1 Samuel 31:3
Slaget gikk dårlig for Saul, og bueskytterne slo ham; han ble hardt såret av pilene.
Slaget gikk dårlig for Saul, og bueskytterne slo ham; han ble hardt såret av pilene.
Kampen ble hard mot Saul. Bueskytterne traff ham, og han ble hardt såret av bueskytterne.
Kampen ble hard mot Saul, og bueskytterne kom over ham, menn med bue; han ble hardt såret av bueskytterne.
Kampen ble hard mot Saul. Bueskytterne fant ham, menn bevæpnet med bue, og han ble hardt såret av bueskytterne.
Kampen mot Saul ble stadig mer intens, og bueskytterne målte seg inn på ham og påførte ham alvorlige sår.
Kampen ble hard mot Saul, og bueskytterne traff ham, så han ble alvorlig såret.
Slaget ble hardt for Saul, og bueskytterne traff ham; han ble hardt såret.
Kampen ble hard mot Saul, og bueskytterne fant ham og såret ham alvorlig.
Kampen ble hard mot Saul, bueskytterne nådde ham, og han ble alvorlig skadet av dem.
Kampen raste hardt mot Saul, og bueskytterne traff ham, og han ble alvorlig såret av bueskytterne.
Kampen raste hardt mot Saul, og bueskytterne traff ham, og han ble alvorlig såret av bueskytterne.
Kampen ble hard mot Saul, og bueskytterne fant ham, og han ble hardt såret av dem.
The battle grew fierce against Saul. The archers found him, and he was badly wounded by them.
Kampen raste hardt rundt Saul, og bueskyttere fant ham og såret ham alvorlig.
Og Krigen blev svar imod Saul, og Skytterne fandt ham, Mænd, som skjøde med Bue; og han blev meget saaret af Skytterne.
And the battle went sore against Saul, and the archers hit him; and he was sore wounded of the archers.
Kampen ble intens mot Saul, og bueskytterne traff ham; og han var hardt såret av bueskytterne.
The battle went sore against Saul, and the archers hit him; and he was critically wounded by the archers.
Kampen raste hardt mot Saul, og bueskytterne nådde ham; han ble sterkt presset av bueskytterne.
Slaget ble hardt mot Saul, og bueskytterne fant ham, og han ble hardt såret av bueskytterne.
Kampen ble hard mot Saul, og bueskytterne fikk tak i ham, og han ble hardt såret av bueskytterne.
Kampen gikk dårlig for Saul, og bueskytterne kom over ham og såret ham.
And the battle{H4421} went sore{H3513} against Saul,{H7586} and the archers{H582} overtook{H4672} him; and he was greatly{H3966} distressed{H2342} by reason of the archers.{H582}
And the battle{H4421} went sore{H3513}{(H8799)} against Saul{H7586}, and the archers{H3384}{(H8688)}{H582}{H7198} hit{H4672}{(H8799)} him; and he was sore{H3966} wounded{H2342}{(H8799)} of the archers{H3384}{(H8688)}{H582}{H7198}.
And the battayll was sore agaynst Saul, & the archers fell vpon him with bowes, and he was sore wounded of the archers.
And when the battel went sore against Saul, the archers and bowmen hit him, and hee was sore wounded of the archers.
And when the battaile went sore against Saul, the archers with bowes found him, and he was fore afrayde of the archers.
And the battle went sore against Saul, and the archers hit him; and he was sore wounded of the archers.
The battle went sore against Saul, and the archers overtook him; and he was greatly distressed by reason of the archers.
And the battle is hard against Saul, and the archers find him -- men with bow -- and he is pained greatly by the archers;
And the battle went sore against Saul, and the archers overtook him; and he was greatly distressed by reason of the archers.
And the battle went sore against Saul, and the archers overtook him; and he was greatly distressed by reason of the archers.
And the fight was going badly for Saul, and the archers came across him, and he was wounded by the archers.
The battle went hard against Saul, and the archers overtook him; and he was greatly distressed by reason of the archers.
Saul himself was in the thick of the battle; the archers spotted him and wounded him severely.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Filisterne kjempet mot Israel, og israelittene flyktet for filisternes skyld og falt død på Gilboa-fjellet.
2 Filisterne forfulgte Saul og hans sønner med stor kraft; de drepte Jonathan, Abinadab og Malchishua, Sauls sønner.
3 Slaget gikk ille for Saul, og bueskytterne rammet ham slik at han ble såret av deres piler.
4 Saul sa da til sin rustningsbærer: 'Ta sverdet ditt og stikk meg med det, så disse uomskårne ikke kan mishandle meg.' Men rustningsbæreren ville ikke, for han var svært redd. Da tok Saul et sverd og falt på det.
5 Da rustningsbæreren oppdaget at Saul var død, falt han også på sverdet og døde.
6 Slik døde Saul sammen med sine tre sønner, og hele hans hus gikk til grunne.
4 Da sa Saul til sin rustningsbærer: 'Ta frem sverdet ditt og stikk meg med det, så disse omskårne ikke kommer og stikker meg til døde og mishandler meg.' Men rustningsbæreren ville ikke, for han var svært redd. Derfor tok Saul et sverd og kastet seg over det.
5 Da rustningsbæreren så at Saul var død, kastet han seg også over sverdet og døde sammen med ham.
6 Slik døde Saul, hans tre sønner, rustningsbæreren og alle hans menn den samme dagen.
1 Nå kjempet filisterne mot Israel, og Israels menn flyktet for filisternes ansikt og ble drept på Gilboa-fjellet.
2 Filisterne forfulgte Saul og hans sønner med kraft, og drepte Jonathan, Abinadab og Malchishua, Sauls sønner.
8 Dagen etter, da filisterne kom for å hente den døde, fant de Saul og hans tre sønner liggende døde på Gilboa-fjellet.
9 De kappet av hodet hans, tok av ham rustningen og sendte bud om det gjennom hele filisterlandet, for å vise det i avgudshusene og blant folket.
33 En mann trakk en bue og traff Israels konge mellom leddene i selen. Derfor sa han til sin vognfører: «Vend rattet, så du kan ta meg ut av kampens hete, for jeg er såret.»
34 Så trakk en mann buen tilfeldig og slo Israels konge mellom leddene i redskapet. Da sa han til sin vognsjåfør: «Forandr kursen og før meg ut av forsamlingen, for jeg er såret.»
23 Buene skjøt mot kong Josia, og han sa til sine tjenere: «Ta meg med, for jeg er sterkt såret.»
33 Saul kastet en spydpil for å slå ham, og på den måten skjønte Jonathan at hans far hadde bestemt seg for å drepe David.
20 Saul og alle som var med ham samlet seg og dro til slaget, og se, hvert sverd var vendt mot et annet, og det oppsto et stort sammenbrudd.
8 Den neste dagen kom filisterne for å ta byttet av de døde, og de fant Saul og hans sønner liggende på Gilboa-fjellet.
22 Fra de drepte sitt blod og fra de mektiges fett, snudde ikke Jonatans bue, og Sauls sverd kom ikke tomt tilbake.
11 Saul kastet spydet og sa: 'Jeg skal stikke David helt ned mot veggen med dette.' David unnslapp ham to ganger.
12 Saul ble redd for David, fordi Herren var med ham, men forlot Saul.
11 Da innbyggerne i Jabeshgilead fikk høre hva filisterne hadde gjort mot Saul,
8 Krigen brøt ut igjen, og David gikk ut for å kjempe mot filisterne. Han drepte dem i stort omfang, og de flyktet fra ham.
9 En ond ånd fra Herren kom over Saul da han satt i sitt hus med spydet i hånden, mens David spilte på sin harpe.
10 Saul forsøkte å ramme David med spydet, men David klarte å forsvinne fra hans nærvær, og spydet slo mot veggen. David flyktet og unnslapp den natten.
25 Hvordan de mektige har falt midt i slaget! O Jonathan, du ble drept på dine høye steder.
13 Hans bueskyttere omringer meg; han deler mine nyre opp uten nåde, og han heller ut min galle på jorden.
22 På slagets dag viste det seg at ingen blant dem som var med Saul og Jonathan hadde sverd eller spyd i hånden – bare Saul og hans sønn Jonathan hadde slike våpen.
52 Det var hard krig mot filisterne gjennom alle Sauls dager; og når Saul så en sterk eller tapper mann, tok han ham til seg.
6 Den unge mannen svarte: 'Ved en tilfeldighet kom jeg til fjellet Gilboa, og der så jeg at Saul lente seg mot sitt spyd; og se, stridsvogner og ryttere forfulgte ham tett.'
13 Jonathan klatret opp på hendene og føttene, med rustningsbæreren rett bak seg; fienden falt for Jonathan, og rustningsbæreren drepte dem etter ham.
31 Da Davids ord nådde ørene til de andre, fortalte de dem til Saul, og han kalte så på David.
17 Og David sørget med denne klagen over Saul og over Jonathan, hans sønn:
17 Den dagen ble det utkjempet en voldsom kamp; Abner og Israels menn ble slått ned for Davids tjenere.
4 Da sa David: 'Hva har hendt? Fortell meg, jeg ber deg.' Og han svarte: 'Følgene har flyktet fra slaget, og mange er falt og døde; også Saul og Jonathan, hans sønn, er borte.'
1 Saul talte til sin sønn Jonathan og alle sine tjenere, og befalte dem å drepe David.
12 Han har spent buen sin og satt meg som mål for pilen.
13 Han har latt pilene fra hans pilerække trenge inn i mitt indre.
9 Så sa han til meg igjen: 'Vennligst, legg deg over meg og drep meg, for nå har en overveldende smerte rammet meg, siden livet mitt fortsatt er i meg.'
11 Da alle i Jabesh-Gilead hørte alt det filisterne hadde gjort mot Saul,
2 For dine piler stikker fast i meg, og din hånd trykker meg hardt.
46 Da trakk Saul seg tilbake fra filisterne, og filisterne drog tilbake til sitt eget land.
47 Saul tok derfor kongedømmet over Israel, og kjempet mot alle sine fiender på alle kanter; mot Moab, Ammon, Edom, kongene i Zoba og filisterne – hvor enn han vendte seg, plaget han dem.
17 Da sa Saul til de som var med ham: «Tell nå, og se hvem som har forsvunnet fra oss.» Og da de hadde talt, fant de ut at verken Jonathan eller rustningsbæreren var der.
26 Saul gikk på den ene siden av fjellet, mens David og hans menn var på den andre, og David skyndte seg å rømme i frykt for Saul, for Saul og hans menn innringet Dem for å ta dem.
15 Videre utkjempet filisterne enda en krig mot Israel, og David dro ned med sine tjenere for å kjempe mot dem. David ble imidlertid utmattet.
19 Saul, de andre og alle Israels menn var ved Elah-dalen, og de kjempet mot filisterne.
5 Da Saul så den filistinske hær, ble han redd, og hjertet hans skalv voldsomt.
33 Saul svarte: «Du kan ikke kjempe mot denne filisteren, for du er bare en gutt, og han har vært kriger helt fra sin ungdom.»