Galaterne 3:12
Loven hviler ikke på tro; den som følger den, skal leve etter den.
Loven hviler ikke på tro; den som følger den, skal leve etter den.
Men loven bygger ikke på tro; derimot: Den som gjør disse ting, skal leve ved dem.
Men loven bygger ikke på tro; tvert imot: Det mennesket som gjør dem, skal leve ved dem.
Men loven bygger ikke på tro; derimot: «Den som gjør dem, skal leve ved dem.»
Og loven er ikke av tro; men den som gjør dem, skal leve i dem.
Men loven er ikke basert på tro; men slik er det: 'Den som handler etter disse tingene, skal leve ved dem.'
Og loven er ikke av tro; men mannen som gjør dem, skal leve i dem.
Loven bygger ikke på tro, men sier: Den som gjør disse tingene, skal leve ved dem.
Men loven har ikke noget med troen å gjøre; men den som gjør det, skal leve ved det.
Men loven har ikke med tro å gjøre, men den som gjør disse ting, skal leve ved dem.
Og loven er ikke av tro, men den som gjør disse ting, skal leve ved dem.
Loven bygger ikke på tro, men: «Det mennesket som holder budene, skal leve ved dem.»
Loven bygger ikke på tro, men: «Det mennesket som holder budene, skal leve ved dem.»
Loven er ikke av tro, men 'den som gjør dem, skal leve ved dem.'
The law is not based on faith; instead, it says, 'The person who does these things will live by them.'
Loven er ikke av tro, men: 'Den som gjør dem, skal leve ved dem.'
Men Loven beroer ikke paa Tro, men (den siger:) Den, som gjør disse Ting, skal derved leve.
And the law is not of faith: but, The man that doeth them shall live in them.
Og loven bygger ikke på troen, men: Den som gjør disse ting, skal leve ved dem.
And the law is not of faith, but 'The man who does them shall live in them.'
Loven er ikke av tro, men: "Den som gjør dem, skal leve ved dem."
Men loven er ikke av tro, men 'Den som gjør det, skal leve ved det.'
Men loven bygger ikke på tro; den som gjør det, skal leve ved det.
Loven har ikke noe med tro å gjøre, men: Den som gjør disse ting, skal leve ved dem.
and{G1161} the law{G3551} is{G2076} not{G3756} of{G1537} faith;{G4102} but,{G235} He{G444} that doeth{G4160} them{G846} shall live{G2198} in{G1722} them.{G846}
And{G1161} the law{G3551} is{G2076}{(G5748)} not{G3756} of{G1537} faith{G4102}: but{G235}, The man{G444} that doeth{G4160}{(G5660)} them{G846} shall live{G2198}{(G5695)} in{G1722} them{G846}.
The lawe is not of fayth: but the man that fulfilleth the thinges contayned in the lawe (shall live in the.)
The lawe is not of faith, but the ma that doth ye same, shal lyue therin.
And the Lawe is not of faith: but the man that shall doe those things, shall liue in them.
And the lawe is not of fayth: but the man that doth them, shall lyue in them.
And the law is not of faith: but, The man that doeth them shall live in them.
The law is not of faith, but, "The man who does them will live by them."
and the law is not by faith, but -- `The man who did them shall live in them.'
and the law is not of faith; but, He that doeth them shall live in them.
and the law is not of faith; but, He that doeth them shall live in them.
And the law is not of faith; but, He who does them will have life by them.
The law is not of faith, but, "The man who does them will live by them."
But the law is not based on faith, but the one who does the works of the law will live by them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Dermed er de som lever i tro, velsignet sammen med den trofaste Abraham.
10 For de som lever etter lovens gjerninger, er under forbannelsen, for det er skrevet: 'Forbannet er enhver som ikke oppfyller alt som er skrevet i lovens bok.'
11 Men det er klart at ingen blir rettferdiggjort for Gud gjennom loven, for den rettferdige skal leve ved tro.
4 For Kristus er lovens avslutning – til rettferdighet for alle som tror.
5 For Moses beskriver den rettferdighet som stammer fra loven: Den som handler etter disse bud, skal leve ved dem.
6 Men den rettferdighet som kommer av tro, uttrykkes slik: Si ikke i ditt hjerte, 'Hvem skal stige opp til himmelen?' (det vil si, for å bringe Kristus ned fra oven).
12 For de som har syndet uten lov, skal også gå under uten lov, og de som har syndet etter loven, skal bli dømt etter loven;
13 For det er ikke de som bare hører på loven som er rettferdige for Gud, men de som handler etter loven, skal rettferdiggjøres.
14 For når hedningene, som ikke har loven, av natur gjør de ting som er fastsatt i loven, er de, uten selve loven, en lov for seg selv:
21 Er loven da imot Guds løfter? Nei, det kan du tro det ikke; for om det var gitt en lov som kunne gi liv, ville rettferdighet utvilsomt komme av loven.
22 Men Skriften har ført alle under synd, slik at løftet om Jesus Kristus ved tro kunne gis til dem som tror.
23 Før troen kom, var vi underlagt loven, innelåst til den tro som etterpå skulle åpenbares.
24 Derfor var loven vår lærer som førte oss til Kristus, for at vi skulle bli rettferdiggjort ved tro.
25 Men etter at troen kom, er vi ikke lenger under en lærer.
27 Hvor da er skryteriet? Det er utelukket. Etter hvilken lov? Av gjerninger? Nei, men av troens lov.
28 Derfor konkluderer vi med at et menneske blir rettferdiggjort ved tro, uten lovens gjerninger.
16 med visshet om at et menneske ikke blir rettferdiggjort ved lovens gjerninger, men ved troen på Jesus Kristus, har vi også trodd på Jesus Kristus, for at vi skulle bli rettferdiggjort ved Kristi tro og ikke ved lovens gjerninger. For ved lovens gjerninger kan ingen bli rettferdiggjort.
30 For én Gud rettferdiggjør både den omskårne ved tro og den ikke omskårne ved tro.
31 Gjør vi da loven ugyldig gjennom tro? Gud forby: nei, vi opprettholder loven.
20 Derfor kan ingen bli rettferdiggjort for ham ved lovens gjerninger, for loven gir kunnskap om synd.
21 Men nå er Guds rettferdighet, uavhengig av loven, blitt åpenbar – slik loven og profetene bevitner det.
22 Ja, den rettferdighet fra Gud som kommer ved troen på Jesus Kristus, gis til alle som tror, for det er ingen forskjell.
19 For gjennom loven er jeg død for loven, slik at jeg kan leve for Gud.
13 For løftet om at han skulle bli verdens arving ble ikke gitt til Abraham eller hans etterkommere gjennom loven, men gjennom den rettferdighet som kommer av tro.
14 For om de som tilhører loven skal være arvinger, oppheves troen, og løftet får ingen virkning.
15 For loven vekker sinne: der det ikke finnes noen lov, finnes det heller ingen overtredelse.
16 Derfor er det gjennom tro, slik at det kan skje ved nåde, for at løftet skal være sikkert for alle etterkommere, ikke bare for dem som tilhører loven, men også for dem som følger troen til Abraham, som er vår felles far,
5 Er det slik at den som tjener dere med Ånden og utfører underverker blant dere, gjør det gjennom lovens gjerninger, eller ved å høre på troen?
17 For i det åpenbares Guds rettferdighet, fra tro til tro, slik det er skrevet: Den rettferdige skal leve ved tro.
27 Og skal ikke den uomskårne, som er født på denne måten, om han overholder loven, dømme deg, som bryter loven med både bokstaven og omskjæringen?
21 Jeg forråder ikke Guds nåde, for om rettferdighet kunne komme ved loven, ville da Kristus ha dødd forgjeves?
9 Slik at jeg kan bli funnet i ham, ikke med den egenrettferdighet som kommer av loven, men med den som kommer gjennom troen på Kristus, den rettferdighet som Gud gir ved tro.
13 Kristus har forløsset oss fra lovens forbannelse ved å bli en forbannelse for oss, for det står skrevet: 'Forbannet er hver den som henger på et tre.'
4 Slik at lovens rettferdighet kunne bli fullbyrdet i oss, som ikke lever etter kjødet, men etter Ånden.
39 og ved ham blir alle troende rettferdiggjort fra alt det som loven om Moses ikke kunne rettferdiggjøre dere for.
2 For livets Ånds lov i Kristus Jesus har frigjort meg fra syndens og dødens lov.
30 Hva skal vi da si? At hedningene, som ikke fulgte etter rettferdighet, har oppnådd den rettferdighet som kommer av tro.
31 Men Israel, som fulgte lovens forskrifter for rettferdighet, har ikke oppnådd den rettferdighet loven forutsetter.
24 Se da selv at en mann blir rettferdiggjort ved handlinger, og ikke bare ved tro.
17 Og dette sier jeg: den pakt som Gud fastsatte i Kristus, kan ikke bli opphevet av loven, som ble innført 430 år senere, slik at løftet ikke lenger får virkning.
18 For hvis arvingen kom via loven, ville den ikke være et løfte lenger; men Gud overlot den til Abraham gjennom sitt løfte.
5 Men den som ikke handler ved egne gjerninger, men tror på ham som rettferdiggjør de ugudelige, får sin tro regnet som rettferdighet.
3 For jeg bevitner for hver mann som er omskjært at han er forpliktet til å følge hele loven.
2 Dette vil jeg bare vite fra dere: Mottok dere Ånden gjennom lovens gjerninger, eller ved å høre på troen?
18 Men dersom dere lar dere lede av Ånden, er dere ikke under loven.
6 Men nå er vi frigjort fra loven, idet vi døde for den makt vi var bundet av, for at vi skal tjene med en ny ånd og ikke etter den gamle bokstavens forskrift.
7 Hva skal vi da si? Er loven synd? Nei, heldigvis. Jeg ble ikke kjent med synd, men ved loven; for jeg kjente ikke begjær før loven sa: Du skal ikke begjære.
13 for før loven kom, var synden allerede i verden; men synden tilregnes ikke der det ikke finnes en lov.
6 For hos Jesus Kristus er verken omskjæring eller uomskjæring av betydning, men troen som virker gjennom kjærlighet.
5 Hold derfor mine lover og mine dommer, for den som handler etter dem, skal leve i dem. Jeg er HERREN.