2 Mosebok 12:49
For den loven gjelder likevel for den fødte i landet som for den fremmede blant dere.
For den loven gjelder likevel for den fødte i landet som for den fremmede blant dere.
Samme lov skal gjelde for den innfødte og for den fremmede som bor blant dere.
Én og samme lov skal gjelde for den innfødte og for innflytteren som bor hos dere.
Én lov skal gjelde både for den innfødte og for den fremmede som bor blant dere.
Den samme forskriften skal gjelde for den innfødte så vel som for den fremmede som bor blant dere.
Én lov skal være for den hjemmefødte og for de fremmede som bor blant dere.
En lov skal være for ham som er født i landet, og for fremmed som bor iblandt dere.
Det skal være én lov for den innfødte og for fremmede som bor blant dere.
Samme lov skal gjelde for den innfødte som for den fremmede som bor blant dere.
Det skal være én lov for den som er født i landet, og for den fremmede som bor blant dere.
Det skal være én lov for den som er født i landet, og for den fremmede som bor blant dere.
Det skal være én lov for den innfødte og for den fremmede som bor blant dere.
The same law applies to the native-born and to the foreigner residing among you.
Den samme loven skal gjelde for innfødte og for innvandrere som bor blant dere.»
Der skal være een Lov for den Indfødte og for den Fremmede, som opholder sig midt iblandt eder.
One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you.
Det skal være én lov for den innfødte og for den fremmede som bor blant dere.
One law shall be for the native-born and for the stranger who dwells among you.
En lov skal gjelde for den som er født i huset og for den fremmede som bor som utlending blant dere.»
Én lov skal gjelde for den innfødte og for den fremmede som bor blant dere."
En lov skal gjelde for den som er født i landet, og for den fremmede som bor blant dere.
Slik skal det være, én lov for den innfødte og for den fremmede som bor hos dere.
One law shall be to him that is home-born, and unto the stranger that sojourneth among you.
One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you.
One maner of lawe shalbe vnto the that are borne in the lode, ad vnto the straugers that dwell amoge you.
One maner of lawe be vnto him yt is borne in the londe, & vnto the strauger yt dwelleth amoge you.
One lawe shalbe to him that is borne in the land, and to the stranger that dwelleth among you.
One maner of lawe shalbe vnto hym that is borne in the lande, and vnto the straunger that dwelleth among you.
One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you.
One law shall be to him who is born at home, and to the stranger who lives as a foreigner among you."
one law is to a native, and to a sojourner who is sojourning in your midst.'
One law shall be to him that is home-born, and unto the stranger that sojourneth among you.
One law shall be to him that is home-born, and unto the stranger that sojourneth among you.
The law is the same for him who is an Israelite by birth and for the man from a strange country who is living with you.
One law shall be to him who is born at home, and to the stranger who lives as a foreigner among you."
The same law will apply to the person who is native-born and to the resident foreigner who lives among you.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Alle som er født i landet, skal gjøre disse tingene slik når de ofrer et ildoffer, som en velduft til HERREN.
14Og hvis en fremmed bor hos dere, eller enhver blant dere gjennom generasjonene, ønsker å ofre et ildoffer, som en velduft til HERREN, skal han gjøre det slik som dere.
15En bestemmelse skal gjelde både for dere i menigheten og for den fremmede som bor hos dere – en forskrift for evigheten i deres generasjoner: slik som dere er, slik skal også den fremmede være for HERREN.
16Én lov og én fremgangsmåte skal gjelde for dere og for den fremmede som bor hos dere.
17Og HERREN talte til Moses og sa:
22Dere skal ha én og samme lov, både for fremmede og for de som er født i landet, for jeg er HERREN, deres Gud.
43Og HERREN sa til Moses og Aaron: 'Dette er påskens forskrift: Ingen utlending skal få spise av den.'
44Men enhver tjener som er kjøpt for penger, når du har omskåret ham, skal få spise av den.
45En fremmed og en leiesoldat skal ikke få spise av den.
46Den skal spises i ett hus; du skal ikke ta noe av kjøttet med ut døren, og dere skal ikke knekke et ben av den.
47Hele Israels forsamling skal holde på den.
48Og når en fremmed bosetter seg hos dere og ønsker å holde påske for HERREN, skal alle hans menn omskæres. Da kan han komme nær og holde påsken, og han skal være som en født i landet, for ingen som ikke er omskåret, skal få spise av den.
14Om en fremmed bosetter seg blant dere og ønsker å holde påsken til HERREN, skal han gjøre det etter påskens forskrifter og på samme måte som dere; dere skal ha én og samme forskrift både for fremmede og for dem som er født i landet.
29«Dere skal ha én lov for ham som synder uvitende, både for den som er født blant Israels barn og for den fremmede som bor blant dere.»
30«Men den som gjør noe for selvsikkert – enten han er født i landet eller er en fremmed – vanærer HERREN; og denne skal bli utstøtt fra sitt folk.»
33Om en fremmed oppholder seg hos dere i landet, skal dere ikke plage ham.
34Den fremmede som bor hos dere, skal være som en født blant dere, og du skal elske ham som deg selv, for dere var selv fremmede i Egypt; jeg er Herren, deres Gud.
26Derfor skal dere holde mine lover og mine dommer, og ikke begå noen av disse styggedommene, verken blant deres eget folk eller blant de fremmede som oppholder seg hos dere.
18Han utøver rettferdighet for foreldreløse og enker, og han elsker fremmede ved å gi dem mat og klær.
19Elsk derfor fremmede, for dere var selv fremmede i Egypt.
22Og det skal skje at dere deler landet ved loddtrekning som arv, både til dere og til de fremmede som bor blant dere og får barn her. De skal bli som født i landet blant Israels barn, og arve sammen med dere som en del av stammene.
23Og det skal skje at den fremmede skal få sin arv i den stamme han bor i, sier Herren Gud.
9Du skal heller ikke undertrykke en fremmed, for du kjenner et fremmeds hjerte, siden du selv en gang var fremmed i Egypt.
21Du skal verken forulempe eller undertrykke en fremmed, for dere var selv fremmede i Egypt.
47Og om en fremmed eller innflytter hos deg blir rik, mens din nabo som bor hos ham blir fattig og selger seg til den fremmede eller innflytteren, eller til den fremmedes familie,
45Også blant de fremmede som bor hos dere, og fra deres familier som de får her i landet, skal du kjøpe, og de skal bli din eiendom.
51Men levittene skal leire seg omkring telydelsesteltet, for at ingen vrede skal komme over Israels forsamling. De skal holde ansvaret for telydelsesteltet.
12Hvert mannlig barn blant dere, den som er åtte dager gammel, skal omskæres – enten han er født i huset eller kjøpt med penger fra en fremmed, som ikke er av din ætt.
13Den som er født i ditt hus, og den som er kjøpt med dine penger, skal omskæres; og min pakt skal være nedskrevet på deres hud som en evig pakt.
4De skal være knyttet til deg og passe forsamlingens telt og all tjenesten ved det; en fremmed skal ikke komme nær dere.
10Ingen fremmed skal spise av det hellige; verken en tilflytter hos presten eller en leietjener skal få spise av de hellige tingene.
9Slik sier Herren, Gud: «Ingen fremmed, verken uomskåret i hjertet eller i kjødet, skal komme inn i min helligdom – ikke en eneste fremmed blant Israels barn.»
19For til dem alene ble jorden gitt, og ingen fremmed trådte inn blant dem.
6I sabbaten for jorden skal det som vokser, bli næring for deg, for din tjener, for din tjenestepike, for din leide arbeider og for den fremmede som bor hos deg,
8Og du skal si til dem: Enhver mann blant Israels hus, eller blant de fremmede som oppholder seg hos dere, som ofrer et brennoffer eller et annet offer,
29Disse bestemmelsene skal være en rettsordning for dere gjennom alle generasjoner, i alle deres bosetninger.
42Dere skal bo i løvhytter i syv dager; alle israelittene skal bo i løvhytter.
10Den som samler kuaasken, skal vaske klærne sine og forbli uren til kveld; dette skal gjelde både for Israels barn og for den fremmede som oppholder seg blant dem, som et evig bud.
16Han skal bo sammen med deg, midt blant dere, på det stedet han selv velger ved en av dine porter, der han trives best; du skal ikke undertrykke ham.
10Du skal utnevne Aron og hans sønner, og de skal tjene i prestetjenesten; og den fremmede som nærmer seg, skal straffes med døden.
29Da skal leviten – siden han ikke har noen andel eller arv med dere – den fremmede, den foreldreløse og enken som bor innenfor bymurene komme og spise til de blir mette, slik at HERREN, deres Gud, velsigner dere i alt arbeidet dere legger hendene til.
41«Og når det gjelder en fremmed, som ikke er av ditt folk Israel, men som kommer fra et fjernt land for ditt navns skyld;
12Derfor sa jeg til Israels barn: Ingen blant dere skal spise blod, og heller ingen fremmed som oppholder seg hos dere.
19Sju dager skal det ikke være surdeig i deres hus, for den som spiser noe med surdeig, enten han er fremmed eller født i landet, skal utstøtes fra Israels forsamling.
11Du skal glede deg over alt godt som Herren, din Gud, har gitt deg og ditt hus – for deg, leviitten og den fremmede blant dere.
35Hvis din bror blir fattig og forfaller sammen med deg, skal du hjelpe ham, selv om han er en fremmed eller innflytter, slik at han kan bo hos deg.
17Du skal ikke forvrenge rettferdigheten for den fremmede eller den foreldreløse, og du skal ikke ta en enkes klær som pant.
43Den fremmede som bor hos deg, skal stige høyere enn deg, og du skal komme ned lavt.
38Men de som slår leir foran teltet, mot østen, der forsamlingsteltet ligger, skal være Moses, Aron og hans sønner, som holder helligdommens plikter på vegne av Israelittene; den fremmede som nærmer seg, skal straffes med døden.
6om dere ikke undertrykker fremmede, foreldreløse og enker, og ikke utgyter uskyldig blod her, og heller ikke følger andre guder som fører til skade,