2 Krønikebok 17:5
Derfor opprettholdt Herren kongeriket i hans hånd; og hele Juda brakte gaver til Jehoshaphat, og han hadde rikdom og ære i overflod.
Derfor opprettholdt Herren kongeriket i hans hånd; og hele Juda brakte gaver til Jehoshaphat, og han hadde rikdom og ære i overflod.
Derfor gjorde Herren kongedømmet fast i hans hånd. Hele Juda kom til Josjafat med gaver, og han hadde rikdom og ære i overflod.
Herren gjorde kongedømmet fast i hans hånd. Hele Juda gav Josjafat gaver, og han fikk rikdom og ære i overflod.
Herren gjorde kongedømmet fast i hans hånd. Hele Juda ga Josjafat gaver, og han fikk rikdom og ære i overflod.
Herren stadfestet kongedømmet i hans hender. Hele Juda gav gaver til Jehosjafat, og han hadde stor rikdom og ære.
Derfor stadfestet Herren kongeriket i hans hånd, og hele Juda brakte gaver til Josjafat. Han fikk rikdom og ære i overflod.
Derfor styrket Herren kongedømmet hans; og hele Juda bragte gaver til Jehosjafat, og han hadde rikelig med rikdom og ære.
Herren styrket riket i hans hånd, hele Juda ga Josjafat gaver, og han hadde rikdom og ære i overflod.
Derfor befestet Herren kongeriket i hans hånd, og hele Juda brakte gaver til Jehoshafat, og han fikk stor rikdom og ære.
Derfor befestet Herren kongeriket i hans hånd; og hele Juda ga Jehoshaphat gaver, og han hadde rikelig med rikdom og ære.
Derfor befestet Herren kongeriket i hans hånd; og hele Juda ga Jehoshaphat gaver, og han hadde rikelig med rikdom og ære.
Herren styrket kongedømmet i hans hånd, og hele Juda ga gaver til Jehoshafat, så han fikk stor rikdom og ære.
The LORD established the kingdom under his control, and all Judah brought tribute to Jehoshaphat, so he had great riches and honor.
Herren styrket kongedømmet under hans kontroll, og hele Juda ga Jehoshafat gaver, slik at han fikk stor rikdom og ære.
Og Herren stadfæstede Riget i hans Haand, og al Juda gav Josaphat Skjenk, og han havde Rigdom og Ære i Mangfoldighed.
Therefore the LORD stablished the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat presents; and he had riches and honour in abundance.
Derfor styrket Herren kongedømmet i hans hånd; og hele Juda brakte Jehoshafat gaver, og han hadde rikdom og ære i overflod.
Therefore the LORD established the kingdom in his hand; and all Judah brought Jehoshaphat presents; and he had riches and honor in abundance.
Derfor stadfestet Herren riket i hans hånd, og hele Juda brakte gaver til Jehoshafat, og han hadde rikdom og ære i overflod.
Herren befestet kongedømmet i hans hånd, og hele Juda ga Jehoshafat gaver, slik at han fikk stor rikdom og ære.
Derfor stadfestet Herren riket i hans hånd, og hele Juda ga Jehoshafat gaver, så han fikk rikelig med rikdom og ære.
Så gjorde Herren hans rike sterkt; og hele Juda ga gaver til Josafat, og han hadde stor rikdom og ære.
Therefore Jehovah{H3068} established{H3559} the kingdom{H4467} in his hand;{H3027} and all Judah{H3063} brought{H5414} to Jehoshaphat{H3092} tribute;{H4503} and he had riches{H6239} and honor{H3519} in abundance.{H7230}
Therefore the LORD{H3068} stablished{H3559}{(H8686)} the kingdom{H4467} in his hand{H3027}; and all Judah{H3063} brought{H5414}{(H8799)} to Jehoshaphat{H3092} presents{H4503}; and he had riches{H6239} and honour{H3519} in abundance{H7230}.
therfore dyd the LORDE stablyshe the kyngdome in his hade. And all Iuda gaue presentes vnto Iosaphat, & he had greate riches & worshippe.
Therefore the Lorde stablished the kingdome in his hande, and all Iudah brought presents to Iehoshaphat, so that he had of riches and honour in abundance.
And the Lorde stablished the kingdome in his hande, & all they that were in Iuda brought him presentes, so that he had aboundaunce of richesse and honour.
Therefore the LORD stablished the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat presents; and he had riches and honour in abundance.
Therefore Yahweh established the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat tribute; and he had riches and honor in abundance.
And Jehovah doth establish the kingdom in his hand, and all Judah give a present to Jehoshaphat, and he hath riches and honour in abundance,
Therefore Jehovah established the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat tribute; and he had riches and honor in abundance.
Therefore Jehovah established the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat tribute; and he had riches and honor in abundance.
So the Lord made his kingdom strong; and all Judah gave offerings to Jehoshaphat, and he had great wealth and honour.
Therefore Yahweh established the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat tribute; and he had riches and honor in abundance.
The LORD made his kingdom secure; all Judah brought tribute to Jehoshaphat, and he became very wealthy and greatly respected.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Jehoshaphat hadde rikelig med rikdom og ære, og han knyttet bånd med Ahab.
10 Og Herrens frykt falt over alle de omkringliggende rikene, slik at de ikke førte krig mot Jehoshaphat.
11 Også noen av filisterne brakte gaver til Jehoshaphat og tribut i sølv, og araberne brakte ham flokker med syv tusen syvhundre vær og syv tusen syvhundre geiter.
12 Og Jehoshaphat vokste svært mektig; han bygde slott i Juda og befestede byer.
13 Han hadde omfattende virksomhet i Judas byer, og krigsfolket, tapre helter, var å finne i Jerusalem.
6 Og hans hjerte var hengivent til Herrens veier; dessuten fjernet han de høyede stedene og de avgudsofferstedene i Juda.
1 Og Jehoshaphats sønn regjerte i hans sted, og han styrket seg mot Israel.
2 Og han utplasserte styrker i alle de befestede byene i Juda, og han opprettet garnisoner i Judas land og i byene i Efraim, som Asa, hans far, hadde tatt.
3 Og Herren var med Jehoshaphat, fordi han fulgte de første veier slik hans far David hadde gjort, og fortrakk seg ikke til Baalim.
4 Men han søkte Herren, sin fars Gud, og vandret etter hans bud, og ikke etter Israels skikker.
5 Jehoshjafat sto i forsamlingen av Juda og Jerusalem, i Herrens hus, foran den nye domstol.
6 Han sa: «Herre, vår fedres Gud, er du ikke Gud i himmelen, og hersker du ikke over alle hedningenes riker? Har du ikke makt og styrke i din hånd, slik at ingen kan motsette seg deg?»
43 Han fulgte alle sin fars veier, og vikk ikke bort, men handlet det som var rett i Herrens øyne. Likevel ble ikke høydestedene fjernet, for folket ofret og brente fortsatt røkelse der.
44 Og Josjafat skaffet fred med Israels konge.
45 Alt det øvrige om Josjfat, hans tapperhet og hvordan han kjempet, er skrevet i kronikkene om Juda konger, er det ikke?
29 Og frykten for Gud falt over alle kongedømmene i de omkringliggende landene da de hørte at Herren kjempet mot Israels fiender.
30 Dermed var Jehosjafats rike i ro, for hans Gud ga ham fred på alle kanter.
1 Jehoshaphat, kongen av Juda, vendte tilbake i fred til sitt hjem i Jerusalem.
3 Men det finnes også gode egenskaper ved deg, for du har fjernet avgudslundene fra landet og åpnet ditt hjerte for å søke Gud.
4 Jehoshaphat bodde i Jerusalem, og han drog ut med folket fra Beersheba til Efraims fjell og førte dem tilbake til HERREN, deres fedres Gud.
5 Han utpekte dommere i landet, i alle de inngjerdede byene i Juda, by for by.
18 Jehoshjafat bøyde hodet og vendte sitt ansikt mot jorden, og alt Juda og alle innbyggerne i Jerusalem falt ned for Herren og tilba Ham.
25 Da Jehosjafat og folket hans gikk inn for å samle byttet, fant de en overflod av rikdom midt blant de døde, og verdifulle juveler som de tok med seg – langt mer enn de kunne bære. De samlet byttet over en periode på tre dager, for det var så overveldende mye.
26 På den fjerde dagen samlet de seg i Berachah-dalen, for der velsignet de Herren, og derfor har den blitt kalt Berachahs dal til denne dag.
27 Så vendte alle Juda og Jerusalem tilbake, med Jehosjafat i spissen, på vei tilbake til Jerusalem med glede, for Herren hadde gitt dem grunn til å fryde seg over sine fiender.
27 Hiskia hadde overstrømmende rikdom og ære; han opprettet statslager for sølv, gull, edelstener, krydder, skjold og alle slags vakre smykker.
6 Jotham ble derfor mektig, fordi han forberedte sine veier for Herren, sin Gud.
23 Mange brakte gaver til Herren i Jerusalem og skatter til Hiskia, Juda-kongen, slik at han fra den dagen av ble opphøyet i øynene til alle nasjoner.
8 Lovet være HERREN, din Gud, som tok glede i deg og satte deg på tronen for å være konge for sin skyld. For din Gud elsket Israel og ønsket å etablere dem for evig, derfor gjorde han deg til konge over dem for å dømme med rettferdighet.
12 Både rikdom og ære kommer fra deg, og du hersker over alt; i din hånd ligger makt og styrke, og det er du som gjør store ting og gir alle styrke.
9 Velsignet være Herren din Gud, som tok glede i deg og satte deg på Israels trone; for at Herren elsket Israel for evig, utnevnte han deg til konge for å dømme med rettferdighet.
12 Og også i Juda var Guds hånd med på å gi dem et samlet hjerte for å adlyde kongens og fyrstenes befaling etter Herrens ord.
18 Og Jehoash, kongen av Juda, tok alle de hellige tingene som Jehoshaphat, Jehoram og Ahaziah, hans forfedre, kongene av Juda, hadde dedikert, sammen med sine egne hellige ting, og alt gull som ble funnet i skattene i Herrens hus og i kongens hus, og sendte dem til Hazael, kongen av Syria. Deretter dro han bort fra Jerusalem.
20 Tidlig neste morgen dro de ut til ørkenen i Tekoa. Mens de gikk, talte Jehosjafat: «Hør på meg, Juda og dere som bor i Jerusalem! Tro på Herren, deres Gud, så skal dere stå fast; ha tro på hans profeter, så skal dere få framgang.»
15 Hele Juda frydet seg over edsavtalen, for de hadde sverget med hele sitt hjerte og søkte ham med all sin lyst; og han ble funnet av dem, og HERREN gav dem ro omkring.
8 Videre utpekte Jehoshaphat i Jerusalem levittene, prestene og de fremste fedrene i Israel for HERRENS dom og for å avgjøre tvister når de vendte tilbake til Jerusalem.
18 Slik ble Israels barn beseiret den gangen, og Juda seiret, for de stolte på HERRENS, deres fedres, Gud.
4 Han sa: «Velsignet være Israels HERRE, Gud, som med sine hender har oppfylt det han talte til min far David, og sa:
27 Ære og herlighet fyller hans nærvær; styrke og glede finnes hos ham.
17 Etter Jehoiadas død kom Judas fyrster og bøyde seg for kongen. Da lyttet kongen til dem.
15 Han sa: «Hør, hele Juda og dere som bor i Jerusalem, og du, kong Jehosjafat! Slik sier Herren til dere: Frykt ikke og bli ikke skremt av denne store hærskaren, for kampen er ikke deres, den er Herrens.»
3 Deres far ga dem store gaver av sølv, gull og dyrebare ting, sammen med byer med murer i Juda. Men kongedømmet ga han til Jehoram, for han var førstefødt.
1 Og Salomo, Davids sønn, ble styrket i sitt rike, og Herren, hans Gud, var med ham og forherliget ham i stor grad.
12 Jehoshaphat sa da: 'Herrens ord er med ham.' Dermed dro kongen av Israel, Jehoshaphat og kongen av Edom ned til ham.
12 Jeg vil også gi deg rikdom, velstand og ære, slik ingen konge før deg har hatt, og som ingen etter deg skal få.
6 Alle som var i deres nærhet, støttet dem med kar av sølv og gull, med varer, dyr og andre dyrebare eiendeler, i tillegg til alt som ble gitt frivillig.
29 I tillegg ervervet han byer og tallrike eiendommer med husdyr, for Gud hadde gitt ham et stort overskudd.
12 David forsto at Herren hadde satt ham som konge over Israel, og at han hadde opphøyd kongedømmet for Israels folks skyld.
32 Han fulgte sin far Asa i alt og avvek aldri fra hans vei, men gjorde det som var rett i Herrens øyne.
27 Lovet være Herre, våre fedres Gud, som har fått kongen til å tenke slik for å forskjønne Herrens hus i Jerusalem,