2 Mosebok 35:3
Dere skal ikke tenne ild i deres hus på sabbatsdagen.
Dere skal ikke tenne ild i deres hus på sabbatsdagen.
Dere skal ikke tenne ild i noen av boligene deres på sabbatsdagen.
Dere skal ikke tenne ild i noen av deres bosteder på sabbatsdagen.
Dere skal ikke tenne ild i noen av deres bosteder på sabbatsdagen.
Dere skal ikke brenne ild i noen av deres hjem på sabbatsdagen.
På sabbaten skal dere ikke tenne ild i noen av deres boliger.
Dere skal ikke tenne ild noe sted på sabbatsdagen.
Dere skal ikke tenne ild i noen av boligene deres på sabbaten.
Dere skal ikke tenne ild i noen av deres hjem på sabbatsdagen.
Dere skal ikke tenne ild i noen av deres hjem på sabbatsdagen.
Dere skal ikke tenne ild i noen av deres hjem på sabbatsdagen.
Dere skal ikke tenne ild i noen av deres boliger på sabbatsdagen.
You shall not kindle a fire in any of your homes on the Sabbath day.
Dere skal ikke gjøre opp ild i deres hus på sabbatsdagen.»
I skulle ingen Ild optænde i alle eders Boliger om Sabbatsdagen.
Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.
Dere skal ikke tenne opp ild i noen av deres bosteder på sabbatsdagen.
You shall kindle no fire throughout your dwellings on the sabbath day.
Dere skal ikke tenne ild i noen av deres boliger på sabbatsdagen.'"
Dere skal ikke tenne ild i noen av deres boliger på sabbatsdagen.'
Dere skal ikke tenne ild i noen av deres boliger på sabbatsdagen.
Det skal ikke tennes ild i noen av deres hus på sabbatsdagen.
Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.
Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.
Moreouer ye shall kyndle no fyre thorow out all youre habitacyons apo the Sabbath daye.
Ye shal kyndle no fyre vpon the Sabbath daye in all youre dwellynges.
Ye shall kindle no fire throughout all your habitations vpon the Sabbath day.
Ye shall kindle no fire throughout your habitation vpo the Sabboth day.
Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.
You shall kindle no fire throughout your habitations on the Sabbath day.'"
ye do not burn a fire in any of your dwellings on the sabbath-day.'
Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.
Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.
No fire is to be lighted in any of your houses on the Sabbath day.
You shall kindle no fire throughout your habitations on the Sabbath day.'"
You must not kindle a fire in any of your homes on the Sabbath day.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Moses samlet hele Israels menighet og sa til dem: «Dette er de ord Herren har befalt dere å følge.»
2I seks dager skal arbeid utføres, men den sjuende dagen er en hellig hviledag for Herren. Den som arbeider på denne dagen, skal straffes med døden.
3Seks dager skal arbeid utføres, men den syvende dagen er hviledagen, en hellig sammenkomst; dere skal ikke utføre noe arbeid den dagen. Det er Herrens hviledag i alle deres hjem.
14Derfor skal dere holde sabbaten, for den er hellig for dere. Den som forurenser den, skal uten tvil dømmes til døden; for enhver som utfører arbeid på den, skal bli utstøtt fra sitt folk.
15I seks dager kan arbeid utføres, men den syvende dagen er sabbaten for hvile, hellig for HERREN. Enhver som gjør arbeid på sabbaten, skal uten tvil dømmes til døden.
16Derfor skal Israels barn holde sabbaten, for å opprettholde denne hellige hviledagen gjennom alle generasjoner, som et evig pakt.
25Dere skal ikke utføre noe slavelignende arbeid den dagen, men dere skal ofre et ildoffer til Herren.
26Og Herren talte til Moses og sa:
30Og enhver sjel som utfører arbeid den dagen, den sjel vil jeg ødelegge fra sitt folk.
31Dere skal ikke utføre noe arbeid; dette skal være en evig forskrift for alle deres slekter i deres hjem.
32Det skal for dere være en hviledag, og dere skal ydmyke dere. Fra kvelden på den niende dagen til kvelden samme dag, skal dere feire deres sabbat.
33Og Herren talte til Moses og sa:
21Slik sier Herren: Pass på dere selv og bær ingen byrde på sabbatsdagen, og ikke før den inn gjennom Jerusalems porter;
22bær heller ingen byrde ut fra deres hus på sabbatsdagen, og gjør ingen arbeid, men helliggjør sabbatsdagen slik jeg befalte deres fedre.
7På den første dagen skal dere holde en hellig sammenkomst, og dere skal ikke utføre noe slavelignende arbeid den dagen.
8Men dere skal ofre et ildoffer til Herren i syv dager. På den syvende dagen skal det igjen være en hellig sammenkomst, og dere skal ikke utføre noe arbeid.
9Og Herren talte til Moses og sa:
4Moses talte til hele Israels menighet og sa: «Dette er det Herren har befalt, som han sa:
26«I seks dager skal dere samle det, men på den syvende dagen, som er sabbaten, skal det ikke finnes noe.»
27Og det skjedde at noen av folket gikk ut for å samle på den syvende dagen, men de fant ingenting.
35På den åttende dagen skal dere ha en høytidelig forsamling; dere skal ikke gjøre noe arbeid den dagen.
12Hold sabbatsdagen hellig, slik som Herren din Gud har befalt deg.
13I seks dager skal du arbeide og gjøre alt ditt virke,
14men den sjuende dagen er Herren din Guds sabbat. Den dagen skal du ikke utføre noe arbeid – verken du, din sønn, din datter, din tjener, din tjenestepike, ditt okse, din æsel, noe av ditt husdyr eller den fremmede som oppholder seg blant dere – slik at både din tjener og din tjenestepike får hvile slik som du.
25Og på den syvende dagen skal dere holde en hellig forsamling; dere skal ikke utføre noe arbeid.
35På den første dagen skal det være en hellig sammenkomst, og dere skal ikke utføre noe slavelignende arbeid.
36I syv dager skal dere ofre et ildoffer til Herren; på den åttende dagen skal det igjen være en hellig sammenkomst der dere ofrer et ildoffer. Det er en høytid, og dere skal ikke utføre noe slavelignende arbeid den dagen.
32Mens Israels barn var i ødemarken, fant de en mann som samlet ved på sabbatsdagen.
33De som fant ham mens han samlet ved, førte ham fram til Moses, Aron og hele menigheten.
8Husk sabbatsdagen, og hold den hellig.
9I seks dager skal du arbeide og utføre alt ditt virke:
10men den sjuende dagen er HERREN din Guds sabbat. På den skal verken du, din sønn, din datter, din tjener, din tjenestepike, dine dyr eller den fremmede som bor hos deg, utføre arbeid.
27Men hvis dere neker å lytte til meg for å helliggjøre sabbatsdagen og unngår å bære byrder når dere kommer inn gjennom Jerusalems porter på sabbatsdagen, da vil jeg tenne en ild i portene, som skal fortære Jerusalems palasser, og den skal ikke slukkes.
3Ingen skal følge med deg, og ingen skal være å se på i hele fjellet; verken flokker eller husdyr skal beite foran fjellet.
17«Du skal ikke lage noen smedede guder for deg.»
29«Se, fordi Herren har gitt dere sabbaten, gir han dere på den sjette dagen brød nok til to dager. Hver mann skal bli der han er, og ingen skal forlate sin plass på den syvende dagen.»
8Seks dager skal du spise usyret brød, og på den syvende dagen skal det være en høytidsforsamling for HERREN, din Gud; du skal ikke utføre noe arbeid den dagen.
21«I seks dager skal du arbeide, men på den syvende dagen skal du hvile. Du skal hvile både ved kornhøsting og innsamling av avlingen.»
32Alt som er igjen av kjøttet og brødet, skal dere brenne med ild.
21Og samme dag skal dere kunngjøre dette, slik at det blir en hellig sammenkomst for dere; dere skal ikke utføre noe slavelignende arbeid den dagen. Dette skal være en evig forskrift for alle deres slekter i deres hjem.
10La intet av det være til overs til morgenen; og det som blir igjen til morgenen, skal dere brenne med ild.
4Dere skal ikke gjøre slik mot HERREN, deres Gud.
21Du skal ikke la noen av dine etterkommere gå gjennom ilden for Molech, og du skal heller ikke vanhellige navnet til din Gud. Jeg er HERREN.
30Dere skal holde mine sabbater og respektere mitt helligdomsted; jeg er Herren.
18På den første dagen skal det holdes en hellig forsamling; dere skal ikke utføre noe arbeid der.
28Dere skal ikke utføre noe arbeid den dagen, for det er en soningsdag for at dere skal gjøre soning for dere selv foran Herren deres Gud.
13Ilden skal alltid brenne på alteret; den skal aldri slukkes.
9Dere skal ikke tilby fremmedartet røkelse på det, verken brent offer, fruktoffer eller drikkoffer.
17Rester av kjøttet fra offeret på den tredje dagen skal brennes med ild.
35Derfor skal dere holde dere ved inngangen til menighetens telt, dag og natt, i sju dager, og vokte HERRENs påbud, slik at dere ikke dør, for slik har jeg blitt befalt.