1 Mosebok 34:31
Og de sa: «Skal han behandle vår søster som en horinna?»
Og de sa: «Skal han behandle vår søster som en horinna?»
Men de sa: Skulle han få behandle søsteren vår som en hore?
De svarte: «Skulle han få behandle søsteren vår som en hore?»
Men de sa: «Skulle han få behandle søsteren vår som en prostituert?»
Men de svarte: «Skulle han behandle vår søster som en prostituert?»
Og de sa: Skal han behandle vår søster som en hore?
Og de sa: Skulle han behandle vår søster som en kvinne av lav moralsk standard?
De svarte: 'Skulle han behandle vår søster som en skjøge?'
Men de svarte: "Skulle han behandle vår søster som en hore?"
Men de sa: "Skulle han behandle vår søster som en skjøge?"
Men de sa: "Skulle han behandle vår søster som en skjøge?"
Men de sa: 'Skulle han behandle vår søster som en prostituert?'
But they replied, "Should he treat our sister like a prostitute?"
Men de sa: «Skulle han da behandle vår søster som en hore?»
Og de sagde: Mon han skulde handle med vor Søster som med en Skjøge?
And they said, Should he deal with our sister as with an harlot?
Men de svarte: "Skulle han få behandle vår søster som en skjøge?"
And they said, Should he treat our sister as a harlot?
De sa: "Skulle han behandle vår søster som en prostituert?"
Og de sa, 'Skulle han da behandle vår søster som en skjøge?'
Men de sa: «Skulle han behandle vår søster som en skjøge?»
Men de sa: Skulle vi la ham behandle vår søster som en med lettferdig vandel?
And they said,{H559} Should he deal{H6213} with our sister{H269} as with a harlot?{H2181}
And they said{H559}{(H8799)}, Should he deal{H6213}{(H8799)} with our sister{H269} as with an harlot{H2181}{(H8802)}?
And they answered: shuld they deall with oure sister as wyth an whoore?
But they answered: Shulde they the deale with oure sister as with an whoore?
And they answered, Shoulde hee abuse our sister as a whore?
And they aunswered: shoulde he deale with our sister, as with an harlot?
And they said, Should he deal with our sister as with an harlot?
They said, "Should he deal with our sister as with a prostitute?"
And they say, `As a harlot doth he make our sister?'
And they said, Should he deal with our sister as with a harlot?
And they said, Should he deal with our sister as with a harlot?
But they said, Were we to let him make use of our sister as a loose woman?
They said, "Should he deal with our sister as with a prostitute?"
But Simeon and Levi replied,“Should he treat our sister like a common prostitute?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 Og på den tredje dagen, da de var svært ømme, tok to av Jakobs sønner – Simeon og Levi, Dinahs brødre – hvert sitt sverd, gikk dristig inn i byen og slo ned alle mennene.
26 De slo ned Hamor og hans sønn Shechem med sverdet, tok Dinah fra Shechems hus og dro derfra.
27 Jakobs sønner kom over de drepte og plyndret byen, for at de hadde forulempet deres søster.
28 De tok byens sauer, okser og esler, alt som fantes i byen og på markene,
11 Og Shechem sa til sin far og sine brødre: «La meg vinne deres gunst; alt dere krever, vil jeg gi.»
12 «Spør meg om hvilken medgift og gave du vil, så vil jeg oppfylle kravet, men la meg få jenta til hustru.»
13 Og Jakobs sønner svarte listig til Shechem og hans far Hamor og sa: «Fordi han har vanærte Dinah, vår søster,
14 kan vi ikke la vår søster gå til en som ikke er omskåret, for det ville være en skamplett for oss.»
7 Da Jakobs sønner hørte dette, kom de ut fra markene; mennene var opprørte og svært sinte, for han hadde handlet tåpelig i Israel ved å ha omgang med Jakobs datter, noe som ikke burde skjedd.
8 Og Hamor talte til dem og sa: «Min sønn Shechems hjerte lengter etter deres datter; jeg ber dere, gi henne til ham som hustru.»
9 «Inngå ekteskap med oss, gi deres døtre til oss, og ta våre døtre til dere.»
30 Og Jakob sa til Simeon og Levi: «Dere har brakt meg skam blant landets beboere, både blant kanaanittene og perisittene. Siden vi er få, vil de samle seg mot meg, og drepe meg; både jeg og mitt hus vil gå til grunne.»
7 Og de svarte: 'Hvorfor sier vår herre disse ordene? Måtte ikke Gud la sine tjenere handle slik!'
14 Da svarte Rachel og Lea: «Finnes det fortsatt en andel eller arv for oss i vår fars hus?»
15 «Er vi ikke talt som fremmede for ham? Han har solgt oss og rett og slett lagt våre penger i røyk.»
4 Og Shechem sa til sin far Hamor: «Gjør henne til min hustru.»
6 Og Israel spurte: 'Hvorfor behandlet dere meg slik at dere fortalte mannen at dere ennå hadde en bror?'
7 De svarte: 'Mannen spurte oss nøye om vår situasjon og våre slektninger, og spurte: Er faren deres fortsatt i live? Har dere en annen bror?' Og vi svarte ham slik, for vi visste med sikkerhet at han ville si: 'Ta med deres bror ned.'
1 Og Dinah, Leas datter som hun bar for Jakob, gikk ut for å se landets døtre.
2 Da Shechem, Hamors sønn og Hivitens, landets fyrste, så henne, tok han henne, forbandt seg med henne og vanærte henne.
21 «Disse mennene lever i fred med oss; la dem derfor bo i landet og drive handel der, for landet er se, stort nok for dem. La oss ta deres døtre til oss som hustruer, og la oss gi dem våre døtre.»
11 Når hun hadde servert ham maten, tok han tak i henne og sa: «Kom, ligg med meg, min søster.»
12 Hun svarte: «Nei, min bror, tving meg ikke; for slik skal det ikke skje i Israel. Ikke begå denne tåpeligheten.»
31 Den eldste sa til den yngste: «Vår far er gammel, og det finnes ingen mann på jorden som kan komme til oss slik det hører til.»
43 Da spurte jeg henne, som var gammel i utroskap: Skal de nå utøve horeri med henne, og skal hun med dem?
26 Laban sa til Jacob: «Hva har du gjort, at du har forsvunnet uten at jeg fikk vite noe, og tatt mine døtre slik de var fanget med sverdet?»
21 Han spurte mennene i nærheten: ”Hvor er den prostituerte som skal være her ved veien?” Og de svarte: ”Det er ingen prostituert her.”
19 Og den unge mannen nølte ikke med å gjøre det, for han frydet seg over Jakobs datter; han fremstod også som mer ærerik enn hele sin fars hus.