1 Kongebok 9:24
Men faraos datter steg opp fra Davids by til huset som Salomo hadde bygd til henne; deretter bygde han Millo.
Men faraos datter steg opp fra Davids by til huset som Salomo hadde bygd til henne; deretter bygde han Millo.
Men faraos datter flyttet opp fra Davidsbyen til huset som Salomo hadde bygd for henne. Da bygde han Millo.
Bare faraos datter dro opp fra Davidsbyen til huset sitt, som han hadde bygd for henne. Da bygde han Millo.
Bare faraos datter flyttet opp fra Davidsbyen til huset sitt som han hadde bygd for henne. Da bygde han Millo.
Men da faraos datter flyttet fra Davidsbyen til huset som Salomo hadde bygd for henne, bygde han opp Millo.
Men Faraos datter flyttet opp fra Davids by til sitt hus som Salomo hadde bygd for henne. Da bygde han Millo.
Men faraos datter kom opp fra Davids by til sitt hus som Salomo hadde bygd for henne; deretter bygde han Millo.
Pharaos datter dro opp fra Davids by til huset Salomo hadde bygget for henne. Da bygde han Millo.
Da faraos datter flyttet opp fra Davids by til det hus Salomo hadde bygd for henne, bygde han også Millo.
Men faraos datter kom opp fra Davids by til det huset Salomo hadde bygget for henne; da bygget han Millo.
Men faraos datter kom opp fra Davids by til det huset Salomo hadde bygget for henne; da bygget han Millo.
Men da Faraos datter kom opp fra Davids by til det huset han hadde bygget for henne, bygde han også Millo.
As soon as Pharaoh's daughter went up from the City of David to the palace Solomon had built for her, he built the Millo.
Men da faraos datter flyttet fra Davidsbyen til sitt hus som Salomo hadde bygget for henne, da bygget han Millo.
Men Pharaos Datter drog op fra Davids Stad i sit Huus, som han havde bygget til hende; da byggede han Millo.
But Pharaoh's daughter came up out of the city of David unto her house which Solomon had built for her: then did he build Millo.
Men faraos datter dro opp fra Davids by til huset som Salomo hadde bygd for henne. Da bygde han Millo.
But Pharaoh's daughter came up out of the city of David to her house which Solomon had built for her: then he built Millo.
Men faraos datter dro opp fra Davids by til sitt hus som Salomo hadde bygget for henne; da bygde han Millo.
Bare faraos datter dro opp fra Davids by til huset Salomo hadde bygd for henne; så bygde han Millo.
Men faraos datter flyttet opp fra Davids by til huset som Salomo hadde bygd for henne: deretter bygde han Millo.
På den tiden lot Salomo faraos datter flytte fra Davidsbyen til huset han hadde bygd for henne. Så bygget han Millo.
But Pharaoh's{H6547} daughter{H1323} came up{H5927} out of the city{H5892} of David{H1732} unto her house{H1004} which [Solomon] had built{H1129} for her: then did he build{H1129} Millo.{H4407}
But Pharaoh's{H6547} daughter{H1323} came up{H5927}{(H8804)} out of the city{H5892} of David{H1732} unto her house{H1004} which Solomon had built{H1129}{(H8804)} for her: then did he build{H1129}{(H8804)} Millo{H4407}.
And Pharaos doughter wente vp from the cite of Dauid, in to hir house which he had buylded for her. Then buylded he Millo likewyse.
And Pharaohs daughter came vp from the citie of Dauid vnto the house which Salomon had built for her: then did he buylde Millo.
And Pharaos daughter came vp out of the citie of Dauid, vnto her house which Solomon had buylt for her: and then dyd he also buylde Millo.
But Pharaoh's daughter came up out of the city of David unto her house which [Solomon] had built for her: then did he build Millo.
But Pharaoh's daughter came up out of the city of David to her house which [Solomon] had built for her: then did he build Millo.
Only, the daughter of Pharaoh went up out of the city of David unto her house that `Solomon' built for her; then he built Millo.
But Pharaoh's daughter came up out of the city of David unto her house which `Solomon' had built for her: then did he build Millo.
But Pharaoh's daughter came up out of the city of David unto her house which [Solomon] had built for her: then did he build Millo.
At that time Solomon made Pharaoh's daughter come up from the town of David to the house which he had made for her: then he made the Millo.
But Pharaoh's daughter came up out of the city of David to her house which [Solomon] had built for her: then did he build Millo.
Solomon built the terrace as soon as Pharaoh’s daughter moved up from the City of David to the palace Solomon built for her.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Det var grunnen til den avgiften som kong Salomo innfordret, for å bygge Herrens hus, sitt eget palass, Millo, Jerusalems mur, Hazor, Megiddo og Gezer.
16 For farao, kongen av Egypt, hadde gått opp, tatt Gezer, satt det i brann, drept kanaanittene som bodde der, og gitt det som en gave til sin datter, Salomos hustru.
17 Salomo bygde Gezer og den nedre Bethhoron,
1 Og Salomo inngikk allianse med farao, kongen av Egypt, tok faraos datter og førte henne inn i Davids by, inntil han hadde fullført byggingen av sitt eget hus, Herrens hus og Jerusalems murer rundt omkring.
2 Men folket ofret på høye steder, fordi det ikke var reist et hus til Herrens navns ære før den tid.
11 Salomo førte faraos datter opp fra Davids by til huset han hadde reist for henne; for han sa: «Min hustru skal ikke bo i Davids hus, Israels konge, fordi de stedene er hellige, hvor Herrens paktark har kommet.»
12 Deretter ofret Salomo brennoffer til Herren på Herrens alter, som han hadde reist foran forgården.
27 Og dette var grunnen til at han gjorde opprør mot kongen: Salomo bygde Millo og reparerte de ødelagte delene av Davids by, hans far.
8 Huset der han bodde hadde en ytterligere gårdsplass innenfor portikken, bygget på samme måte. Salomo bygde også et hus for faraos datter, som han tok til kone, likt dette portikkbygget.
9 David bosatte seg i festningen og kalte den David by. Han bygde også utbygninger rundt, fra Millo og innover.
8 Han bygde byen rundt omkring, helt fra Millo, og Joab befestet den resterende delen av byen.
1 Og det skjedde i slutten av tjue år, da Salomo hadde reist Herrens hus og sitt eget hus.
2 Han bygde byene som Huram hadde restaurert til Salomo, og lot Israels barn bosette seg der.
10 Og det skjedde etter tjue år, da Salomo hadde bygget de to husene, Herrens hus og kongens palass,
11 (Hiram, kongen av Tyrus, hadde forsynt Salomo med seder og gran, samt gull etter alt han ønsket,) da ga kong Salomo Hiram tjue byer i Galilea.
1 Og det skjedde at da Salomo hadde fullført byggingen av Herrens hus, kongens palass og alt det Salomo ønsket å gjøre,
3 Da dronningen av Saba hadde erfart Salomons visdom og sett det huset han hadde bygget,
1 Og Salomo bestemte seg for å bygge et hus til Herrens navn og et palass for sitt rike.
4 Da dronningen av Saba hadde sett all Salomons visdom og det huset han hadde bygd,
14 Så bygde Salomo huset og gjorde det ferdig.
5 Da sa David: «Min sønn Solomon er ung og sart, og huset som skal bygges for Herren må være usedvanlig praktfullt, med berømmelse og ære i alle land. Derfor vil jeg nå gjøre forberedelser for det.» Og før sin død forberedte David alt i overflod.
6 Deretter kalte han på sin sønn Solomon og påla ham å bygge et hus for Herren, Israels Gud.
7 Og David sa til Solomon: «Min sønn, for min del var det i mine tanker å bygge et hus til navnet til Herren, min Gud.
25 Tre ganger i året ofret Salomo brennoffer og takkoffer ved alteret han hadde reist til Herren, og han brente røkelse på alteret som sto foran Herren. Slik fullførte han huset.
1 Da begynte Salomo å bygge Herrens hus i Jerusalem på Moriah-fjellet, der Herren hadde vist seg for hans far David, på det stedet David hadde gjort klar i liehaugen til Ornan, Jebusitten.
12 Hiram fortsatte: «Velsignet være Israels Gud, Herren, som har skapt himmelen og jorden, og som har gitt David, kongen, en vis sønn, fylt med forstand og innsikt, så han kunne bygge et hus for Herren og et palass for sitt rike.»
47 Men Salomo bygde ham et hus.
16 Alt Salomos arbeid var forberedt frem til dagen da grunnarbeidet med Herrens hus ble påbegynt og fullført. Slik ble Herrens hus fullendret.
17 Deretter dro Salomo til Eziongeber og til Elot, ved kysten i Edoms land.
1 Men Salomo bygde sitt eget hus over tretten år, og han fullførte hele huset sitt.
10 Han skal bygge et hus til mitt navn; han skal være min sønn, og jeg skal være hans far, og jeg vil etablere tronen til hans rike over Israel for evig.
6 Deretter reiste han Baalath, alle de lagerbyene han hadde, alle vognbyene og rytternes byer, og alt Salomo ønsket å bygge i Jerusalem, i Libanon og i alle landene under hans herredømme.
1 Dessuten sa kong David til hele forsamlingen: «Solomon, min sønn, som alene er utvalgt av Gud, er enda ung og øm, og arbeidet er stort, for palasset er ikke til for mennesker, men for Herren Gud.»
5 Han styrket seg også ved å gjenoppbygge alle de ødelagte murveggene, hevet dem opp til tårnene, reiste en yttermur utenfor, pusset opp Millo i Davids by og sørget for en overflod av spyd og skjold.
18 Salomos bygningsarbeidere og Hirams håndverkere hugget dem, og steinleggerne kvadrerte steinene; slik forberedte de tømmer og steiner for husets bygging.
10 Derfor har Herren oppfylt sitt ord slik han sa: Jeg har reist meg opp på min far Davids sted, og satt meg på Israels trone, slik Herren lovte, og jeg har bygd et hus for navnet til Israels HERRE, Gud.
11 Da overleverte David sin sønn Salomo planen for inngangspartiet, tilbyggene, skattkamrene, de øvre rommene, de indre salene og for området der nådesetet skulle plasseres.
11 Og HERRENS ord kom til Salomo og sa:
11 Slik fullførte Salomo Herrens hus og kongens palass; alt han satte seg fore å utføre i Herrens hus og i sitt eget, gikk for deg med hell.
4 Han reiste Tadmor i ørkenen, og alle de lagerbyene han oppførte i Hamath.
19 samt alle de store byene han hadde, byer for hans stridsvogner og rytterhærer, og alt det Salomo ønsket å bygge i Jerusalem, i Libanon og i hele hans rike.
11 Hiram, kongen av Tyre, sendte budbringere til David med sedertrær, snekkere og murere, og de bygde et hus for David.
5 Se, jeg har til hensikt å bygge et hus for Herrens navn, min Guds, slik Herren lovet David, min far, og sa: 'Din sønn, som jeg vil sette på din trone i din plass, skal bygge et hus for mitt navn.'
2 Og Salomo skrev til Hiram og sa:
2 Men jeg har reist et hjem for deg, et sted for ditt evige opphold.
26 Han regjerte over alle konger, fra elven helt til landet til filisterne og helt til grensen av Egypt.
20 «Herren har oppfylt sitt ord han talte, og jeg har tatt min far Davids plass og sitter nå på Israels trone, slik Herren lovte, og jeg har reist et hus til Herrens, Israels Guds, navn.»
11 Gå ut, o døtre av Sion, og se kong Salomo med kronen som hans mor satte på ham på dagen for hans bryllup og i den dag da hans hjerte jublet.
24 David trøstet sin kone Bathsheba, gikk til henne og la seg hos henne; hun fødte en sønn, og han kalte ham Salomo. Herren elsket ham.
13 Etter dette vendte Salomo tilbake fra det høye stedet ved Gibeon til Jerusalem, fra tabernaklet til Herrens forsamling, og regjerte over Israel.