Hebreerbrevet 11:26
Han regnet Kristi vanære som rikere enn Egypts skatter, for han så frem til den belønning som ventet.
Han regnet Kristi vanære som rikere enn Egypts skatter, for han så frem til den belønning som ventet.
i det han holdt Kristi vanære for større rikdom enn Egypts skatter; for han så fram til lønnen.
for han holdt Kristi vanære for en større rikdom enn skattene i Egypt; for han så fram til lønnen.
Han holdt Kristi vanære for større rikdom enn skattene i Egypt; for han så fram til lønnen.
Han holdt større rikdom i skam for Kristus enn Egypts skatter; for han så frem til belønningens lønn.
Han anså rikdommen i Egypt som mindre verdt enn vanæren for Kristus, for han hadde blikket rettet mot belønningen.
Han vurderte Kristi vanære som større rikdom enn skattene i Egypt, for han hadde fokus på belønningens verdi.
for han anså Kristi vanære for en større rikdom enn Egyptens skatter, fordi han så fram til belønningen.
aktende Kristi vanære for større rikdom enn Egyptens skatter, for han så fram til lønnen.
Han anså Kristi vanære for å være en større rikdom enn skattene i Egypt; for han så frem til lønnen.
Han regnet Kristi vanære som en større rikdom enn skattene i Egypt, fordi han så frem til lønnen.
Han anså Kristi vanære for en større rikdom enn skattene i Egypt, for han så fram til lønnen.
Han anså Kristi vanære for en større rikdom enn skattene i Egypt, for han så fram til lønnen.
Han regnet Kristi vanære som større rikdom enn skattene i Egypt, for han så hen til lønnen.
He regarded the reproach for the sake of Christ as greater wealth than the treasures of Egypt, because he was looking forward to the reward.
Han anså Kristi vanskjebne for større rikdom enn Egyptens skatter; for han så frem til belønningen.
da han agtede Christi Forsmædelse for større Rigdom, end Ægyptens Liggendefæ; thi han saae hen til Belønningen.
Esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures in Egypt: for he had respect unto the recompence of the reward.
Han mente vanæren for Kristus som større rikdom enn skattene i Egypt, for han så mot belønningen.
esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures in Egypt; for he looked to the reward.
fordi han aktet Kristi vanære for større rikdom enn Egyptens skatter, for han så fram til lønnen.
og aktet Kristi vanære for større rikdom enn skattene i Egypt, for han så frem til lønnen.
Han holdt Kristi vanære for en større rikdom enn Egyptens skatter, for han så fram til belønningen.
Han aktet vanæringen for Kristi skyld som større rikdom enn skattene i Egypten, for han så mot belønningen.
and estemed the rebuke of Christ greater ryches then the treasure of Egypt. For he had a respect vnto ye rewarde.
and estemed the rebuke of Christ greater riches, then the treasure of Egipte: for he had respecte vnto the rewarde.
Esteeming the rebuke of Christ greater riches then the treasures of Egypt: for he had respect vnto the recompence of the reward.
Esteemyng the rebuke of Christ, greater riches, then the treasures of Egypt: For he had respect vnto the recompence of the rewarde.
Esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures in Egypt: for he had respect unto the recompence of the reward.
accounting the reproach of Christ greater riches than the treasures of Egypt; for he looked to the reward.
greater wealth having reckoned the reproach of the Christ than the treasures in Egypt, for he did look to the recompense of reward;
accounting the reproach of Christ greater riches than the treasures of Egypt: for he looked unto the recompense of reward.
accounting the reproach of Christ greater riches than the treasures of Egypt: for he looked unto the recompense of reward.
Judging a part in the shame of Christ to be better than all the wealth of Egypt; for he was looking forward to his reward.
accounting the reproach of Christ greater riches than the treasures of Egypt; for he looked to the reward.
He regarded abuse suffered for Christ to be greater wealth than the treasures of Egypt, for his eyes were fixed on the reward.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27Ved tro forlot han Egypt uten å frykte kongens vrede, for han utholdt med troen på den usynlige.
28Ved tro holdt han påsken og lot blodet bli strødd, for at den som ødela førstefødte, ikke skulle berøre dem.
29Ved tro krysset de Det Røde Hav som om det var fast mark, og de egypterne som forsøkte å følge etter, ble druknet.
22Ved tro, da Josef døde, forutsa han Israels barns utvandring og ga pålegg om at hans ben skulle tas vare på.
23Da Moses ble født, ble han ved tro gjemt av sine foreldre i tre måneder, fordi de anså ham som et særdeles lovende barn, og de fryktet ikke kongens befaling.
24Ved tro, da Moses ble voksen, nektet han å bli kalt faraos datterens sønn.
25Han valgte heller å lide sammen med Guds folk enn å omsette seg i syndens fornøyelser for en kort tid.
33Delvis var dere et syn for forakt og lidelser, og delvis ble dere forbundet med dem som var vant til det.
34For dere hadde medfølelse med meg da jeg var i lenker, og tok med glede imot tapet av deres eiendeler, vel vitende om at dere hadde en bedre og evig varig arv i himmelen.
35Slett derfor ikke deres tillit, for den gir en stor belønning.
36For dere trenger tålmodighet, slik at etter at dere har gjort Guds vilje, kan dere motta løftet.
1Derfor, siden vi også er omringet av en så mektig skare vitner, la oss legge bort alle byrder og den synd som så lett fanger oss, og la oss løpe løpet som er satt foran oss med tålmodighet.
2Med blikket vendt mot Jesus, troens opphav og fullender; han som, for den gleden som var lagt foran ham, utholdt korset, foraktet skammen, og er nå satt ved høyre side av Guds trone.
3Vær derfor oppmerksom på ham som utholdt den motstand syndere rettet mot seg, så dere ikke skal bli trette og miste motet.
13Alle disse døde i tro, uten å ha fått løftene innfridd, men de betraktet dem på avstand, ble overbevist om deres sannhet, omfavnet dem og tilsto at de var fremmede og pilegrimer på jorden.
14For de som sier dette, viser det tydelig at de søker et land.
8Ved tro, da Abraham ble kalt til å dra til et sted han senere skulle arve, adlød han og dro ut uten å vite hvor han var på vei.
9Ved tro oppholdt han seg i det lovede landet, som om det var et fremmed land, og han bodde i telter sammen med Isak og Jakob, som sammen med ham var arvinger til det samme løftet.
10For han så frem til en by med faste grunnmurer, hvis byggmester og skaper er Gud.
38Av disse var verden ikke verdig; de vandret i ørkener, på fjell, i huler og skjulesteder over hele jorden.
39Alle disse, som oppnådde et godt vitnesbyrd gjennom tro, mottok likevel ikke løftet.
13La oss derfor gå ut mot ham utenfor leiren og bære den vanære som tilkommer ham.
14For her har vi ingen varig by, men vi lengter etter en som skal komme.
16Men nå lengter de etter et bedre land, nemlig et himmelsk; derfor skammer ikke Gud seg over å bli kalt deres Gud, for han har forberedt en by for dem.
17Ved tro, da Abraham ble prøvet, ofret han Isak, og den som hadde mottatt løftene, ofret sin enbårne sønn.
1Nå er tro det sikre grunnlaget for det man håper på, og beviset for det man ikke ser.
2For ved den troen oppnådde forfedrene et godt vitnesbyrd.
16Forsikre dere om at det ikke finnes noen ugudelig person, slik som Esau, som for en eneste bit mat solgte sin førstefødselsrett.
17For dere vet at senere, da han skulle arve velsignelsen, ble han forkastet, for han fant ikke et sted for anger, selv om han søkte det med tårer.
19Med visshet om at Gud kunne oppreise ham fra de døde, mottok han ham som et bilde på det som skulle komme.
20Ved tro velsignet Isak Jakob og Esau med tanke på det som skulle komme.
5Ved tro ble Enok tatt opp slik at han ikke fikk smake døden; han ble ikke funnet, fordi Gud hadde tatt ham med, og før dette vitnet han om at han hadde behag hos Gud.
6Men uten tro er det umulig å gjøre Gud behagelig, for den som nærmer seg Ham, må tro at han eksisterer og at han belønner dem som søker Ham med iver.
29Hvor mye strengere straff, tenk dere, skal den da anses verdig som har tråkket ned Guds Sønn, og sett blodet i den pakt som han ble helliget med, som noe urent, og som har foraktet nådeånden?
17For vår lette lidelse, som bare varer et øyeblikk, gir oss en langt større og evig herlighet.
18Vi fokuserer ikke på det synlige, men på det usynlige; for det synlige er midlertidig, mens det usynlige er evig.
1Derfor, kjære brødre med det himmelske kallet, betrakt den utvalgte og øverste prest i vårt virke, nemlig Kristus Jesus;
2Han som stod trofast til den som utså ham, slik som Moses også var trofast i hele sitt hus.
3For denne mannen ble ansett som verdig en større herlighet enn Moses, ettersom den som har bygget huset, har større ære enn huset.
15Og slik, etter at han tålmodig utholdt, oppnådde han løftet.
18Fattigdom og skam rammer den som avviser undervisning, men den som tar til seg irettesettelse, skal bli æret.
3For selv Kristus søkte ikke sin egen behag; men slik det er skrevet: 'De som forkleinede deg, falt sin forkleinelse over meg.'
2For hvis englenes budskap var urokkelig, og enhver overtredelse og ulydighet mottok en rettmessig lønn;
12at dere ikke blir latsomme, men etterfølger dem som gjennom tro og tålmodighet arver løftene.
8hvem, selv om dere ikke har sett, elsker dere; i ham, selv om dere nå ikke ser ham, men tror, gleder dere med en ubeskrivelig og strålende glede:
24Vit at fra Herren skal dere motta den arvede lønn, for dere tjener Herren Kristus.
36Andre ble utsatt for brutal hån og pisking, og til og med lenket og fengslet.
39Men våre fedre nektet å adlyde ham; de kastet ham ut og vendte med sine hjerter tilbake mot Egypt.
11La oss derfor strebe etter å komme inn i den hvilen, slik at ingen skal falle på grunn av vantro, slik noen tidligere har gjort.
30for han var nær døden for Kristi sak, uten å tenke på sitt eget liv, for å dekke opp for mangelen på tjeneste til min fordel.