5 Mosebok 15:8
Men du skal åpne din hånd vidt mot ham, og låne ham det han trenger, alt det han mangler.
Men du skal åpne din hånd vidt mot ham, og låne ham det han trenger, alt det han mangler.
Men du skal åpne hånden for ham og villig låne ham det han trenger, det han mangler.
Du skal tvert imot åpne hånden vidt for ham og villig låne ham det han trenger, så det dekker hans mangel.
Nei, du skal villig åpne hånden for ham og låne ham raust det han trenger, det han mangler.
Men du skal åpne hånden for ham og med glede låne ham hva han mangler.
Men du skal åpne hånden din vidt for ham, og låne ham nok til det han trenger.
Men du skal åpne hånden din for ham, og gi ham nok for hva han trenger.
Du skal åpne hånden for ham og låne ham nok til hans behov, det han mangler.
Men du skal åpne din hånd og låne ham det han trenger i mangel.
Men du skal åpne din hånd vidt for ham, og med sikkerhet låne ham det han trenger ut fra hans behov.
Men du skal åpne din hånd vidt for ham, og med sikkerhet låne ham det han trenger ut fra hans behov.
Men du skal åpne din hånd for ham og låne ham det han mangler til hans behov.
Instead, you shall freely open your hand to him and generously lend him whatever he needs.
Dere skal åpne deres hånd og låne ham det han mangler.
Men du skal oplade din Haand for ham, og du skal laane ham det, som er nok for hans Mangel, det, som ham fattes.
But thou shalt open thine hand wi unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth.
Men du skal åpne din hånd for ham og uten tvil låne ham det han trenger, som er tilstrekkelig for hans behov.
But you shall open your hand wide to him, and shall surely give him sufficient for his need, in what he wants.
Men du skal åpne din hånd for ham, og låne ham tilstrekkelig til det han trenger.
Du skal åpne hånden for ham og låne ham det han trenger.
men du skal åpne din hånd for ham, og du skal låne ham det han trenger, det han mangler.
Men dere skal åpne hånden for å gi ham det han trenger.
but thou shalt surely{H6605} open{H6605} thy hand{H3027} unto him, and shalt surely{H5670} lend{H5670} him sufficient{H1767} for his need{H4270} [in that] which he wanteth.{H2637}
But thou shalt open{H6605}{(H8799)} thine hand{H3027} wide{H6605}{(H8800)} unto him, and shalt surely{H5670}{(H8687)} lend{H5670}{(H8686)} him sufficient{H1767} for his need{H4270}, in that which he wanteth{H2637}{(H8799)}.
But open thyne hande vnto him and lende him sufficient for his nede which he hath.
but shalt open thine hande vnto him, and lende him, acordinge as he hath nede.
But thou shalt open thine hand vnto him, and shalt lend him sufficient for his neede which he hath.
But thou shalt open thine hande vnto hym, and lende hym sufficient for his neede which he hath.
But thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, [in that] which he wanteth.
but you shall surely open your hand to him, and shall surely lend him sufficient for his need [in that] which he wants.
for thou dost certainly open thy hand to him, and dost certainly lend him sufficient for his lack which he lacketh.
but thou shalt surely open thy hand unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need `in that' which he wanteth.
but thou shalt surely open thy hand unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need [in that] which he wanteth.
But let your hand be open to give him the use of whatever he is in need of.
but you shall surely open your hand to him, and shall surely lend him sufficient for his need [in that] which he wants.
Instead, you must be sure to open your hand to him and generously lend him whatever he needs.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 For Herren din Gud vil velsigne deg, slik han lovte, og du skal låne ut til mange nasjoner, mens du ikke skal låne; du skal herske over mange nasjoner, men de skal ikke herske over deg.
7 Skulle det være en fattig mann blant dine brødre i en av portene i landet som Herren din Gud gir deg, skal du ikke vemme ditt hjerte eller lukke hånden for din fattige bror.
9 Pass på at du ikke utvikler en tanke i ditt onde hjerte om at den syvende år, frigjøringsåret, snart er kommen, og så at dine øyne ser ondt på din fattige bror slik at du ikke vil gi ham noe; for da vil han rope til Herren, og det vil bli en synd for deg.
10 Du skal utvilsomt gi ham, og ditt hjerte skal ikke sørge når du gir til ham, for på grunn av dette skal Herren din Gud velsigne deg i alt du gjør og alt du tar deg til.
11 For de fattige vil aldri forsvinne fra landet; derfor befaler jeg deg: Du skal åpne din hånd vidt for din bror, for din fattige og for den trengende i ditt land.
12 Og dersom din bror, enten en hebreisk mann eller kvinne, blir solgt til deg og tjener deg i seks år, skal du la ham gå fri i det syvende året.
13 Og når du sender ham ut fri, skal du ikke la ham gå tomhendt.
14 Du skal gi ham rikelig fra din flokk, fra din treskeplass og fra din vinpresse; du skal gi ham av det Herren din Gud har velsignet deg med.
12 HERREN skal åpne sitt gode skattkammer for deg, med himmelen som gir regn over din jord i sin tid, og velsigne alt arbeidet dine hender gjør; og du skal låne ut til mange folkeslag, men ikke låne.
25 Hvis du låner ut penger til noen av mitt folk som er fattige, skal du ikke oppføre deg som en åkermåler og ikke pålegge dem renter.
17 Den som har medfølelse med de fattige, låner til Herren; og Han vil betale ham tilbake det han har gitt.
35 Hvis din bror blir fattig og forfaller sammen med deg, skal du hjelpe ham, selv om han er en fremmed eller innflytter, slik at han kan bo hos deg.
36 Ta ikke rente på det du forlener ham, men frykt din Gud, så din bror kan leve trygt med deg.
37 Du skal ikke låne ut penger med rente, eller gi ham mat med ekstra påslag.
9 Den som har et raus blikk, skal bli velsignet, for han deler sitt brød med de fattige.
29 Da skal leviten – siden han ikke har noen andel eller arv med dere – den fremmede, den foreldreløse og enken som bor innenfor bymurene komme og spise til de blir mette, slik at HERREN, deres Gud, velsigner dere i alt arbeidet dere legger hendene til.
19 Du skal ikke kreve renter av din bror, verken for penger, for mat eller for noe annet du låner ut med renter.
20 Du kan kreve renter av en fremmed, men din bror skal du ikke belaste med renter, slik at HERRENS din Gud velsigner deg i alt du tar deg til i landet du skal erverve.
1 Ved slutten av hvert syvende år skal du gi gjeldseslettelse.
2 Slik skal det gjennomføres: Enhver kreditor som har lånt ut noe til sin neste, skal ettergi det; han skal ikke kreve det tilbake av sin neste eller sin bror, for dette kalles HERRENS gjeldseslettelse.
3 Fra en fremmed kan du kreve inn det du har lånt ut, men det du har gitt til din bror, skal du ettergi.
4 Med mindre det ikke finnes noen fattige blant dere; for Herren vil da rikelig velsigne deg i det landet Herren din Gud gir deg som arv.
14 Du skal ikke undertrykke en fattig og trengende leieslaven, enten han er en av dine brødre eller en fremmed som bor i landet ditt innenfor byens porter;
15 for på den dagen skal du gi ham hans lønn, og du skal ikke la solen gå ned før du har betalt ham, for han er fattig og stoler på det; ellers kan han rope til Herren mot deg, og det vil bli en synd for deg.
10 Når du låner ut noe til din bror, skal du ikke gå inn i huset hans for å hente panten.
11 Du skal stå utenfor, og den mann du låner ut til, skal hente panten til deg utenfor.
12 Og om mannen er fattig, skal du ikke beholde hans pant over natten;
27 Hold ikke tilbake det som er godt for dem det tilkommer, når du har makt til å gjøre det.
16 Når du åpner din hånd, oppfyller du ønskene til alt levende.
27 Den som gir til de fattige, vil aldri mangle, mens den som lukker øynene, vil få mange forbannelser.
16 Den som undertrykker de fattige for å øke sin rikdom, og den som gir til de rike, skal for alvor ende i nød.
42 Gi til den som ber deg, og nekt ikke den som vil låne noe av deg.
8 HERREN skal pålegge sin velsignelse over deg i dine fjøs og over alt du tar deg til, og han skal velsigne deg i det landet som HERREN din Gud gir deg.
7 og han ikke har undertrykt noen, men har gitt pantet tilbake til den som har lånt, ikke har plyndret med vold, har gitt sitt brød til den sultne, og dekket den nakne med et klesplagg;
8 den som ikke har gitt renter, heller ikke har tatt noe overskudd, som har trukket hånden bort fra urett, og har utøvd sann rett mellom mennesker,
17 Hver mann skal gi etter sin evne, i henhold til den velsignelsen HERREN, din Gud, har gitt deg.
8 Den som øker sin formue gjennom utnyttelse av renter og urettferdig vinning, skal ende opp med at den blir samlet for den som har medfølelse med de fattige.
26 Han er alltid barmhjertig og villig til å låne, og hans ætt er velsignet.
7 Du har ikke gitt vann til den slitne, og du har holdt brød tilbake fra de sultne.
27 Leviten, som bor innenfor bymurene, skal dere ikke forlate, for han har ingen andel eller arv sammen med dere.
14 men at det skal være en gjensidig likhet, slik at deres overflod blir en hjelp for de som mangler, og deres overflod kan møte andres behov – for at det skal bli balanse.
28 Når du gir dem, samles de, og du åpner din hånd som fyller dem med godhet.
19 Når du har høstet inn markens avling og har glemt en tve i marken, skal du ikke gå tilbake for å hente den; den skal tilfalle den fremmede, den foreldreløse og enken, for at Herren din Gud skal velsigne deg i alt arbeidet du gjør.
17 Og du vil tenke i ditt hjerte: 'Min kraft og styrken i min hånd har skaffet meg denne rikdommen.'
18 Men du skal huske Herren din Gud, for det er han som gir deg evne til å oppnå rikdom, slik at han kan bekrefte den allianse han sverget til dine fedre, slik det er i dag.
21 De onde låner og betaler ikke tilbake, mens de rettferdige viser barmhjertighet og gir.
6 Men dette sier jeg: Den som sår sparsomt, skal også høste sparsomt, og den som sår rikelig, skal høste rikelig.
11 Men i det syvende året skal du la marken hvile og ligge uforstyrret, slik at de fattige i ditt folk kan spise, og det som er igjen, skal markens dyr få. På samme måte skal du forholde deg til vinmarken og olivenlunden din.
5 En god mann viser gunst og låner ut; han fører sine anliggender med omhu.
7 Er det ikke å dele brødet ditt med den sultne, og å huse de fattige som er utstøtt? Når du møter den nakne, skal du kle ham, og du skal ikke vende deg bort fra din egen slekt.