Apostlenes gjerninger 27:23
For i natt sto Guds engel ved min side, en jeg tilhører og tjener.
For i natt sto Guds engel ved min side, en jeg tilhører og tjener.
For i natt sto en Guds engel hos meg – han som jeg tilhører og som jeg tjener –
For i natt sto en engel fra Gud, han som jeg tilhører og som jeg også tjener, hos meg
For i natt sto en engel fra Gud – han som jeg tilhører og som jeg også tjener – ved min side
For denne natt sto Guds engel ved siden av meg, han som jeg tilhører, og som jeg tjenestegjør,
For denne natten sto en engel fra Gud, som jeg tilhører og tilber, foran meg.
For denne natt stod Guds engel ved min side, han som jeg tilhører, og som jeg tjener,
For i natt sto en engel fra den Gud jeg tilhører og tjener, foran meg og sa:
For i natt stod en engel for meg fra den Gud som jeg tilhører og som jeg tjener
I natt stod en engel for meg fra den Gud jeg tilhører, og som jeg tjener,
For i natt sto en engel fra Gud, som jeg tilhører og som jeg tjener, ved min side.
I natt stod det hos meg en engel fra den Gud som jeg tilhører og tjener,
I natt stod det hos meg en engel fra den Gud som jeg tilhører og tjener,
I natt stod en engel fra Gud, som jeg tilhører og tjener, ved min side,
Last night, an angel of the God to whom I belong and whom I serve stood beside me,
For i natt fikk jeg besøk av en engel fra den Gud jeg tilhører og tjener.
Thi denne Nat stod for mig en Engel fra den Gud, hvem jeg tilhører og hvem jeg tjener, og sagde:
For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve,
I natt sto en engel fra Gud, som jeg tilhører og tjener, hos meg.
For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve,
For i natt sto en engel fra den Gud jeg tilhører og tjener ved min side,
For i natt sto en engel fra Gud, han som jeg tilhører og tjener, ved min side
Denne natten sto en engel fra den Gud jeg tilhører og tjener, ved min side
For i natt sto en engel fra Gud, som jeg tilhører og tjener, ved min side.
For ther stode by me this nyght the angell of God whose I am and whom I serve
For this night stode by me the angell off God (whose I am, & who I serue)
For there stood by me this night the Angel of God, whose I am, and whome I serue,
For there stoode by me this nyght, the Angel of God, whose I am, and whom I serue,
For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve,
For there stood by me this night an angel, belonging to the God whose I am and whom I serve,
for there stood by me this night a messenger of God -- whose I am, and whom I serve --
For there stood by me this night an angel of the God whose I am, whom also I serve,
For there stood by me this night an angel of the God whose I am, whom also I serve,
For this night there came to my side an angel of the God who is my Master and whose servant I am,
For there stood by me this night an angel, belonging to the God whose I am and whom I serve,
For last night an angel of the God to whom I belong and whom I serve came to me
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24Han sa: 'Frykt ikke, Paulus; du skal frem for Cæsar, for se, Gud har bevart alle som seiler med deg.'
25Derfor, herrer, vær modige, for jeg tror på Gud at det vil gå akkurat slik som det ble sagt til meg.
26Men vi må nå bli strandet på en bestemt øy.
27Da den fjortende natten kom, mens vi ble drevet opp og ned i Adriaterhavet, antok skipsmannene midt på natten at vi nærmet oss land.
11Og natten etter, sto Herren ved ham og sa: «Vær modig, Paulus; for slik du vitnet om meg i Jerusalem, skal du også vitne om meg i Roma.»
21Etter lang fastetid trådte Paulus fram midt blant dem og sa: 'Mine herrer, dere skulle ha lyttet til meg og ikke latt oss forlate Kreta, slik at vi nå pådrar oss denne skade og tap.'
22Og nå oppfordrer jeg dere til å være modige, for ingen av dere skal miste livet – kun skipet.
10Han sa til dem: 'Mine herrer, jeg ser at denne reisen vil bringe skade og store tap, ikke bare på lasten og skipet, men også på våre liv.'
11Likevel stolte senturionen mer på skipets kaptein og eier enn på det Paulus hadde sagt.
15Jeg spurte: «Hvem er du, Herre?» Og han svarte: «Jeg er Jesus, den du forfølger.»
16Reis deg opp og stå på beina! For jeg har vist meg for deg til dette formål, for å gjøre deg til en tjener og et vitne om både det du har sett, og om det jeg enn skal vise deg.
17Han skal befri deg fra folket og fra hedningene, som jeg nå sender deg til,
30Mens skipsmannene var i ferd med å forlate skipet – etter at de hadde senket båten i havet, i en oppstilling som om de skulle kaste ankre fra forstavnen –
31sa Paulus til senturionen og soldatene: 'Med mindre disse forblir ombord, vil dere ikke bli frelst.'
9Da talte Herren til Paulus gjennom en nattlig åpenbaring: «Frykt ikke, men tal, og hold ikke dine ord tilbake.»
10For jeg er med deg, og ingen skal påføre deg skade, for jeg har mange mennesker her i byen.
16Ved mitt første svar sto ingen ved min side, men alle vendte meg ryggen; jeg ber Gud om at dette ikke skal tillegges dem.
17Likevel var Herren med meg og styrket meg, så jeg kunne forkynne evangeliet fullstendig og at alle hedninger kunne høre; og jeg ble frelst ut av løvens munn.
19Jeg har tjent Herren med ydmykhet, gjennom mange tårer og prøvelser, spesielt de angrepene fra jødene som lå i bakholdsangrep.
20Eller la dem selv si, dersom de under mitt oppmøte for rådet har funnet at jeg gjorde noe galt.
21Bortsett fra denne ene uttalelsen, som jeg ropte mens jeg stod blant dem: 'Når det gjelder oppstandelsen av de døde, blir jeg i dag stilt til ansvar av dere.'
1Av den grunn er jeg, Paulus, Jesu Kristi fange, skrevet til dere hedninger,
22Ettersom jeg fikk hjelp av Gud, har jeg frem til i dag vitnet for både små og store, og sagt ingenting annet enn det profetene og Moses spådde skulle skje:
23Bortsett fra at Den Hellige Ånd i hver by vitner om at lenker og trengsler følger meg.
24Men ingenting av dette fikk meg til å vakle; jeg regner ikke mitt liv som verdifullt for meg selv, for jeg ønsker å fullføre min ferd med glede og den tjenesten jeg har fått fra Herren Jesus, som handler om å vitne om evangeliet om Guds nåde.
9Så oppsto det et stort opprør, og de skriftlærde som stod på fariseernes side reiste seg og hevdet: «Vi finner ingen skyld hos denne mannen; men om en ånd eller en engel har talt til ham, bør vi ikke kjempe mot Gud.»
9For Gud er min vitne, den jeg tjener med min ånd i evangeliet om hans Sønn, og uten opphør nevner jeg dere alltid i mine bønner;
11For dette er jeg utpekt som forkynner, apostel og lærer for hedningene.
10Da sa Paul: «Jeg står for keiserens domstol, hvor jeg skal dømmes. Mot jødene har jeg gjort intet galt, slik du selv vet.»
11For om jeg er en forbryter, eller har gjort noe som fortjener døden, vil jeg ikke nekte å dø; men om det ikke finnes noe av det de anklager meg for, skal ingen kunne overlevere meg til dem. Jeg henvender meg til keiseren.
17Hun fulgte etter Paul og oss og ropte: 'Disse menn er den Høyestes tjenere som viser oss frelsens vei!'
43Men senturionen, som ønsket å redde Paulus, hindret dem i å gjennomføre planen og beordret at de som kunne svømme, straks kastet seg i havet for å nå land.
6Og nå står jeg her og blir dømt for det håpet som er forankret i Guds løfte til våre fedre.
29Og Paulus sa: «Jam råde Gud, om ikke bare du, men også alle som hører meg i dag, nesten – og fullstendig – skulle bli slik som jeg, bortsett fra disse lenkene.»
1Og Paulus, som nøye betraktet rådet, sa: «Menn og brødre, jeg har levd med full god samvittighet for Gud helt til denne dag.»
18Han tok ham med til overhovedskapteinen og sa: «Fangen Paulus kalte på meg og ba meg føre denne unge mannen til deg, for han har noe å si.»
31At jeg skal bli befriet fra dem som ikke tror i Judea, og at min tjeneste for Jerusalem skal bli mottatt av de hellige.
19For dette, o konge Agrippa, var jeg ikke ulydig mot den himmelske åpenbaringen.
8Mens han forsvaret seg, sa han: «Jeg har på ingen måte krenket jødenes lov, tempelet eller keiseren.»
23Han kalte deretter på to centurioner og sa: «Gjør klar to hundre soldater til å dra til Caesarea, syttiseks hestmenn og to hundre spydmenn, ved nattens tredje time.»
28Men Paul ropte med høy røst: 'Skad deg ikke, for vi er alle her!'
14Men dette bekjenner jeg for deg: Etter den praksis de kaller kjetteri, tilber jeg min fars Gud og tror på alt som er skrevet i loven og profetene.
13Der fortalte han oss at han hadde sett en engel i sitt hjem, som sto og sa: «Send menn til Joppa, og hent Simon, som kalles Peter.»
13Da svarte Paulus: «Hva betyr det at dere gråter og knuser mitt hjerte? Jeg er beredt ikke bare på å bli bundet, men også å dø i Jerusalem for Herrens Jesu navn.»
1Da det ble bestemt at vi skulle seile til Italia, overleverte de Paulus og enkelte andre fanger til en som het Julius, en senturion i Augustus' tropp.
23Jeg påkalte også Gud som et vitnesbyrd på min sjel, for å vise at jeg, for å skåne dere, ennå ikke hadde kommet til Korint.
13så jeg, midt på dagen, o konge, en himmelsk lysning på veien – lysere enn solen – som strålte rundt meg og de som reiste med meg.
2Jeg anser meg heldig, kong Agrippa, for i dag skal jeg gi min egen forklaring foran deg om alle de ting jeg blir anklaget for av jødene.
13Jeg ville ha beholdt ham hos meg, for at han skulle kunne tjene meg i evangeliets tjenester i ditt sted;
27«Denne mannen ble tatt av jødene og skulle ha blitt drept av dem; men så kom jeg med en hær og reddet ham, da jeg forsto at han var romersk.»