5 Mosebok 5:10
men som viser miskunn mot tusenvis av dem som elsker meg og holder mine bud.
men som viser miskunn mot tusenvis av dem som elsker meg og holder mine bud.
men viser miskunn mot tusener, mot dem som elsker meg og holder mine bud.
men jeg viser miskunn i tusen slektsledd mot dem som elsker meg og holder mine bud.
men jeg viser miskunn i tusen slektsledd mot dem som elsker meg og holder mine bud.
Men jeg viser godhet inntil tusen generasjoner mot dem som elsker meg og holder mine bud.
men viser miskunnhet mot tusener av dem som elsker meg og holder mine bud.
men viser miskunn mot tusener av dem som elsker meg og holder mine bud.
men viser nåde mot tusen ledd, hos dem som elsker meg og holder mine bud.
Men viser miskunn inntil tusen slektsledd, mot dem som elsker meg og holder mine bud.
men som gjør miskunn mot tusener av dem som elsker meg og holder mine bud.
men som gjør miskunn mot tusener av dem som elsker meg og holder mine bud.
men viser miskunn i tusen ledd mot dem som elsker meg og holder mine bud.
But showing steadfast love to thousands of generations of those who love Me and keep My commandments.
'Men jeg viser miskunn til tusen slektsledd, til dem som elsker meg og holder mine bud.'
og som gjør Miskundhed mod tusinde (Led), mod dem, som elske mig, og mod dem, som holde mine Bud.
And shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments.
Men som viser miskunn mot tusener av dem som elsker meg og holder mine bud.
And showing mercy to thousands of those who love me and keep my commandments.
men viser miskunn mot tusener av dem som elsker meg og holder mine bud.
men gjør miskunn mot tusener, mot dem som elsker meg og holder mine bud.
men som viser miskunnhet mot tusener av dem som elsker meg og holder mine bud.
men som viser barmhjertighet i tusen slektsledd mot dem som elsker meg og holder mine bud.
and showing{H6213} lovingkindness{H2617} unto thousands{H505} of them that love{H157} me and keep{H8104} my commandments.{H4687}
And shewing{H6213}{(H8802)} mercy{H2617} unto thousands{H505} of them that love{H157}{(H8802)} me and keep{H8104}{(H8802)} my commandments{H4687}.
and shew mercye apon thousandes amonge them that loue me and kepe my commaundmentes.
& shewe mercye vpon many thousandes yt loue me, and kepe my commaundementes.
And shewing mercie vnto thousandes of them that loue me, and keepe my commandements.
And shewe mercie vpon thousandes, among them that loue me, and kepe my commaundementes.
And shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments.
and showing loving kindness to thousands of those who love me and keep my commandments.
and doing kindness to thousands, to those loving Me, and to those keeping My commands.
and showing lovingkindness unto thousands of them that love me and keep my commandments.
and showing lovingkindness unto thousands of them that love me and keep my commandments.
And I will have mercy through a thousand generations on those who have love for me and keep my laws.
and showing loving kindness to thousands of those who love me and keep my commandments.
but I show covenant faithfulness to the thousands who choose me and keep my commandments.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Du skal ikke bøye deg ned for dem eller tjene dem, for jeg, HERREN din Gud, er en sjalu Gud som bringer fedrenes ulydighet over barna helt til tredje og fjerde generasjon for dem som hater meg;
6 men jeg viser miskunn mot tusenvis av dem som elsker meg og holder mine bud.
7 Du skal ikke misbruke HERREN din Guds navn, for HERREN lar ikke den være uskyldig som misbruker hans navn.
9 Vær derfor klar over at HERREN din Gud er en Gud, en trofast Gud som holder sin pakt og sitt løfte om nåde til dem som elsker ham og følger hans bud i tusen generasjoner.
6 HERREN gikk forbi ham og kunngjorde: «HERREN, HERRENS Gud, barmhjertig og nådig, tålmodig og rik på godhet og sannhet,
7 som reiser miskunn over tusener, tilgir ulydighet, overtredelse og synd, men som på ingen måte lar den skyldige gå fri; han gjør fedrenes ugudelige handlinger gjeldende for barna, og for barnas barn, helt til tredje og fjerde generasjon.»
9 Du skal ikke bøye deg ned for dem eller tjene dem, for jeg, Herren din Gud, er en sjalu Gud som straffer fedrenes ulydighet overfor barn til tredje og fjerde ledd for dem som hater meg,
18 Du viser miskunn mot tusener og forlener fedrenes ugjerninger tilbake til deres barns bryst; den store, mektige Gud, HERREN over hærskarene, er Hans navn.
18 «For HERREN er langmodig og har stor miskunn; han tilgir ulydighet og overtredelser, og lar den skyldige ikke gå fri, men straffer fedrenes ugjerninger over barne- og barnebarnsgenerasjonene.»
19 «Forlat, jeg ber deg, dette folkets ugjerninger i kraft av din store miskunn, slik du har tilgitt dette folket fra Egypt og fram til nå.»
17 Men Herrens miskunn varer fra evighet til evighet for dem som frykter ham, og hans rettferdighet omfavner barn og barnebarn.
18 For de som holder hans pakt, og de som husker å leve etter hans bud.
10 Alle Herrens veier er preget av barmhjertighet og sannhet for dem som holder hans pakt og ordninger.
8 Herren er nådig og barmhjertig, tålmodig og rik på miskunn.
8 Han har husket sin pakt for alltid, det løfte han gav til tusen generasjoner.
8 Herren er nådig og full av medfølelse, tålmodig og rik på barmhjertighet.
50 «Hans barmhjertighet strekker seg til dem som frykter ham, fra generasjon til generasjon.»
11 Du skal ikke misbruke Herren din Guds navn, for Herren vil ikke holde den uskyldig som misbruker hans navn.
12 Hold sabbatsdagen hellig, slik som Herren din Gud har befalt deg.
13 Er det ikke å holde HERRENS bud og hans lover, som jeg i dag befaler deg for ditt eget beste?
31 Derfor skal dere holde mine bud og gjøre som de sier. Jeg er HERREN.
29 Å, om de bare hadde et hjerte som fryktet meg og alltid holdt mine bud, så det kunne gå dem og deres etterkommere vel for evig!
11 Du skal derfor holde budene, forordningene og dommene, som jeg i dag befaler deg å følge.
12 For hvis du lytter til disse dommene, holder dem og utfører dem, vil HERREN din Gud holde den pakt og nåde han sverget til dine fedre.
1 Derfor skal du elske HERREN din Gud, og holde hans påbud, hans lover, hans dommer og hans bud, til enhver tid.
15 Husk alltid hans pakt, det bud han ga for tusen generasjoner.
7 Jeg vil minnes HERRENS miskunnhet og hans lovsang, slik han har skjenket oss alt han besitter, og den store godheten han har vist Israels hus, gitt dem etter sin barmhjertighet og overfloden i sin miskunnhet.
16 Ær din far og din mor, slik Herren din Gud har befalt deg, for at dine dager skal bli mange og du skal ha det godt i det landet Herren din Gud gir deg.
18 Hvem er en Gud som deg, som tilgir urett og ser forbi overtredelsene til den gjenværende del av sitt folk? Han holder ikke sin vrede for alltid, for han gleder seg over miskunn.
31 (For HERREN, din Gud, er en nådig Gud) vil han verken forlate deg, ødelegge deg eller glemme den pakt dine fedre han sverget til dem.
10 Hvis dere holder mine bud, vil dere bli i min kjærlighet, slik som jeg har holdt min Faders bud og forblir i hans kjærlighet.
17 Ingenting av det forbannede skal kunne feste seg til din hånd, for at Herren skal vende sin vrede, vise deg miskunn, ha medlidenhet med deg og gjøre deg tallrik, slik han har lovet dine fedre.
19 Herren sa: «Jeg vil la all min godhet passere forbi deg, og jeg vil forkynne Herrens navn for deg. Jeg vil være nådig mot den jeg vil, og vise miskunn til den jeg vil.»
12 Hedre din far og din mor, så dine dager kan bli mange i det landet som HERREN din Gud gir deg.
6 Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut av Egypts land, fra trelldommens hus.
7 Du skal ikke ha andre guder enn meg.
2 Slik at du kan fortelle din sønn og din sønnes sønn om hva jeg har gjort i Egypt, og om de tegn jeg har utført blant dem, så dere kan vite at jeg er Herren.
4 Jeg ba til Herren, min Gud, og bekjente meg: «Herre, du store og ærbødige Gud, som holder ditt løfte og viser miskunn mot dem som elsker deg og holder dine bud;
5 Jeg sa: 'Jeg ber deg, Herre, himmelens Gud, den store og fryktinngytende Gud, som holder sin pakt og utøver barmhjertighet mot dem som elsker ham og følger hans bud:'
3 Om dere vandrer etter mine bud og holder mine forskrifter, og utfører dem;
10 Til ham som slo Egypts førstefødte, for hans miskunn varer evig.
11 Og førte Israel ut fra dem, for hans miskunn varer evig.
12 Med en sterk hånd og en utstrakt arm, for hans miskunn varer evig.
3 For slik er Guds kjærlighet: at vi holder hans bud, og hans bud er ikke byrdefulle.
11 For like høyt som himmelen er over jorden, så stor er hans miskunn for dem som frykter ham.
5 Og du skal elske HERREN din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel og med all din kraft.
17 Dere skal nøye holde budene til HERREN, deres Gud, samt hans vitnemål og forordninger, slik han har befalt dere.
45 Og han husket sin pakt med dem og vendte sin vrede på grunn av sin overflod av miskunn.
6 Og følg ikke andre guder for å tjene og tilbe dem, og provosér meg ikke til vrede med deres egne gjerninger; da skal jeg ikke gjøre dere vondt.
21 Den som har mine bud og holder dem, han elsker meg; og den som elsker meg, vil bli elsket av min Far. Jeg vil elske ham og vise meg fram for ham.