Esekiel 48:6
Og ved grensen til Efraim, fra østsiden til vestsiden, er det en arv for Ruben.
Og ved grensen til Efraim, fra østsiden til vestsiden, er det en arv for Ruben.
Langs Efraims grense, fra østsiden til vestsiden, en del for Ruben.
Langs Efraims grense, fra østsiden til vestsiden: Ruben én lodd.
Langs Efraims grense, fra østsiden til vestsiden: Ruben, én del.
Ved siden av Efraims grense, fra øst til vest, skal Ruben få sin del.
Ved grensen til Efraim, fra østsiden til vestsiden, en del til Ruben.
Og ved grensen til Efraim, fra øst til vest, en del for Ruben.
Ved Efraims grense, fra øst til vest, skal Ruben ha sin del.
Ved siden av Efraim fra østgrensen til vestgrensen skal Ruben ha ett stykke.
Og ved grensen til Efraim, fra østsiden til vestsiden, en del for Ruben.
Og ved grensen til Efraim, fra østsiden til vestsiden, en del for Ruben.
Ved siden av Efraims område, fra østgrensen til vestgrensen, skal Ruben ha én del.
Next to the territory of Ephraim, from the eastern border to the western border: Reuben, one portion.
Sør for Efraim, langs grensen fra øst til vest, skal Ruben ha sitt område.
Og ved Ephraims Landemærke, fra det østre Hjørne og indtil det vestre Hjørne, (for) Ruben een (Deel).
And by the border of Ephraim, from the east side even unto the west side, a portion for Reuben.
Ved grensen til Efraim, fra østsiden til vestsiden, en del for Ruben.
And by the border of Ephraim, from the east side even to the west side, a portion for Reuben.
Ved grensen til Efraim, fra østsiden til vestsiden, Ruben, én del.
Og ved grensen til Efraim, fra øst til vest, er Rubens område.
Ved grensen til Efraim, fra østsiden til vestsiden, Ruben, én del.
Og på grensen av Efraim, fra østsiden til vestsiden: Ruben, én del.
Vpon the borders of Ephraim from the east parte vnto the west, shal Ruben haue his porcion.
And by the border of Ephraim, from the East part euen vnto the West part, a portion for Reuben.
Upon the borders of Ephraim, from the east part vnto the west, shall Ruben haue his portion.
And by the border of Ephraim, from the east side even unto the west side, a [portion for] Reuben.
By the border of Ephraim, from the east side even to the west side, Reuben, one [portion].
and by the border of Ephraim, from the east side even unto the west side, Reuben one,
And by the border of Ephraim, from the east side even unto the west side, Reuben, one `portion'.
And by the border of Ephraim, from the east side even unto the west side, Reuben, one [portion] .
And on the limit of Ephraim, from the east side to the west side: Reuben, one part.
By the border of Ephraim, from the east side even to the west side, Reuben, one [portion].
Next to the border of Ephraim from the east side to the west side, Reuben will have one portion.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Og ved grensen til Ruben, fra østsiden til vestsiden, er det en arv for Juda.
8Og langs grensen til Juda, fra østsiden til vestsiden, skal det være et offer som dere bringer – 25 000 i bredde, og lengden skal svare til de andre delene, fra østsiden til vestsiden; Herrens helligdom skal være midt imellom.
1Dette er navnene på stammene. Fra nordenden og langs kysten på Hethlons vei, som en reiser mot Hamath, Hazarenan og den nordlige grensen ved Damaskus, til kysten ved Hamath; dette utgjør hans øst- og vestsider – en arv for Dan.
2Og langs grensen til Dan, fra østsiden til vestsiden, er det en arv for Asher.
3Og ved grensen til Asher, fra østsiden til vestsiden, er det en arv for Naphtali.
4Og ved grensen til Naphtali, fra østsiden til vestsiden, er det en arv for Manasseh.
5Og ved grensen til Manasseh, fra østsiden til vestsiden, er det en arv for Efraim.
23Når det gjelder de øvrige stammene, fra østsiden til vestsiden, skal Benjamin få en arv.
24Og langs grensen til Benjamin, fra østsiden til vestsiden, skal Simeon få en arv.
25Og langs grensen til Simeon, fra østsiden til vestsiden, skal Issakar få en arv.
26Og langs grensen til Issakar, fra østsiden til vestsiden, skal Sebulon få en arv.
27Og langs grensen til Sebulon, fra østsiden til vestsiden, skal Gad få en arv.
28Og langs grensen til Gad, på den sørlige siden, skal grensen strekke seg sør fra Tamar til 'stridens vann' i Kadesj og videre til elven mot det store hav.
29Dette er landet som dere skal fordele ved loddtrekning til Israels stammer som arv, og dette er deres andeler, sier Herren Gud.
23Ruben-stammens grenselinje var langs Jordan og dens grenser. Dette var arven til Ruben-stammens barn etter deres familier – byene og landsbyene deres.
18Mot øst skal dere måle fra Hauran, fra Damaskus, fra Gilead og fra landet Israel ved Jordan helt til grensen mot det østlige hav. Dette utgjør den østlige siden.
19Mot sør skal grensen gå sørover fra Tamar helt til de stridende vannene ved Kadesh, elven som fører til det store hav. Dette er den sørlige siden.
20Den vestlige siden skal også være det store havet, fra grensen og ut til en mann som kommer fra Hamath. Dette er den vestlige siden.
21Slik skal dere dele dette landet mellom dere, fordelt etter Israels stammer.
15Moses ga Ruben-stammens barn en arv etter deres familier.
78og på den andre siden av Jordanelven, ved Jeriko, på østsiden av Jordan, ble fra Rubens stamme Bezer i ørkenen med sine forsteder, og Jahzah med sine forsteder, gitt,
14For stammen Reubens barn, etter fedrenes hus, og stammen Gad, etter fedrenes hus, har mottatt sin arv; og halve stammen Manasses har også fått sin arv:
15Disse to stammene og den halve stamme har fått sin arv på denne siden av Jordan, nær Jeriko, mot øst, der solen stiger opp.
20Jordan var grensen i øst. Dette var Benjamin-stammens arv, med områdene rundt, fordelt etter deres slekter.
16Til Rubenittene og Gadittene ga jeg fra Gilead og helt til Arnon-elven halve dalen, og grensen gikk helt til Jabbok-elven, som er ammonittenes grense.
13Slik sier Herren Gud: »Dette skal være grensen for den landarv dere skal få, fordelt på Israels tolv stammer. Joseph skal få to deler.»
21Antallet som ble talt fra Rubenstammen, var 46 500.
10På sørsiden skal Rubens leirbanner stå, fordelt etter deres hærer, og Elizur, sønn av Shedeur, skal være leder for Rubens barn.
8Og på den andre siden av Jordan, ved Jeriko, østover, fastsatte de Bezer i ørkenen på sletta til Reubens stamme, Ramoth i Gilad til Gad, og Golan i Basan til Manasses stamme.
5De skal dele landet i syv deler: Juda skal få sitt område i sør, og Josefslægten sitt område i nord.
6Når det gjelder den vestlige grensen, skal dere ha det store havet som grense; dette skal være deres vestgrense.
36Fra Ruben-stammen fikk de Bezer med omkringliggende områder og Jahazah med omkringliggende områder,
8Med dem fikk Rubenittene og Gadittene den arv de mottok, det Moses ga dem på østsiden av Jordan, slik Moses, Herrens tjener, hadde gitt dem.
2Og alle Naphtali, samt landet Efraim og Manasse, og hele Judas land, helt til det ytterste hav.
10Mot sør tilhørte den Efraim, mot nord tilhørte den Manasseh, og havet var grensen deres; de møttes i Asser i nord og i Isakar i øst.
5Grensen for Efraims barn, fordelt etter familiene deres, var slik: På østsiden var arvegrensen ved Atarothaddar, helt opp til øvre Bethhoron;
8Vi tok deres land og ga det som arv til rubenittene, gadittene og den halve stamme av Manasse.
34Mot vest er det 4 500, med tre porter – en for Gad, en for Asher og en for Naphtali.
7Men levittene har ingen andel blant dere, for HERRENS prestetjeneste er deres arv. Gad, Ruben og halve Manasses stamme har fått sin arv øst for Jordan, slik Moses, HERRENS tjener, ga dem.
25For Herren har gjort Jordan til en grense mellom oss og dere, Rubenittene og Gadittene; dere har ingen del i Herren. Dermed skal deres barn i fremtiden føre til at våre barn opphører å frykte Herren.
31Byens porter skal bære navnen på Israels stammer: tre porter mot nord – en for Ruben, en for Juda og en for Levi.
32Mot øst er det 4 500, med tre porter – en for Josef, en for Benjamin og en for Dan.
34Deretter svingte grensen vestover til Aznothtabor, gikk derfra ut til Hukkok, nådde Zebulon på sørsiden, omfattet Asser på vestsiden, og strakte seg til Juda ved Jordan mot soloppgangen.
10Dere skal markere den østlige grensen fra Hazarenan til Shepham:
4Fra ørkenen og Libanon helt til den store elven, Eufrat, hele hettittenes land og til det store havet mot solnedgangen, skal være din grense.
33fra Jordan og østover, gjennom hele Gileads land, blant gadittene, reubenittene og mansittene, fra Aroer ved Arnon-elven, så vel som i Gilead og Basan.
3Reuben, du er min førstefødte, min styrke, begynnelsen på min kraft, den ypperste verdighet og maktens høyhet:
1Nå hadde Reubens barn og Gad' barn en svært stor mengde storfe, og da de så landet Jazer og landet Guiléad, innså de at dette var et land for dyr.
12Og til Reubenittene, Gadittene og til halvparten av Manasses stamme talte Josva og sa: