2 Mosebok 25:21
Du skal plassere forsoningsmetten over arken, og i arken skal du stille det vitnesbyrdet jeg gir deg.
Du skal plassere forsoningsmetten over arken, og i arken skal du stille det vitnesbyrdet jeg gir deg.
Du skal sette nådestolen oppå paktkisten, og i paktkisten skal du legge vitnesbyrdet som jeg vil gi deg.
Du skal legge soningslokket på arken, ovenpå, og i arken skal du legge vitnesbyrdet som jeg vil gi deg.
Du skal legge soningslokket på arken, og i arken skal du legge vitnesbyrdet som jeg vil gi deg.
Legg dekselet oppå arken, og legg vitnesbyrdet i arken for å vitne mot dem.
Og du skal sette nådestolen oppå arken, og i arken skal du legge vitnesbyrdet som jeg skal gi deg.
Og du skal sette nåde setet over arken; og i arken skal du legge vitnesbyrdet som jeg skal gi deg.
Du skal sette nådestolen på arken, og legge vitnesbyrdet i arken som jeg vil gi deg.
Plasser soningslokket oppå arken, og legg vitnesbyrdet som jeg vil gi deg, i arken.
Du skal legge nådestolen oppå arken, og i arken skal du legge vitnesbyrdet som jeg gir deg.
Du skal legge nådestolen oppå arken, og i arken skal du legge vitnesbyrdet som jeg gir deg.
Sett nådestolen på arken, og legg vitnesbyrdet som jeg gir deg, inni arken.
Place the mercy seat on top of the ark, and put into the ark the testimony that I will give you.
Legg soningslokket på kisten, og legg vitnesbyrdet som jeg vil gi deg, inn i kisten.
Og du skal sætte Naadestolen ovenpaa Arken, og lægge det Vidnesbyrd i Arken, som jeg vil give dig.
And thou shalt put the mercy seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.
Du skal sette nådestolen på toppen av arken, og i arken skal du legge vitnesbyrdet som jeg skal gi deg.
And you shall put the mercy seat on top of the ark, and in the ark you shall put the testimony that I will give you.
Du skal sette nådestolen oppå arken, og i arken skal du legge vitnesbyrdet som jeg gir deg.
Og du skal sette nådestolen på arken, og i arken skal du legge vitnesbyrdet som jeg vil gi deg.
Du skal sette nådestolen ovenpå arken, og i arken skal du legge vitnesbyrdet som jeg skal gi deg.
Legg dekselet over arken, og i arken det vitnesbyrdet jeg vil gi deg.
And thou shalt put{H5414} the mercy-seat{H3727} above{H4605} upon the ark;{H727} and in the ark{H727} thou shalt put{H5414} the testimony{H5715} that I shall give{H5414} thee.
And thou shalt put{H5414}{(H8804)} the mercy seat{H3727} above{H4605} upon the ark{H727}; and in the ark{H727} thou shalt put{H5414}{(H8799)} the testimony{H5715} that I shall give{H5414}{(H8799)} thee.
And thou shalt put the mercyseate aboue apon the arke, ad in the arke thou shalt put the wytnesse which I will geue the.
And thou shalt set ye Mercyseate aboue vpon the Arke. And in the Arke thou shalt laye the wytnesse, yt I shal geue the.
And thou shalt put the Mercieseate aboue vpon the Arke, and in the Arke thou shalt put the Testimonie, which I will giue thee,
And thou shalt put the mercy seate aboue vpon the arke, and in the arke thou shalt put the witnesse that I shall geue thee.
And thou shalt put the mercy seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.
You shall put the mercy seat on top of the ark, and in the ark you shall put the testimony that I will give you.
`And thou hast put the mercy-seat on the ark above, and unto the ark thou dost put the testimony which I give unto thee;
And thou shalt put the mercy-seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.
And thou shalt put the mercy-seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.
And put the cover over the ark, and in the ark the record which I will give you.
You shall put the mercy seat on top of the ark, and in the ark you shall put the testimony that I will give you.
You are to put the atonement lid on top of the ark, and in the ark you are to put the testimony I am giving you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
32 Og du skal henge det opp på fire søyler av shittim-tre, forgylte; søylekrokene skal være av gull og festes til de fire sølvsoklene.
33 Du skal henge opp sløret under tøkker, slik at du kan føre inn arken med lovtvitnemålet bak sløret; sløret skal dele det hellige fra det aller helligste for dere.
34 Og du skal sette forsoningsskapet på arken med lovtvitnemålet i det aller helligste.
13 Du skal lage kvister av shittim-tre og belegge dem med gull.
14 Du skal feste kvistene gjennom ringene på sidene av arken, slik at den kan bæres med dem.
15 Kvistene skal forbli i ringene på arken og skal ikke fjernes derfra.
16 Og du skal sette det vitnesbyrdet jeg gir deg inn i arken.
17 Du skal lage et forsoningsmette av rent gull; den skal være to og en halv alen lang og en alen og en halv bred.
18 Du skal lage to keruber av gull, støpt ut i arbeid, og sette dem i de to endene av forsoningsmetten.
19 Lag en kerub på den ene siden og en annen på den andre; slik skal du lage keruber av forsoningsmetten på begge ender.
20 Kerubene skal strekke ut vingene sine høyt og dekke forsoningsmetten med dem; de skal vende ansiktene mot hverandre, med forsoningsmetten imellom.
22 Der vil jeg møte deg og snakke med deg fra over forsoningsmetten, fra mellom de to kerubene på arken med vitnesbyrdet, om alt det jeg beordrer Israels barn.
5 Du skal lage stablene av akacietre og belegge dem med gull.
6 Du skal stille det foran forhenget ved paktenes ark, foran soningsskapet over arken, der jeg vil møte deg.
19 Og han la ut teltets presenning over tabernaklet og dekket det, slik som Herren hadde befalt Moses.
20 Og han tok vitnemålets ark og la den i arken, satte inn stengene og satte nådens sete oppå arken.
21 Og han førte arken inn i tabernaklet, hengte opp forhengets slør og dekket vitnemålets ark, slik Herren hadde befalt Moses.
22 Og han stilte bordet i forsamlingens telt, på tabernaklets nordside, uten forheng.
3 Og du skal sette inni det vitnemålets ark, og dekke arken med et forheng.
4 Du skal føre bordet inn og ordne alt det som skal stå på det; og du skal føre lysestaken inn og tenne lampene dens.
5 Og du skal stille det gyldne røkelsesalteret foran vitnemålets ark, og montere dørforhenget til tabernaklet.
7 Det gjelder forsamlingens telt, arken med vitnesbyrdet, nådesätet som er over den, og alt inventaret til teltet,
35 Paktkisten, dens stenger og forsoningsdekselet.
12 arken med dens stenger, miskunnssetet og dekke-sløret;
11 Du skal belegge den med rent gull, både innvendig og utvendig, og omgi den med en krone av gull.
5 Han satte stavene inn i ringene langs sidene på arken, for å bære den.
6 Og han lagde forsoningslokken av rent gull: den var to og en halv kubitt lang og en og en halv kubitt bred.
7 Han laget to keruber av gull, støpt ut av ett stykke, plassert ved de to endene av forsoningslokken.
8 Én kerub ble plassert ved den ene enden, og den andre ved den motsatte; han formet kerubene som en del av forsoningslokken på dens to ender.
9 Kerubene bredte ut sine vinger høyt og dekket forsoningslokken med dem, med ansiktene vendt mot hverandre, slik at deres blikk vendte mot forsoningslokken.
4 Legg dem oppbevart i forsamlingens telt, foran vitnesbyrdet, der jeg vil møte dere.
89 Da Moses gikk inn i forsamlingens tabernakel for å tale med Ham, hørte han en stemme som talte til ham fra nådestolen over vitneskapens ark, midt mellom de to keruber, og han talte til stemmen.
7 Og prestene førte Herrens pakts ark til sin plass, til orakelet i Guds hus, inn i det aller helligste, under cherubenes vinger:
8 For cherubene bredte ut vingene over arken, og de dekket arken og stengene sine ovenpå.
7 For cherubene strakte ut sine to vinger over arken, og de dekket arken og dens stenger med sine vinger.
5 Over arken var keruber i herlighet som skygget for soningsstedet, om hvilket vi nå ikke kan utdype i detalj.
13 Han skal legge røkelsen på ilden foran Herren, slik at røkelsesskyen dekker nådesetet på arken, for at han ikke skal dø.
26 Du skal salve forsamlingens telt med den, samt paktenes ark,
25 befalte han Levittene, som bar Herrens paktens ark, og sa:
26 «Ta denne lovboken og plasser den ved siden av Herrens paktens ark, deres Gud, slik at den skal være et vitne mot dere.»
24 Du skal belegge det med rent gull og lage en krone av gull rundt det.
30 Du skal sette opp teltet etter den utformingen som ble vist deg på fjellet.
2 Herren sa til Moses: «Si til din bror Aaron at han ikke skal tre inn i den hellige staden bak sløret foran nådesetet, som er på paktens ark, for da kan han dø, for jeg vil vise meg i skyen over nådesetet.»
2 Og han dekket den både innvendig og utvendig med rent gull, og lagde en gullkrone rundt om den.
11 I det huset har jeg plassert arken, hvor Herrens pakt med Israels barn er oppbevart.
19 Og orakelet gjorde han klart inne i huset, for å sette der HERRENS paktsark.
8 La dem lage et hellig sted for meg, så jeg kan bo midt blant dem.
6 Og de skal legge på det et belegg av grevlinghud, deretter spre en hel blå duk over, og feste den til stengene.
2 Jeg vil skrive på tavlene de ord som stod på de første tavlene du brøt, og du skal legge dem i arken.
30 Og du skal stille det synlige brødet på bordet for meg til evig tid.