5 Mosebok 23:6
Du skal ikke søke deres fred eller velstand alle dine dager, for alltid.
Du skal ikke søke deres fred eller velstand alle dine dager, for alltid.
Du skal ikke søke deres fred eller deres fremgang alle dine dager, for alltid.
Men Herren din Gud ville ikke høre på Bileam; Herren din Gud gjorde forbannelsen om til velsignelse for deg, fordi Herren din Gud elsker deg.
Men Herren din Gud ville ikke høre på Bileam; Herren din Gud gjorde forbannelsen til velsignelse for deg, fordi Herren din Gud elsket deg.
Men Herren din Gud ville ikke høre på Bileam, og Herren din Gud gjorde forbannelsen om til en velsignelse for deg, fordi Herren din Gud elsker deg.
Du skal ikke søke deres fred eller velstand alle dine dager for evig.
Du skal ikke søke deres fred eller velstand alle dine dager.
Du skal ikke søke fred og velstand for dem så lenge du lever.
Men Herren din Gud ville ikke høre på Bileam; i stedet forvandlet Herren din Gud forbannelsen til en velsignelse for deg, fordi Herren din Gud elsker deg.
Du skal aldri søke fred eller lykke for dem, så lenge du lever.
Du skal aldri søke fred eller lykke for dem, så lenge du lever.
Men Herren din Gud ville ikke høre på Bileam; i stedet gjorde Herren din Gud forbannelsen til velsignelse for deg fordi Herren din Gud elsker deg.
But the LORD your God was not willing to listen to Balaam and turned his curse into a blessing because the LORD your God loves you.
Men Herren din Gud ville ikke høre på Bileam; Herren din Gud forvandlet forbannelsen til en velsignelse for deg, fordi Herren din Gud elsker deg.
Du skal ikke søge deres Fred eller deres Gode, alle dine Dage evindeligen.
Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.
Du skal ikke søke deres fred eller fremgang alle dine dager for alltid.
You shall not seek their peace nor their prosperity all your days forever.
Du skal ikke søke deres fred eller deres velstand i alle dine dager for alltid.
Du skal ikke søke deres fred og deres beste i dine dager – for alltid.
Du skal ikke søke deres fred eller deres velstand alle dine dager for alltid.
Dere skal aldri arbeide for deres fred eller velstand.
Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.
Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.
Thou shalt neuer therfore seke that which is prosperouse or good for them all thy dayes for euer.
Thou shalt wysh him nether prosperite ner health all thy life longe for euer.
Thou shalt not seeke their peace nor their prosperitie all thy dayes for euer.
Thou shalt not seeke their peace nor wealth all thy dayes, for euer.
Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.
You shall not seek their peace nor their prosperity all your days forever.
thou dost not seek their peace and their good all thy days -- to the age.
Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.
Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.
Do nothing for their peace or well-being for ever.
You shall not seek their peace nor their prosperity all your days forever.
You must not seek peace and prosperity for them through all the ages to come.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
32Du skal ikke inngå pakt med dem eller deres guder.
33De skal ikke bo i ditt land, for de kan få deg til å synde mot meg. Hvis du tjener deres guder, vil det uten tvil bli en felle for deg.
12Derfor, gi ikke deres døtre til deres sønner, og ta ikke deres døtre til deres sønner, og søk verken deres fred eller deres rikdom for evig, slik at dere kan være sterke, få nyte landets goder og overlate det som arv til deres barn for alltid.
3En ammonitt eller moabit skal ikke komme inn i HERRENS forsamling; ikke enne i tiende generasjon skal de komme inn i HERRENS forsamling for evig.
4For de møtte dere ikke med brød og vann på veien da dere kom ut av Egypt, og de leide Balaam, Beors sønn fra Pethor i Mesopotamia, for å forbande dere.
5Allikevel hørte ikke HERRENS din Gud på Balaam; i stedet forvandlet han forbannelsen til en velsignelse for deg, for HERRENS din Gud elsket deg.
25Og Balak sa til Balaam: «Verken forban dem eller velsign dem.»
12Men Gud sa til Balaam: «Du skal ikke gå med dem, og du skal ikke forbanne folket, for de er velsignet.»
7Du skal ikke forakte en edomitt, for han er din bror; du skal heller ikke forakte en egypter, for du var en fremmed i hans land.
1Vær ikke misunnelig på onde menn, og ønsk ikke å være deres følge.
16Du skal utrydde alle de folkeslag som HERREN din Gud overgir deg; dine øyne skal ikke vise dem barmhjertighet, og du skal ikke tjene deres guder, for det vil være en snare for deg.
2Når HERREN din Gud overgir dem til deg, skal du slå dem ned og fullstendig utrydde dem; du skal ikke inngå noen pakt med dem, og du skal ikke vise dem noen nåde.
3Du skal heller ikke gifte deg med dem; du skal ikke gi din datter til hans sønn, og du skal ikke ta hans datter til din sønn.
7La dere derfor ikke blande dere med disse nasjonene, de som fortsatt er blant dere; verken uttal navnet på deres guder, sverge på dem, tjene dem eller bøye dere for dem.
6For Herren din Gud vil velsigne deg, slik han lovte, og du skal låne ut til mange nasjoner, mens du ikke skal låne; du skal herske over mange nasjoner, men de skal ikke herske over deg.
20Du skal ikke bli forent med dem i graven, for du har ødelagt ditt land og drept ditt folk; ugudernes ætt skal aldri oppnå heder.
24Du skal ikke bøye deg ned for deres guder, tjene dem eller etterligne deres gjerninger; du skal fullstendig ødelegge dem og rive ned deres bilder.
26Ingen skal være uten barn eller oppleve ufruktbarhet i ditt land; jeg vil sørge for at du får alle de dager som er din.
6Og følg ikke andre guder for å tjene og tilbe dem, og provosér meg ikke til vrede med deres egne gjerninger; da skal jeg ikke gjøre dere vondt.
4Dere skal ikke gjøre slik mot HERREN, deres Gud.
32«Du skal se en fiende i mitt boligsted, midt i all den rikdom Gud vil gi Israel; og det skal aldri være noen gammel mann igjen i ditt hus.»
30pass på at dere ikke lar dere forføre av deres sedvane etter at de er blitt utryddet, og at dere ikke spør: ‘Hvordan tjente disse nasjonene sine guder?’ for da vil jeg handle på samme måte.
12Du skulle ikke ha observert din brors dag, den dagen han ble en fremmed; heller ikke skulle du ha gledet deg over Judas barn på deres undergang, og du skulle ikke ha talt hovent i nødens stund.
13Du skulle ikke ha trådt inn i mitt folks port på dagen for deres ulykke; du skulle ikke ha sett deres lidelser den dagen, heller ikke lagt fingre på deres eiendom.
3La meg ikke bli tatt med de onde og dem som bedriver urett, som taler fred til sine naboer mens ondt hersker i deres hjerter.
8Du skal ikke innvilge ham eller lyde ham; dine øyne skal ikke vise medlidenhet, du skal ikke skåne ham, og du skal ikke dekke over ham.
25Dere skal ikke spise det, for da vil det gå dere og deres barn vel når dere lever på en måte som er rett for HERREN.
14Du skal ikke følge andre guder, de gudene som folkeslagene rundt deg tilber;
13vær da sikker på at HERREN deres Gud ikke lenger vil drive ut disse folkene fra for dere; de vil bli snarer og feller, plager ved deres side og torner i deres øyne, helt til dere går under i dette gode landet som HERREN deres Gud har gitt dere.
31Misunn ikke den undertrykkende, og adopter ikke noen av hans måter.
1Den dagen leste de i Moses’ bok foran folket, og der sto skrevet at ammonitter og moabitter aldri skulle opptas i Guds forsamling.
29Planlegg ikke ondt mot din neste, når han bor trygt hos deg.
25Du skal brenne de utskårne bildene av deres guder med ild, og du skal ikke begjære det sølvet eller gullet som er på dem, eller ta det med deg, for da kan du bli fanget i det; det er en styggedom for HERREN, din Gud.
26Du skal heller ikke ta med deg en styggedom inn i ditt hus, for da vil du bli en forbannet ting som den; du skal fullstendig forakte den og avsky den, for den er en forbannet ting.
40Overhold derfor hans lover og bud, som jeg befaler deg i dag, for at det skal gå deg vel, deg og dine etterkommere, og for at du skal leve lenge på jorden som HERREN, din Gud, gir deg for evig.
17Ingenting av det forbannede skal kunne feste seg til din hånd, for at Herren skal vende sin vrede, vise deg miskunn, ha medlidenhet med deg og gjøre deg tallrik, slik han har lovet dine fedre.
9Hold derfor fast ved disse paktsordene og følg dem, så dere kan lykkes i alt dere gjør.
8Hvordan skal jeg forbanne dem som Gud ikke har forbannet? Eller hvordan kan jeg gjøre opprør mot dem som Herren ikke har gjort opprør mot?
14Du skal ikke fjerne din nabos grensestein, som opprinnelig ble satt i den eiendommen du skal arve i det landet som HERREN din Gud gir deg for å besitte.
9skal det ikke være noen fremmed gud i deg, og du skal ikke tilbe noen fremmed gud.
31Dere skal ikke utføre noe arbeid; dette skal være en evig forskrift for alle deres slekter i deres hjem.
65Blant disse folkeslagene skal du ikke finne hvile, og ikke en fot skal få hvile; men HERREN skal gi deg et skjelvende hjerte, utmattelse i øynene og sorg i sinnet.
11Da sa HERRE til meg: 'Be ikke for dette folket for deres beste.'
9Når du har kommet inn i det landet som Herren din Gud gir deg, skal du ikke lære å følge de avskyelige praksisene til disse nasjonene.
14For disse nasjonene, som du skal overta, hørte på spådomskunstnere og tidstegnere; men når det gjelder deg, har Herren din Gud ikke tillatt deg å gjøre slik.
50et folk med strengt ansikt som ikke vil ta hensyn til den eldre, og som ikke viser gunst mot den yngre.
11Og Balak sa til Balaam: «Hva har du gjort med meg? Jeg tok deg med for å forbanne mine fiender, og se, du har i stedet velsignet dem alle.»
6Be for Jerusalems fred; de som elsker deg, skal ha framgang.
18For at Herren ikke skal se det, bli misfornøyd, og vende sin vrede mot ham.
22Det finnes ingen fred for de onde, sier Herren.