Daniel 2:20
Daniel svarte: «Velsignet være Guds navn for evig! For visdom og makt tilhører ham.»
Daniel svarte: «Velsignet være Guds navn for evig! For visdom og makt tilhører ham.»
Daniel tok til orde og sa: Velsignet være Guds navn fra evighet til evighet! For visdommen og kraften er hans.
og sa: Velsignet være Guds navn fra evighet til evighet! For visdommen og makten tilhører ham.
Daniel tok til orde og sa: «Velsignet være Guds navn fra evighet til evighet! For visdommen og styrken er hans.
Daniel svarte og sa: ‘Lovet være Guds navn fra evighet til evighet, for visdom og makt tilhører Ham.’
Daniel svarte og sa: Velsignet være Guds navn fra evighet til evighet, for visdommen og styrken tilhører ham.
Daniel svarte og sa: Velsignet være navnet til Gud i all evighet: for visdom og makt er hans:
Daniel svarte og sa: Velsignet være Guds navn fra evighet til evighet, for visdommen og styrken er hans.
Daniel svarte og sa: "Velsignet være Guds navn fra evighet til evighet, for visdommen og makten tilhører ham.
Daniel svarte og sa: Velsignet være Guds navn for alltid og alltid, for visdom og makt er hans.
Daniel svarte og sa: Velsignet være Guds navn for alltid og alltid, for visdom og makt er hans.
Daniel sa: 'Velsignet være Guds navn for evighet til evighet. For visdom og makt tilhører ham.
Daniel answered and said, "Blessed be the name of God forever and ever, for wisdom and might belong to Him.
Daniel talte og sa: 'Velsignet være Guds navn fra evighet til evighet, for visdom og makt tilhører ham.'
Daniel svarede og sagde: Guds Navn være velsignet fra Evighed og indtil Evighed! thi Viisdommen og Styrken er hans.
niel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever: for wisdom and might are his:
Daniel svarte og sa: Lovet være Guds navn for evig og alltid, for visdom og styrke tilhører ham.
Daniel answered and said, Blessed be the name of God forever and ever: for wisdom and might are his.
Daniel svarte: Lovet være Guds navn fra evighet til evighet, for visdom og styrke er hans.
Daniel svarte og sa: 'Velsignet være Guds navn fra evighet til evighet, for visdom og styrke tilhører ham.
Daniel svarte og sa: Velsignet være Guds navn for alltid; for visdom og styrke tilhører ham.
Daniel sa: Velsignet være Guds navn fra evighet til evighet, for visdom og kraft tilhører ham.
Daniel also cryed loude, and sayde: O that the name of God might be praysed for euer and euer, for wi?dome and strength are his owne:
And Daniel answered and sayde, The Name of God be praysed for euer and euer: for wisedome and strength are his,
Daniel also aunswered, and said: The name of God be praysed for euer & euer: for wysdome and strength are his.
Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever: for wisdom and might are his:
Daniel answered, Blessed be the name of God forever and ever; for wisdom and might are his.
Daniel hath answered and said, `Let the name of God be blessed from age even unto age, for wisdom and might -- for they are His.
Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever; for wisdom and might are his.
Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever; for wisdom and might are his.
And Daniel said in answer, May the name of God be praised for ever and ever: for wisdom and strength are his:
Daniel answered, Blessed be the name of God forever and ever; for wisdom and might are his.
saying,“Let the name of God be praised forever and ever, for wisdom and power belong to him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Han ba dem be den himmelske Guds barmhjertighet om å avsløre dette mysteriet, slik at Daniel og hans venner ikke skulle gå til grunne sammen med de andre vise menn i Babylon.
19Så ble mysteriet åpenbart for Daniel i en nattsyn, og Daniel velsignet den himmelske Gud.
21Han endrer tider og årstider, han fjerner konger og oppsetter nye; han gir visdom til de vise og innsikt til de som forstår.
22Han avslører dype og skjulte ting; han kjenner til det som er gjemt i mørket, og lyset bor hos ham.
23Jeg takker og priser deg, o Gud for mine fedre, som har gitt meg visdom og makt, og som nå har åpenbart for meg det vi ba deg om, for du har gjort kongens sak kjent for oss.
47Kongen sa til Daniel: «Det er sant, din Gud er en gud over alle guder, en herre over alle konger og en åpenbarer av mysterier, for du har kunnet avsløre dette mysteriet.»
48Kongen gjorde deretter Daniel til en mektig mann, ga ham mange store gaver, utnevnte ham til hersker over hele Babylon og gjorde ham til leder for alle de vise menn i Babylon.
20Da han kom til hulen, ropte han med en sorgfull stemme til Daniel, og spurte: 'Å Daniel, tjener for den levende Gud, er din Gud, som du stadig tjener, i stand til å redde deg fra løvenes makt?'
21Da svarte Daniel: 'Å konge, leve du i evighet!'
26Jeg fastsetter i befaling at i alle deler av mitt rike skal folk skjelve og frykte for Daniels Gud, for han er den levende Gud, evig standhaftig, hvis rike aldri skal gå under, og hans herredømme varer til verdens ende.
27Han redder og befrier, og han utfører tegn og underverker i både himmel og jord; han er den som har reddet Daniel fra løvenes makt.
28Dermed blomstret Daniel både under Darius’ styre og under Kyrus, den persiske kongens regjeringstid.
2Velsignet være Herrens navn fra nå av og til evig tid.
34Og ved slutten av dagene løftet jeg, Nebukadnesar, mine øyne mot himmelen, og min forstand vendte tilbake. Jeg velsignet den Høyeste, lovpriste og æret ham som lever evig, hvis herredømme er evig og riket varer fra generasjon til generasjon:
35Alle jordens innbyggere opptas som ingenting, for han handler etter sin vilje både i himmelens hær og blant menneskene, og ingen kan stoppe hans hånd eller spørre ham: «Hva gjør du?»
37Du, o konge, er en kongenes konge, for den himmelske Gud har gitt deg et rike, makt, styrke og herlighet.
12De ropte: 'Amen! Velsignelse, herlighet, visdom, takk, ære, makt og styrke tilhører vår Gud for evig og alltid. Amen!'
12Både rikdom og ære kommer fra deg, og du hersker over alt; i din hånd ligger makt og styrke, og det er du som gjør store ting og gir alle styrke.
13Derfor takker vi deg, vår Gud, og priser ditt strålende navn.
26Kongen spurte Daniel, som het Belteshazzar: «Er du i stand til å forklare drømmen jeg har sett og dens betydning?»
27Daniel svarte i kongens nærvær: «Ingen av de vise menn, astrologene, magikerne eller spåkonnene kan forklare den sak kongen krever.»
28Men det finnes en Gud i himmelen som avslører mysterier og forklarer for kong Nebukadnesar hva som skal skje i de kommende tider. Din drøm og den visjonen du hadde ved sengen din er disse:
14«Jeg har hørt at du bærer den hellige guds ånd i deg, og at lys, innsikt og en fremragende visdom er funnet i deg.»
17Når det gjelder disse fire barna, gav Gud dem innsikt og ferdigheter i all lærdom og visdom; og Daniel forsto alle syn og drømmer.
17Da svarte Daniel for kongen: «La dine gaver bli hos deg og dine belønninger gå til andre; likevel vil jeg tyde denne skriften for deg og forklare dens mening.»
18«O konge, den Høyeste gav din far Nebukadnesar et rike, storhet, herlighet og ære.»
3Hvor store er hans tegn, og hvor mektige hans underverker! Hans rike er et evig rike, og hans herredømme strekker seg gjennom alle generasjoner.
1Jeg vil prise deg, min Gud, o konge, og jeg vil velsigne navnet ditt for evig tid.
2Hver dag skal jeg prise deg, og jeg vil lovsynge navnet ditt for evig tid.
20I alle spørsmål om visdom og forståelse, da kongen spurte dem, fant han at de var ti ganger bedre enn alle magikerne og astrologene i hele hans rike.
21Daniel fortsatte sin tjeneste helt til det første året under kong Kyros.
9Han svarte: «Gå din vei, Daniel, for ordene er lukket og forseglede inntil endens tid.»
11«Det finnes en mann i ditt rike hos hvem den hellige guds ånd bor; i din fars tid fant man i ham lys, innsikt og visdom, like den guddommelige visdom, og kong Nebukadnesar, din far, utnevnte ham til mester over magikere, astrologer, kaldeere og spåmenn.»
12«For et fremragende sinn, kunnskap og evne til å tyde drømmer, forklare vanskelige ordtak og fjerne tvil, fant man hos Daniel, den samme personen som kongen kalte Belteshazzar. La nå Daniel kalles frem, så skal han tyde skriften.»
22Han forklarte for meg, talte med meg og sa: «Daniel, jeg er kommet for å gi deg evne og innsikt.
6Så samlet de overordnede og fyrstene seg hos kongen og sa: 'Konge Darius, må du leve for alltid!'
10Da Daniel innså at dokumentet var underskrevet, dro han hjem til sitt hus; og med vinduene i kammeret sitt åpne mot Jerusalem, falt han på kne tre ganger om dagen for å be og takke sin Gud, slik han hadde gjort tidligere.
19Og velsignet vare hans herlige navn for evig, og la hele jorden fylles med hans herlighet. Amen, og amen.
8Men til slutt trådte Daniel fram for meg, og hans navn var Belteshazzar, i henhold til navnet på min Gud, og i ham bodde ånden fra de hellige guder. For ham fortalte jeg drømmen og sa:
10Derfor velsignet David Herren foran hele forsamlingen, og han sa: «Velsignet være du, Herre, Israels Gud, vår Far, for evig tid.»
9De sa til Nebukadnesar: 'O konge, leve evig.'
13Hos ham finnes både visdom og styrke; han besitter råd og innsikt.
5Da sa levittene Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabniah, Sherebiah, Hodijah, Shebaniah og Pethahiah: «Stå opp og velsign Herren, deres Gud, for evig og alltid! Velsignet være hans herlige navn, som er opphøyet over alle velsignelser og lovsang.»
23Kongen ble da svært glad for Daniel og befalte at han straks skulle hentes opp av løvehulen. Så ble Daniel løftet ut, og han bar ingen skade, fordi han hadde tro på sin Gud.
3Se, du er visere enn Daniel; ingen hemmelighet kan de skjule for deg:
12Han fortsatte: «Frykt ikke, Daniel, for fra den dagen du fastsatte ditt hjerte for å forstå og ydmyke deg for din Gud, ble dine ord hørt, og jeg er kommet for ditt ord.»
27Riket, herredømmet og rikets storhet under hele himmelen skal gis til de helliges folk, de Høyestes, hvis rike er et evig rike, og alle herskere skal tjene og adlyde ham.
14Da svarte Daniel med visdom og kløkt til Arioch, lederen for kongens livvakter, som var sendt for å drepe Babylon’s vise menn:
18Denne drømmen har jeg, kong Nebukadnesar, sett. Nå, Belteshazzar, forklar for meg hva den betyr, for alle de vise menn i mitt rike har ikke klart å gi meg tolkningen, men du kan, for ånden fra de hellige guder er i deg.