Esekiel 3:5
For du er ikke sendt til et folk med fremmed tale og et vanskelig språk, men til Israels hus;
For du er ikke sendt til et folk med fremmed tale og et vanskelig språk, men til Israels hus;
For du er ikke sendt til et folk med fremmed tale og et vanskelig språk, men til Israels hus.
For du er ikke sendt til et folk med dunkelt språk og tungt mål, men til Israels hus.
For du er ikke sendt til et folk med dunkel tale og vanskelig språk, men til Israels hus.
For du blir ikke sendt til et folk med dype språk og tungt ladede ord, men til Israels hus.
For du blir ikke sendt til et folk med fremmed språk og vanskelig tale, men til Israels hus;
For du er ikke sendt til et folk med et fremmed språk, men til Israels hus.
For du er ikke sendt til et folk med fremmed språk og ukjent tale, men til Israels hus.
For ikke til et folk med ukjent språk og vanskelig tale er du sendt, men til Israels hus.
For du er ikke sendt til et folk som taler et fremmed språk og har en vanskelig tale, men til Israels hus.
For du er ikke sendt til et folk som taler et fremmed språk og har en vanskelig tale, men til Israels hus.
For du er ikke sendt til et folk med en vanskelig tale eller tung tunge, men til Israels hus.
For you are not being sent to a people with an obscure language or a difficult tongue, but to the house of Israel.
For du er ikke sendt til et folk med uforståelig språk og tung tale, men til Israels hus.
Thi du er ikke sendt til et Folk, som taler fremmed og haver et svart Tungemaal, (men) til Israels Huus;
For thou art not sent to a people of a strange speech and of an hard language, but to the house of Israel;
For du er ikke sendt til et folk med fremmed språk og en vanskelig tunge, men til Israels hus;
For you are not sent to a people of a strange language and hard speech, but to the house of Israel;
For du er ikke sendt til et folk med fremmede tale og vanskelig språk, men til Israels hus.
For du blir ikke sendt til et folk med vanskelig språk og tung tale, men til Israels hus;
For du blir ikke sendt til et folk med fremmed tale og vanskelig språk, men til Israels hus;
For du blir ikke sendt til et folk med fremmed språk og vanskelig tale, men til Israels barn.
For thou art not sent{H7971} to a people{H5971} of a strange{H6012} speech{H8193} and of a hard{H3515} language,{H3956} but to the house{H1004} of Israel;{H3478}
For thou art not sent{H7971}{(H8803)} to a people{H5971} of a strange{H6012} speech{H8193} and of an hard{H3515} language{H3956}, but to the house{H1004} of Israel{H3478};
for I sende the not to a people that hath a strauge, vnknowne or harde speache, but vnto the house off Israel:
For thou art not sent to a people of an vnknowen tongue, or of an hard language, but to the house of Israel,
For not to a people of profounde lippes and harde language art thou sent, but vnto the house of Israel:
For thou [art] not sent to a people of a strange speech and of an hard language, [but] to the house of Israel;
For you are not sent to a people of a strange speech and of a hard language, but to the house of Israel;
For, not unto a people deep of lip and heavy of tongue `art' thou sent -- unto the house of Israel;
For thou art not sent to a people of a strange speech and of a hard language, but to the house of Israel;
For thou art not sent to a people of a strange speech and of a hard language, but to the house of Israel;
For you are not sent to a people whose talk is strange and whose language is hard, but to the children of Israel;
For you are not sent to a people of a strange speech and of a hard language, but to the house of Israel;
For you are not being sent to a people of unintelligible speech and difficult language, but to the house of Israel–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 ikke til mange mennesker med fremmed tale og et vanskelig språk, hvis ord du ikke kan forstå. Sannelig, hadde jeg sendt deg til dem, ville de ha lyttet til deg.
7 Men Israels hus vil ikke lytte til deg, for de vil ikke lytte til meg; for hele Israels hus er frekke og harde i hjertet.
4 Og han sa til meg: «Menneskesønn, gå og dra til Israels hus og tal med mine ord til dem.»
3 Han sa til meg: «Menneskesønn, jeg sender deg til Israels barn – et opprørsk folk som har gjort opprør mot meg. De og deres fedre har syndet mot meg helt til denne dag.»
4 For de er frekke barn med harde hjerter. Jeg sender deg til dem, og du skal si: 'Slik sier Herrens Gud.'
5 Enten de hører etter eller nekter å lytte – for de er et opprørsk folk – skal de likevel vite at det har vært en profet blant dem.
6 Og du, menneskesønn, skal ikke frykte dem, heller ikke deres ord, selv om du befinner deg blant tornebusker og giftige skorpioner. Frykt ikke deres ord, og la deg ikke skremme av deres utseende, selv om de er et opprørsk folk.
7 Du skal tale mine ord til dem, enten de hører eller nekter, for de er ytterst opprørske.
8 Men du, menneskesønn, hør hva jeg sier: Vær ikke opprørsk som det opprørske folket. Åpne munnen og ta imot det jeg gir deg.
10 Dessuten sa han til meg: «Menneskesønn, ta imot i ditt hjerte alle mine ord som jeg skal tale til deg, og hør med dine ører.»
11 Og gå, dra til de som er i fangenskap, til dine folks barn, og tal til dem, og si: «Slik taler Herren, Gud; enten de hører, eller de lar være.»
6 Men gå heller til Israels tapte sauer.
16 Og ved slutten av de syv dagene kom Herrens ord til meg og sa:
17 «Menneskesønn, jeg har gjort deg til en vekter for Israels hus. Lytt derfor til ordet fra min munn, og gi dem en advarsel fra meg.»
19 Du skal ikke se et fryktinngytende folk, et folk med et språk dypere enn ditt, med en stotring som du ikke kan forstå.
15 Se, jeg vil bringe et folk mot dere fra fjerne land, o Israels hus, sier Herren; det er et mektig folk, et gammelt folk, et folk hvis språk dere ikke kjenner, og dere forstår ikke hva de sier.
25 Men du, Menneskesønn, se: de skal legge bånd på deg og binde deg fast med dem, så du ikke kan forlate dem.
26 Og jeg vil feste tungen din til ganen, slik at du blir stum og ikke kan rette dem irettes, for de er et opprørsk hus.
27 Men når jeg taler med deg, vil jeg åpne munnen din, og du skal si til dem: «Slik taler Herren, Gud: Den som hører, skal høre; den som lar være, skal avstå, for de er et opprørsk hus.»
11 For med stammende lepper og et fremmed språk vil han tale til dette folket.
7 Du, menneskesønn, har jeg utpekt til vaktmann for Israels hus; du skal høre ordet fra min munn og advare dem for min skyld.
9 Sønn av menneske, har ikke Israels hus, det opprørske hus, spurt deg: Hva er det du driver med?
1 Hør ordet som Herren taler til dere, o Israels hus:
24 Han svarte: 'Jeg er bare sendt til de tapte i Israels hus.'
16 Så hør Herrens ord: Du sier at du ikke skal profetere imot Israel og at du ikke skal tale imot Isaks hus.
9 Han sa: «Gå og fortell dette folket: Dere hører, men forstår ikke, ser, men oppfatter ikke.»
7 Men HERREN sa til meg: «Si ikke at du er et barn, for du skal gå til alle de jeg sender deg, og alt det jeg befaler, skal du tale.»
1 Herrens ord kom også til meg og sa:
2 Sønn av menneske, du bor midt i et opprørsk hus som har øyne til å se, men ser ikke; de har ører til å høre, men hører ikke – for de er et opprørsk hus.
4 Hør Herrens ord, du Jakobs hus, og alle Israels slekter:
23 Da kom Herrens ord til meg og sa:
21 I loven står det: «Med andre språk og fremmede lepper skal jeg tale til dette folk», men tross alt hører de meg ikke, sier Herren.
26 Han sa: «Gå til dette folket og si: Dere skal høre, men ikke forstå; dere skal se, men ikke fatte.»
2 Og Herrens ord kom til meg og sa:
1 Da Israel dro ut av Egypt, huset til Jakob fra et folk med fremmedt språk.
1 Hør dette ordet som HERREN har talt mot dere, Israels barn, mot hele den slekten jeg førte opp fra landet Egypt:
27 Sønn av menneske, se, de i Israels hus sier: Den åpenbaring han ser, gjelder mange kommende dager, og han profeter for tider som er langt borte.
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
2 Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Jerusalem, og send ditt ord mot de hellige stedene, og profetiser mot Israels land.
20 Proklamer dette i Jakobs hus og kunngjør det i Juda, og si:
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
2 Sønn av mennesket, fremstill en gåte og fortell en lignelse til Israels hus;
1 Dessuten sa han til meg: «Menneskesønn, spis det du finner; spis denne rullen, og gå og tal til Israels hus.»
9 Han sa til dem: «Slik taler Herren, Israels Gud, for hvem dere sendte meg for å fremsette deres bønn for ham:
14 Igjen kom Herrens ord til meg og sa:
1 Hør dette budskapet jeg retter mot dere, en klage, o Israels hus.
16 Videre kom HERRENS ord til meg, og han sa:
12 Og boken blir overlevert til den som ikke er lærd, med oppfordringen: 'Les dette, jeg ber deg'; og han sier: 'Jeg er ikke lærd.'
5 For at jeg skal ta Israels hus til meg selv i deres eget hjerte, ettersom de alle har vendt seg bort fra meg på grunn av sine avguder.
11 Dessuten kom Herrens ord til meg og sa: