Hebreerbrevet 9:5
Over arken var keruber i herlighet som skygget for soningsstedet, om hvilket vi nå ikke kan utdype i detalj.
Over arken var keruber i herlighet som skygget for soningsstedet, om hvilket vi nå ikke kan utdype i detalj.
og over den var herlighetens kjeruber som skygget over nådestolen. Om dette kan vi nå ikke tale i detalj.
Over den var herlighetens kjeruber som skygget over nådestolen; om dette kan vi ikke nå tale i detalj.
Over den var herlighetens kjeruber som skygget over soningsstedet. Om dette kan vi nå ikke tale i detalj.
Over det var herlighetens keruber som skygget for nådestolen; om dette kan vi ikke snakke i detalj nå.
Over den var cherubim av herlighet som overskygget soningsstedet; nå er det ikke passende å gå inn i detaljer om disse.
Og over den sto herlighetens keruber som skygget for nådeplassen; vi kan ikke gå i detaljer om dette nå.
Over arken var herlighetens kjeruber som skygget over nådestolen; og om disse ting er det nå ikke anledning til å tale i detaljer.
Og over det, herlighetens kjeruber, skygget nådestolen; om hvilke ting vi nå ikke kan tale enkeltvis.
Over den var herlighetens kjeruber som overskygget nådestolen. Men om disse tingene kan vi ikke nå tale i detalj.
Og over det var herlighetens kjeruber som skyggela soningslokket; om disse kan vi ikke nå snakke i detalj.
Over den var herlighetens kjeruber, som skygget over nådestolen; men dette kan vi nå ikke tale nærmere om.
Over den var herlighetens kjeruber, som skygget over nådestolen; men dette kan vi nå ikke tale nærmere om.
Ovenfor den var herligheten cherubene som skygget nådestolen. Om dette er ikke nå tid å tale i detalj.
Above it were the cherubim of glory overshadowing the mercy seat. But we cannot now speak about these things in detail.
Over arken var herlighetens kjeruber som skygget over soningsstedet. Om disse ting kan vi nå ikke tale i detalj.
men ovenover den var Herligheds Cherubim, som overskyggede Naadestolen, om hvilke Ting nu ikke er at tale stykkeviis.
And over it the cherubims of glory shadowing the mercyseat; of which we cannot now speak particularly.
Og over det var herlighetens kjeruber som overskygget nådestolen; om disse ting kan vi ikke nå gå nøye inn på.
And above it were the cherubim of glory overshadowing the mercy seat; of which we cannot now speak in detail.
Over den var herlighetens kjeruber som overskygger nådestolen, som vi nå ikke kan tale om i detalj.
Og over den herlighetens kjeruber, som skygget over nådestolen, om dette kan vi ikke nå gå nærmere inn på.
Over det var herlighetens kjeruber som skygget over soningsstedet; om disse ting kan vi nå ikke tale i detalj.
Og over den var de vingede vesnene av herlighet med sine vinger som dekket nådestolen; om dette kan vi nå ikke si noe mer i detalj.
and above it cherubim of glory overshadowing the mercy-seat; of which things we cannot {G3756} now speak {G2596} severally.
Over the arcke were the cherubis of glory shadowynge the seate of grace. Of which thynges we wyll not now speake perticularly.
Aboue therin were the Cherubins off glory ouershadowynge the Mercyseate: Of which thinges it is not now to speake perticularly.
And ouer the Arke were the glorious Cherubims, shadowing the mercie seat: of which things we will not nowe speake particularly.
And ouer it, the Cherubins of glorie, shadowyng the mercie seate: Of which thynges we can not nowe speake particulerlie.
And over it the cherubims of glory shadowing the mercyseat; of which we cannot now speak particularly.
and above it cherubim of glory overshadowing the mercy seat, of which things we can't now speak in detail.
and over it cherubim of the glory, overshadowing the mercy-seat, concerning which we are not now to speak particularly.
and above it cherubim of glory overshadowing the mercy-seat; of which things we cannot now speak severally.
and above it cherubim of glory overshadowing the mercy-seat; of which things we cannot now speak severally.
And over it were the winged ones of glory with their wings covering the mercy-seat; about which it is not possible now to say anything in detail.
and above it cherubim of glory overshadowing the mercy seat, of which things we can't speak now in detail.
And above the ark were the cherubim of glory overshadowing the mercy seat. Now is not the time to speak of these things in detail.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Og han lagde forsoningslokken av rent gull: den var to og en halv kubitt lang og en og en halv kubitt bred.
7Han laget to keruber av gull, støpt ut av ett stykke, plassert ved de to endene av forsoningslokken.
8Én kerub ble plassert ved den ene enden, og den andre ved den motsatte; han formet kerubene som en del av forsoningslokken på dens to ender.
9Kerubene bredte ut sine vinger høyt og dekket forsoningslokken med dem, med ansiktene vendt mot hverandre, slik at deres blikk vendte mot forsoningslokken.
17Du skal lage et forsoningsmette av rent gull; den skal være to og en halv alen lang og en alen og en halv bred.
18Du skal lage to keruber av gull, støpt ut i arbeid, og sette dem i de to endene av forsoningsmetten.
19Lag en kerub på den ene siden og en annen på den andre; slik skal du lage keruber av forsoningsmetten på begge ender.
20Kerubene skal strekke ut vingene sine høyt og dekke forsoningsmetten med dem; de skal vende ansiktene mot hverandre, med forsoningsmetten imellom.
21Du skal plassere forsoningsmetten over arken, og i arken skal du stille det vitnesbyrdet jeg gir deg.
22Der vil jeg møte deg og snakke med deg fra over forsoningsmetten, fra mellom de to kerubene på arken med vitnesbyrdet, om alt det jeg beordrer Israels barn.
7Og prestene førte Herrens pakts ark til sin plass, til orakelet i Guds hus, inn i det aller helligste, under cherubenes vinger:
8For cherubene bredte ut vingene over arken, og de dekket arken og stengene sine ovenpå.
9De trakk ut stengene fra arken slik at endene var synlige fra arken foran orakelet, men ikke utenfor. Så har det vært til denne dag.
6Prestene førte Herrens paktsark inn til sitt sted, inn i det aller helligste rom, helt under cherubene.
7For cherubene strakte ut sine to vinger over arken, og de dekket arken og dens stenger med sine vinger.
6Etter at disse forskriftene var innstiftet, gikk prestene stadig inn i det første teltet for å utføre Guds tjeneste.
35Paktkisten, dens stenger og forsoningsdekselet.
2For det var opprettet et telt, det første, der lysestaken, bordet og skuebrødet var plassert; dette kalles helligdommen.
3Og bak det andre forhenget lå teltet som kalles den aller helligste.
4Dette teltet hadde den gyldne røkelseskar og paktens ark, innrammet med gull, som rommet den gyldne krukken med manna, Aarons stav som spirte, og paktens tavler.
7Det gjelder forsamlingens telt, arken med vitnesbyrdet, nådesätet som er over den, og alt inventaret til teltet,
12arken med dens stenger, miskunnssetet og dekke-sløret;
34Og du skal sette forsoningsskapet på arken med lovtvitnemålet i det aller helligste.
10I Det Allerhelligste laget han to keruber i billedarbeid, som han dekket med gull.
11Keruberens vinger var tjue alen lange. Den ene vingen til den ene kerub var fem alen, og rakte til husets vegg, mens den andre vingen også var fem alen, og rakte til den andre kerubens vinge.
6Du skal stille det foran forhenget ved paktenes ark, foran soningsskapet over arken, der jeg vil møte deg.
89Da Moses gikk inn i forsamlingens tabernakel for å tale med Ham, hørte han en stemme som talte til ham fra nådestolen over vitneskapens ark, midt mellom de to keruber, og han talte til stemmen.
5Disse tjener som bilde og skygge av himmelske ting, slik Moses ble formanet av Gud da han skulle bygge teltet: for se, sier han, at du skal gjøre alt etter det mønster som ble vist deg på fjellet.
27Og han plasserte keruberne inne i det indre huset; de strakte ut sine vinger slik at den ene vingen berørte en vegg, og den andre berørte den motsatte, mens vingene møttes i midten av rommet.
28Og han dekket keruberne med gull.
8Dette symboliserer med den Hellige Ånd at veien inn til det aller helligste ennå ikke var åpenbart, så lenge det første teltet sto.
24En vinge på den ene keruben var fem alen, og den andre vingen også var fem alen; fra den ene vingens ytterste punkt til den andre var det ti alen.
24For Kristus har ikke trådt inn i de hellige stedene som er laget med menneskehender, som kun er symboler for det sanne, men han har kommet inn i himmelen selv for å vise seg for oss i Guds nærvær.
1Nå, av alt vi har snakket om, er dette oppsummeringen: Vi har en yppersteprest som er plassert ved høyre hånd av tronen til den høye Majestet i himmelen;
2En tjener for helligdommen og det sanne teltet, som Herren har reist, og ikke mennesket.
2Herren sa til Moses: «Si til din bror Aaron at han ikke skal tre inn i den hellige staden bak sløret foran nådesetet, som er på paktens ark, for da kan han dø, for jeg vil vise meg i skyen over nådesetet.»
13Han skal legge røkelsen på ilden foran Herren, slik at røkelsesskyen dekker nådesetet på arken, for at han ikke skal dø.
14Han skal ta blodet fra den unge oksen og sprute det med sin finger over nådesetet, mot øst, og foran nådesetet skal han sprute blodet med sin finger sju ganger.
13Disse kerubenes vinger strakte seg ut over tjue alen; de sto med føttene, og ansiktene deres var vendt innover.
20Og han tok vitnemålets ark og la den i arken, satte inn stengene og satte nådens sete oppå arken.
1Da jeg så, se, i himmelhvelvet over kerubenes hoder fremkom noe som en safirsten, som et bilde av en trone.
31Du skal lage et slør av blått, fiolett og skarlagensrødt, fint tvunnet lin med utsøkt kunsthåndverk; det skal prydes med keruber.
3Da mannen gikk inn, sto kerubene på husets høyre side, og en sky fylte den indre gården.
4Så steg Herrens herlighet opp fra keruben og hvilte over husets dørstokk; og huset ble fylt av skyen, og gårdsplassen var full av Herrens herlighets lys.
5Og lyden av kerubenes vinger ble hørt helt ut til den ytre gården, som lyden fra Den Allmektiges røst når han taler.
14Slik at prestene ikke lenger kunne fortsette sin tjeneste på grunn av skyen, for Herrens herlighet hadde fylt Guds hus.
11Men Kristus har kommet som yppersteprest for de gode ting som skal komme, gjennom et større og mer fullkoment helligdom som ikke er laget med menneskehender, altså ikke av denne verden.
18Så forlot Herrens herlighet husets dørstokk og hvilte over kerubene.
35Og Moses kunne ikke gå inn i forsamlingens telt fordi skyen hvilte over det, og Herrens herlighet fylte tabernaklet.
35Han laget et slør av blått, purpur og skarlagensrødt, samt fint flettet lin; med intrikat håndverk lagde han det og prydet det med keruber.