde dere da av de ting som dere nå skammer dere over? For enden på disse tingene er døden.

    22Men nå, frigjort fra synden og blitt Guds tjenere, har dere deres frukt til helliggjørelse, og enden er evig liv.

    23For syndens lønn er døden, men Guds nådegave er evig liv i Kristus Jesus, vår Herre.

  • Ef 4:23
    72%

    23og fornyes i deres ånds sinn,

  • 2 Kor 4:12
    72%

    12Slik virker døden i oss, men livet i dere.

  • Joh 6:63
    71%

    63Det er Ånden som gir liv; kjødet nyttegjør ingenting. De ord jeg har talt til dere, er ånd og liv.

  • 2 Kor 10:3
    71%

    3For selv om vi vandrer i kjødet, fører vi ikke krig på kjødelig vis.

  • Rom 14:17
    71%

    17For Guds rike består ikke i mat og drikke, men i rettferdighet, fred og glede i Den hellige ånd.

  • Gal 5:24-25
    2 vers
    70%

    24De som hører Kristus Jesus til, har korsfestet kjøttet med dets lidenskaper og begjær.

    25Hvis vi lever i Ånden, la oss også vandre i Ånden.

  • 1 Pet 4:6
    70%

    6For dette er grunnen til at evangeliet også ble forkynt for de døde, for at de, selv om de er dømt etter menneskers normer i kjødet, skal leve etter Guds normer i ånden.

  • Gal 2:19
    70%

    19For ved loven døde jeg fra loven for å leve for Gud. Jeg er blitt korsfestet med Kristus.

  • Rom 7:10
    69%

    10Men jeg døde, og budet som skulle gi liv, viste seg for meg å føre til død.

  • 1 Kor 2:14-16
    3 vers
    69%

    14Men et sjelelig menneske tar ikke imot det som kommer fra Guds Ånd, for det er dårskap for ham, og han kan ikke forstå det, fordi det må bedømmes åndelig.

    15Men det åndelige mennesket bedømmer alt, men selv blir det ikke bedømt av noen.

    16For hvem har kjent Herrens sinn, så han kan gi ham råd? Men vi har Kristi sinn.

  • Rom 12:2
    69%

    2Og la dere ikke forme etter denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av deres sinn, så dere kan prøve hva som er Guds vilje, det gode, velbehagelige og fullkomne.

  • Rom 7:23
    69%

    23Men jeg ser en annen lov i mine lemmer, som strider mot loven i mitt sinn og tar meg til fange under syndens lov som er i mine lemmer.

  • 1 Pet 4:2
    69%

    2Så dere ikke lenger skal leve resten av tiden i kjødet for menneskers lyster, men for Guds vilje.

  • Rom 8:38
    69%

    38For jeg er viss på at verken død eller liv, verken engler eller makter, verken det som nå er eller det som skal komme,

  • Rom 14:8
    69%

    8For dersom vi lever, lever vi for Herren, og dersom vi dør, dør vi for Herren. Så enten vi lever eller dør, tilhører vi Herren.

  • Rom 8:16
    69%

    16Ånden selv vitner sammen med vår ånd at vi er Guds barn.

  • 1 Kor 6:13
    69%

    13Maten er for magen, og magen for maten, men Gud skal gjøre ende på begge deler. Men legemet er ikke for hor, men for Herren, og Herren for legemet.

  • Joh 3:6
    69%

    6Det som er født av kjøtt er kjøtt, og det som er født av Ånden er ånd.