1 Mosebok 41:37
Og det var godt i Faraos øyne, så vel som i alle hans tjeners.
Og det var godt i Faraos øyne, så vel som i alle hans tjeners.
Dette syntes godt i Faraos øyne og i øynene til alle hans tjenere.
Forslaget syntes godt i faraos øyne og i øynene på alle tjenerne hans.
Dette forslaget behaget farao og alle hans tjenere.
Denne planen syntes farao og alle hans tjenere var god.
Og dette virket godt i faraos og i alle hans tjeneres øyne.
Og saken var god i Faraos øyne, og i øynene på alle hans tjenere.
Farao og alle hans tjenere syntes dette var en god plan.
Dette rådet syntes godt i faraos øyne og i øynene til alle hans tjenere.
Og dette syntes godt i faraos øyne, og i øynene til alle hans tjenere.
Og dette syntes godt i faraos øyne, og i øynene til alle hans tjenere.
Dette rådet var godt i faraos og hans tjeneres øyne.
This plan seemed good in the eyes of Pharaoh and all his officials.
Forslaget behaget Farao og alle hans tjenere.
Og denne Tale var god forPharaos Øine og for alle hans Tjeneres Øine.
And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.
Og dette var godt i faraos og hans tjeneres øyne.
The proposal was good in the eyes of Pharaoh and in the eyes of all his servants.
Dette syntes godt i Faraos øyne og i øynene til alle hans tjenere.
Forslaget var godt i Faraos og alle hans tjeneres øyne,
Og dette var godt i faraos øyne og i øynene til alle hans tjenere.
Dette syntes farao og alle hans tjenere var en god idé.
And the thing{H1697} was good{H3190} in the eyes{H5869} of Pharaoh,{H6547} and in the eyes{H5869} of all his servants.{H5650}
And the thing{H1697} was good{H3190}{(H8799)} in the eyes{H5869} of Pharaoh{H6547}, and in the eyes{H5869} of all his servants{H5650}.
And the saynge pleased Pharao ad all his seruauntes.
The sayenge pleased Pharao well and all his seruautes.
And the saying pleased Pharaoh and all his seruants.
And the saying seemed good in ye eyes of Pharao, and in the eyes of all his seruauntes.
And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.
The thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.
And the thing is good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants,
And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.
And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.
And this seemed good to Pharaoh and to all his servants.
The thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.
This advice made sense to Pharaoh and all his officials.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
38 Farao sa til sine tjenere: 'Kan vi finne en slik mann, en som har Guds ånd i seg?'
39 Farao sa til Josef: 'Siden Gud har vist deg alt dette, er det ingen så klok og forstandig som du.'
40 «Du skal lede mitt hus, og etter dine råd skal hele mitt folk styres; kun i min stilling vil jeg være over deg.»
41 Farao sa til Josef: 'Se, jeg har oppnevnt deg til å styre hele Egypt.'
16 Nyheten om dette nådde faraos hus, og de sa: «Josefs brødre har kommet.» Dette behaget både farao og hans tjenere.
28 Dette er det jeg har fortalt Farao: Det Gud har bestemt, vil han vise Farao.
29 «Se, det kommer syv år med overflod i hele Egypt.»
30 «Og etter dem vil syv år med hungersnød komme; all overflod skal glemmes i Egypt, og hungersnøden skal sluke landet.»
31 «Og overfloden skal ikke bli husket i landet på grunn av den påfølgende hungersnøden, for den skal være svært bitter.»
32 «Og fordi Farao drømte to ganger, er det fordi det er fastsatt av Gud, og Gud vil snart la det skje.»
33 «Derfor må Farao finne en klok og forstandig mann, og utnevne ham til å regjere over Egypt.»
34 «La Farao gjøre slik: Utpek offiserer i landet, og ta en femtedel av Egypts avling i de syv år med overflod.»
35 «La dem samle all maten fra disse gode årene, og lagre korn for Farao, og la det oppbevares i byene.»
36 «Denne maten skal være en forsyning for landet mot de syv årene med hungersnød som kommer i Egypt, slik at landet ikke går til grunne.»
2 Herren var med Joseph, og han ble en suksessfull mann; han tjente i huset til sin egyptiske herre.
3 Hans herre merket at Herren var hos ham, og at alt han foretok seg, ble til velsignelse i hans hendene.
4 Joseph vant hans gunst, og han tjente ham; derfor utnevnte han ham til forstander over huset sitt og overlot alt han eide til hans forvaltning.
5 Siden han ble forstander over huset og alt han eide, velsignet Herren den egyptiske husstanden på Josephs vegne, og Herrens velsignelse hvilte over alt, både i huset og på markene.
6 Han overlot alt han eide til Joseph, og han brydde seg ikke om noe annet enn det brødet han spiste. Og Joseph var en kjekk og veltilsmiknet mann.
25 De svarte: «Du har frelst våre liv. La oss finne nåde i din åsyn, så vil vi bli faraos tjenere.»
25 Josef sa til Farao: 'Faraos drøm er én og den samme: Gud har vist deg hva han er i ferd med å gjøre.'
26 «De syv fete kyrne representerer syv år, og de syv gode aksene representerer syv år; drømmen er én helhet.»
10 Gud frigjorde ham fra alle hans trengsler og ga ham gunst og visdom i faraos, Egypts konges, øyne; han utnevnte ham til guvernør over Egypt og hans husholdning.
3 Og HERREN viste folket gunst blant egypterne. Dessuten var Moses høyt ansett i Egypt, både hos Faraos tjenere og blant folket.
54 Deretter begynte de syv årene med hungersnød, slik som Josef hadde forutsagt, og hungersnøden rammet alle land, men i Egypt var det likevel brød.
55 Da hele Egypt led av hungersnød, ropte folket til Farao om brød, og Farao sa til alle egypterne: 'Gå til Josef og gjør som han sier dere.'
56 Hungersnøden spredte seg over hele jordens ansikt. Josef åpnet alle lagrene og solgte korn til egypterne, men hungersnøden ble likevel svært hard i landet.
10 Farao var sint på sine tjenere og satte meg i fengsel i hovedvaktens bolig, sammen med sjebakkeren.
20 Dessuten skal dere ikke bekymre dere for deres eiendeler, for alt det beste i hele Egypt er deres.
1 Og det skjedde ved slutten av to fulle år at Farao drømte, og se, han sto ved elven.
2 Og se, ut av elven steg syv vakre og fete kyr opp, og de beitet på en eng.
19 Farao, Egypts konge, med sine tjenere, sine ledere og alle hans folk;
4 Og de grimme og magre kyrne spiste de syv vakre og fete kyrne. Så våknet Farao.
18 «Se, ut av elven steg syv kyr, fete og vakre, som beitet på en eng.»
1 Og det skjedde etter disse hendelsene at Egypts konges kjelner og baker hadde fornærmet sin herre, Egypts konge.
43 Han lot ham ri i den nest beste vognen han eide, og de ropte foran ham: 'Bøy kne!' Dermed utnevnte han ham til hersker over hele Egypt.
7 Han spurte Faraos tjenere som var med ham i husets forvaring: ”Hvorfor ser dere så nedstemte ut i dag?”
22 Fangevakten betrodde Joseph ansvaret for alle fangene i fengselet, og alt de gjorde der, ble gjennomført ved hans hånd.
23 Fangevakten tok seg ikke om noe, for Herren var med ham, og alt han foretok seg, ble gitt suksess av Herren.
46 Josef var tretti år gammel da han sto for Farao, Egypts konge. Deretter forlot han Faraos nærvær og reiste rundt i hele landet.
15 Også faraos ledere fikk øye på henne, roste henne for farao, og kvinnen ble tatt med inn i faraos hus.