Apostlenes gjerninger 5:3
Peter sa da: «Ananias, hvorfor har Satan fylt ditt hjerte til å lyve for Den Hellige Ånd og til å holde tilbake en del av prisen for landet?»
Peter sa da: «Ananias, hvorfor har Satan fylt ditt hjerte til å lyve for Den Hellige Ånd og til å holde tilbake en del av prisen for landet?»
Da sa Peter: Ananias, hvorfor har Satan fylt hjertet ditt, så du løy for Den hellige ånd og holdt tilbake noe av betalingen for jordstykket?
Da sa Peter: Ananias, hvorfor har Satan fylt hjertet ditt så du løy for Den Hellige Ånd og holdt tilbake noe av prisen for eiendommen?
Men Peter sa: Ananias, hvorfor har Satan fylt hjertet ditt, så du løy for Den hellige ånd og holdt tilbake noe av prisen for jordet?
Men Peter sa, Ananias, hvorfor har Satan fylt ditt hjerte til å lyve for den Hellige Ånd, og til å holde tilbake en del av prisen for landet?
Peter sa til Hananias: «Hvorfor har Satan fylt hjertet ditt med å lyve mot Den Hellige Ånd og holde tilbake fra prisen på eiendommen?»
Men Peter sa: Ananias, hvorfor har Satan fylt ditt hjerte til å lyve for Den Hellige Ånd, og til å holde tilbake en del av prisen for landet?
Da sa Peter: Ananias, hvorfor har Satan fylt ditt hjerte til å lyve for Den Hellige Ånd og holde tilbake en del av verdien fra jordstykket?
Men Peter sa: Ananias, hvorfor har Satan fylt ditt hjerte til å lyve for Den Hellige Ånd og holde tilbake en del av prisen for landet?
Da sa Peter: Ananias, hvorfor har Satan fylt ditt hjerte så du har løyet for Den Hellige Ånd og holdt tilbake en del av prisen for eiendommen?
Da sa Peter: Ananias, hvorfor har Satan fylt ditt hjerte til å lyve for Den Hellige Ånd og holde tilbake en del av betaling for landet?
Men Peter sa: «Ananias, hvorfor har Satan fylt hjertet ditt slik at du lyver for Den Hellige Ånd og holder tilbake noe av betalingen for jorden?
Men Peter sa: «Ananias, hvorfor har Satan fylt hjertet ditt slik at du lyver for Den Hellige Ånd og holder tilbake noe av betalingen for jorden?
Men Peter sa: "Ananias, hvorfor har Satan fylt ditt hjerte slik at du lyver for Den hellige ånd og holder tilbake en del av prisen på jorden?
But Peter said, 'Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit and keep back part of the proceeds from the land?
Da sa Peter: «Ananias, hvorfor har Satan fylt ditt hjerte så du kan lyve for Den Hellige Ånd og holde tilbake en del av pengene du fikk for eiendommen?
Men Petrus sagde: Ananias, hvorfor haver Satan fyldt dit Hjerte, at du skulde lyve imod den Hellig-Aand og forbeholde dig Noget af Agerens Værdi?
But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thine heart to lie to the Holy Ghost, and to keep bk part of the price of the land?
Men Peter sa: Ananias, hvorfor har Satan fylt ditt hjerte til å lyve for Den Hellige Ånd og holde tilbake en del av prisen for eiendommen?
But Peter said, Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit and to keep back part of the price of the land?
Men Peter sa: "Ananias, hvorfor har Satan fylt ditt hjerte til å lyve for Den Hellige Ånd, og holde tilbake en del av prisen på marken?
Da sa Peter: "Ananias, hvorfor har den onde fylt ditt hjerte, så du har løyet for Den Hellige Ånd og holdt tilbake en del av summen for eiendommen?
Da sa Peter: Ananias, hvorfor har Satan fylt ditt hjerte, så du løy for Den Hellige Ånd og holdt tilbake en del av pengene for eiendommen?
Da sa Peter: Ananias, hvorfor har den onde fylt ditt hjerte så du har løyet for Den hellige ånd og holdt tilbake en del av pengene for marken?
Then sayde Peter: Ananias how is it that Satan hath filled thyne hert that thou shuldest lye vnto the holy goost and kepe awaye parte of the pryce of the lyvelod:
But Peter sayde: Ananias, Wherfore hath Sathan fylled thine hert, that thou shuldest lye vnto the holy goost, and withdrawe awaye parte of the money of the lyuelod?
Then saide Peter, Ananias, why hath Satan filled thine heart, that thou shouldest lye vnto the holy Ghost, and keepe away part of the price of this possession?
But Peter sayde: Ananias, howe is it, that Satan hath fylled thyne heart, that thou shouldest lye vnto the holy ghost, and kepe away part of the price of the lande?
But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thine heart to lie to the Holy Ghost, and to keep back [part] of the price of the land?
But Peter said, "Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit, and to keep back part of the price of the land?
And Peter said, `Ananias, wherefore did the Adversary fill thy heart, for thee to lie to the Holy Spirit, and to keep back of the price of the place?
But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thy heart to lie to the Holy Spirit, and to keep back `part' of the price of the land?
But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thy heart to lie to the Holy Spirit, and to keep back [part] of the price of the land?
But Peter said, Ananias, why has the Evil One put it into your heart to be false to the Holy Spirit, and to keep back part of the price of the land?
But Peter said, "Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit, and to keep back part of the price of the land?
But Peter said,“Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit and keep back for yourself part of the proceeds from the sale of the land?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Var den ikke din egen da du eide den? Og da den ble solgt, var den da ikke fortsatt under din kontroll? Hvorfor har du imidlertid tenkt slik i ditt hjerte? Du har ikke løyet for mennesker, men for Gud.
5Da Ananias hørte disse ordene, falt han om og døde, og stor frykt tok fatt på alle som hørte dette.
6De unge menn reiste seg, pakket ham inn, bar ham ut og begravde ham.
7Cirka tre timer senere kom hans kone inn, uten å vite hva som hadde skjedd.
8Peter spurte henne: «Fortell meg, solgte dere landet for denne summen?» Og hun svarte: «Ja, for denne summen.»
9Da sa Peter til henne: «Hvordan har dere konspirert for å friste Herrens Ånd? Se, de mennene som begravde din mann står ved døren og vil bære deg ut.»
1Men det fantes en mann ved navn Ananias, som sammen med sin kone Sapphira solgte en eiendel,
2og han beholdt en del av prisen for seg selv – noe han hans kone også var med på – og han brakte den gjenværende delen og la den for apostlenes føtter.
18Da Simon så at Den hellige ånd ble gitt ved at apostlenes hender ble lagt på dem, tilbød han dem penger,
19og sa: «Gi meg også denne kraften, slik at den jeg legger hendene på, skal motta Den hellige ånd.»
20Men Peter sa til ham: «Dine penger, gå tapt med deg, for du har trodd at Guds gave kan kjøpes for penger.»
21Du har verken del eller rett i denne saken, for ditt hjerte er ikke på det rette sted for Gud.
37han eide et jordstykke, solgte det, førte pengene og la dem ved apostlenes føtter.
7Da de hadde plassert dem midt i forsamlingen, spurte de: «Med hvilken makt eller ved hvilket navn har dere gjort dette?»
8Da talte Peter, fylt av Den Hellige Ånd, til dem: «Folkets ledere og Israels eldste,
13Da svarte Ananias: «Herre, jeg har hørt fra mange hvor mye ondt denne mannen har gjort mot dine hellige i Jerusalem.»
12Da Peter så det, svarte han folket: 'Menn av Israel, hvorfor undrer dere dere over dette? Eller hvorfor ser dere så nøye på oss, som om vi med vår egen kraft eller hellighet kunne ha fått denne mannen til å gå?'
37Da folket hørte dette, ble deres hjerter berørt, og de spurte Peter og de andre apostlene: 'Brødre, hva skal vi gjøre?'
38Da sa Peter til dem: 'Omvend dere, og la dere døpe i Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse, så vil dere motta Den Hellige Ånds gave.'
18Denne mannen kjøpte et jorde med belønningen for sin ugudelighet; og da han falt med hodet først, brast han midt i og alle hans indre organer rant ut.
19Dette ble kjent for alle i Jerusalem, og derfor kalles jordet i deres eget språk Aceldama, som betyr 'Blodets jorde.'
34Ingen blant dem manglet noe, for de som eide jord eller hus, solgte dem og førte inn prisene for det som ble solgt,
19Men Peter og Johannes svarte: «Om det er rett i Guds øyne å adlyde dere mer enn Gud, det må dere dømme.
14Men Peter, som sto sammen med de elleve, løftet sin røst og sa: 'Jøder, og dere alle som bor i Jerusalem, lytt til disse ordene:
4Men Peter gjentok hele sitt vitnesbyrd fra begynnelsen og forklarte alt nøye for dem, og sa:
29Da svarte Peter og de andre apostlene: «Vi må heller være lydige mot Gud enn mot mennesker.»
33Men da Jesus snudde seg og så på disiplene, gjenkalte han Peter og sa: 'Kom deg bak meg, Satan, for du setter ikke Guds ting først, men menneskenes.'
17Ananias gikk sin vei og gikk inn i huset. Han la hendene på ham og sa: «Bror Saul, Herren, Jesus som viste seg for deg på veien, har sendt meg, så du kan få ditt syn tilbake og fylles med Den Hellige Ånd.»
33Da de hørte dette, ble de dypt berørt og forberedte seg på å drepe dem.
10og sa: «Du, full av list og ondskap, djevelens barn, du fiende av all rettferdighet, skal du ikke opphøre med å forvrenge Herrens sanne veier?»
44Mens Peter enda talte disse ordene, kom Den Hellige Ånd over alle som hørte budskapet.
2De taler løgner i hykleri og har sin samvittighet sviet som med et hett jern.
32Alle de troende var ett i sitt hjerte og sin sjel; ingen erklærte at noe de eide var hans privat, men de delte alt i fellesskap.
2Fôr Guds hjord blant dere og ha ansvar for den, ikke med tvang, men frivillig; ikke for urene penger, men av et villig sinn;
13Der fortalte han oss at han hadde sett en engel i sitt hjem, som sto og sa: «Send menn til Joppa, og hent Simon, som kalles Peter.»
8Og Gud, som kjenner hjertene, bekreftet dette ved å gi dem Den Hellige Ånd, slik han gjorde med oss.
9Lyv ikke for hverandre, for dere har lagt av med den gamle mennesken og hans gjerninger.
11Og stor frykt tok fatt på hele menigheten og alle som hørte dette.
27Etter å ha ført dem inn, stilte de dem for rådet, og ypperstepresten spurte dem:
23Jesus vendte seg mot Peter og sa: «Bort med deg, Satan! Du er en forargelse for meg, for du tenker ikke på Guds ting, men på menneskenes.»
3Med grådighet, ved hjelp av falske ord, vil de gjøre dere til varer; for deres dom, som lenge var utsatt, er nå kommet, og deres fortapelse hviler ikke.
2Og ypperstepresten Ananias befalte dem som sto ved ham å slå ham i munnen.
23For jeg ser at du er fanget i bitterhet og synd.
5Og han vendte seg mot dem, i forventning om å få noe.
6Da sa Peter: 'Jeg har verken sølv eller gull, men det jeg har, det gir jeg deg: I Jesu Kristi navn fra Nasaret, stå opp og gå!'
12En mann ved navn Ananias, en from tjener etter loven med godt omdømme blant alle jødene som bodde der,
7For om Guds sannhet har blitt enda tydeligere gjennom min løgn for hans herlighet, hvorfor blir jeg da dømt som en synder?
11Men da Peter kom til Antiokia, talte jeg åpent imot ham, for han fortjente kritikk.
5‘Send nå menn til Joppa, og kall på en mann ved navn Simon, hvis etternavn er Peter.’
14Men da jeg så at de ikke levde oppriktig etter evangeliets sannhet, sa jeg til Peter foran dem alle: „Hvis du, som jøde, lever som hedning, og ikke slik jødene lever, hvorfor tvinger du da hedningene til å leve som jødene?“