Jesaia 21:11
Byrden om Dumah. Han roper til meg fra Seir: «Vaktmann, hva med natten? Vaktmann, hva med natten?»
Byrden om Dumah. Han roper til meg fra Seir: «Vaktmann, hva med natten? Vaktmann, hva med natten?»
Budskap om Duma. Han roper til meg fra Se’ir: Vekter, hvor langt på natt? Vekter, hvor langt på natt?
Utsagn om Duma: Til meg ropes det fra Se’ir: «Vaktmann, hvor langt på natt? Vaktmann, hvor langt på natt?»
Utsagn om Duma. Til meg roper en fra Se’ir: Vaktmann, hvor langt på natt? Vaktmann, hvor langt på natt?
En uttalelse om Duma. En stemme roper til meg fra Seir: 'Vaktmann, hvordan er natten? Vaktmann, hvordan står det til i natten?'
Byrde om Dumah. Han roper til meg fra Se'ir, Vaktmann, hvor mye av natten? Vaktmann, hvor mye av natten?
Børden fra Dumah. Han roper til meg fra Seir, Vaktmann, hva med natten? Vaktmann, hva med natten?
En byrde over Duma: En roper til meg fra Seir: Vakt, hva sier du om natten? Vakt, hva sier du om natten?
Budskapet om Dumah. En roper til meg fra Seir: «Vaktmann, hvor langt på natt? Vaktmann, hvor langt på natt?»
Byrden over Dumah. Han roper til meg fra Seir: Vekter, hva med natten? Vekter, hva med natten?
Byrden over Dumah. Han roper til meg fra Seir: Vekter, hva med natten? Vekter, hva med natten?
En profeti om Dumah: Det roper til meg fra Seir: "Vekter, hvor langt på natt? Vekter, hvor langt på natt?"
This is a prophecy concerning Dumah: Someone is calling to me from Seir, saying, 'Watchman, what is left of the night? Watchman, how much of the night has passed?'
En profeti om Duma. En roper til meg fra Seir: 'Vokter, hvor langt på natt? Vokter, hvor langt på natt?'
En Byrde over Duma: Der raaber En til mig af Seir: Vægter, hvad (siger du) om Natten? Vægter, hvad (siger du) om Natten?
The burden of Dumah. He calleth to me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?
Profetien mot Dumah. En roper til meg fra Seir: Vaktmann, hva skjer i natten? Vaktmann, hva skjer i natten?
The prophecy concerning Dumah. He calls to me out of Seir, Watchman, what is left of the night? Watchman, what is left of the night?
Byrden for Dumah. En roper til meg fra Seir: «Vaktpost, hva med natten? Vaktpost, hva med natten?»
Byrden om Dumah. Noen roper til meg fra Se'ir: 'Vaktmann, hva med natten? Vaktmann, hva med natten?'
Byrden om Dumah. En roper til meg fra Se'ir: Vaktmann, hva med natten? Vaktmann, hva med natten?
Budskapet om Edom. En stemme kommer til meg fra Seir, Vaktpost, hvor langt har natten kommet? hvor langt har natten kommet?
The burden{H4853} of Dumah.{H1746} One calleth{H7121} unto me out of Seir,{H8165} Watchman,{H8104} what of the night?{H3915} Watchman,{H8104} what of the night?{H3915}
The burden{H4853} of Dumah{H1746}. He calleth{H7121}{(H8802)} to me out of Seir{H8165}, Watchman{H8104}{(H8802)}, what of the night{H3915}? Watchman{H8104}{(H8802)}, what of the night{H3915}?
The heuy burthen of Duma. One of Seir cried vnto me: watchman, what hast thou espied by night? Watchman, what hast thou espied by night?
The burden of Dumah. He calleth vnto me out of Seir, Watchman, what was in ye night? Watchman, what was in the night?
The burthen of Duma. He calleth to me out of Seir: watchman what hast thou espied by nyght? watchman what hast thou espied by nyght?
¶ The burden of Dumah. He calleth to me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?
The burden of Dumah. One calls to me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?
The burden of Dumah. Unto me is `one' calling from Seir `Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?'
The burden of Dumah. One calleth unto me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?
The burden of Dumah. One calleth unto me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?
The word about Edom. A voice comes to me from Seir, Watchman, how far gone is the night? how far gone is the night?
The burden of Dumah. One calls to me out of Seir, "Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?"
Bad News for Seir This is an oracle about Dumah: Someone calls to me from Seir,“Watchman, what is left of the night? Watchman, what is left of the night?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Vaktmannen svarte: «Morgenen kommer, og natten kommer også; om dere vil spørre, så spør, og vend tilbake.»
13 Byrden over Arabia. I skogene i Arabia skal dere bosette dere, dere reisegrupper av Dedanim.
6 For slik har Herren sagt til meg: Gå og sett en vaktmann, og la ham fortelle det han ser.
7 Og han så en vogn med et par ryttere, en vogn med esler og en vogn med kameler; han lyttet nøye med all sin oppmerksomhet.
8 Og han ropte: «En løve! Min herre, jeg står daglig på tårnet, og gjennom alle netter holder jeg vakt.»
9 Og se, her kommer en vogn med menn, med et par ryttere. Han svarte og sa: «Babylon har falt, har falt; og han har knust alle bildene av hennes guder til grunnen.»
10 Å, min treskeplass og kornet derfra! Det jeg har hørt av Herrenes Herre, Israels Gud, har jeg gjort dere kjent.
1 Byrden om ørkenen ved havet. Som virvlende stormer i sør ferer gjennom, slik kommer den fra ørkenen, fra et fryktinngytende land.
2 En sorgfull åpenbaring blir meg gjort kjent; den bedragerske handler bedragersk, og den plyndrende plyndrer. Stig opp, o Elam! Beleir, o Media! All deres suk har jeg fått til å opphøre.
3 Derfor er mine lår fylt med smerte: smerter har grepet meg som en fødende kvinnes smerte. Jeg ble bøyd ned ved hørelsen av det, og jeg ble grepet av skrekk ved synet.
1 Byrden fra visjonens dal. Hva plager deg nå, at du har steget helt opp til hustoppene?
6 For det skal komme en dag da de som holder vakt på Efraims fjell roper: «Stå opp, la oss gå til Sion, til HERREN vår Gud!»
21 Hvor lenge skal jeg se standarden og høre hornets lyd?
6 Jeg har satt vakter på murene dine, o Jerusalem, som verken om dagen eller natten skal tie; dere som kaller på Herren, må ikke tie.
1 Mobs byrde. For om natten blir Ar i Moab ødelagt og stilnet, og om natten blir Kir i Moab ødelagt og stilnet;
1 Jeg skal stå på vakt og sette meg opp på tårnet for å se hva han vil si til meg, og hvilket svar jeg skal gi når jeg blir irettesatt.
6 Enden er kommet, enden er kommet: den har ventet på deg; se, den er her.
7 Morgenen er kommet for deg, du som bor i landet; tiden er inne, trengselsdagen er nær, og fjellenes ekko vil ikke klinge igjen.
5 For dette er en dag med trengsel, undertrykkelse og forvirring, ifølge Herren, den allmektige, i visjonens dal, hvor murene knuses og ropene stiger mot fjellene.
6 Men om vaktmannen ser sverdet nærme seg og ikke blåser horn, slik at folket ikke blir advart, og sverdet så kommer og tar en av dem, da er han tatt bort på grunn av sin ugudelighet; hans blod vil jeg holde vaktmannens ansvar.
7 Du, menneskesønn, har jeg utpekt til vaktmann for Israels hus; du skal høre ordet fra min munn og advare dem for min skyld.
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
25 Vakten ropte og meldte det til kongen, som sa: «Om han er alene, bringer han nyheter.» Mannen nærmet seg raskt.
26 Vakten fikk øye på en annen mann som løp, og han ropte til portvakten: «Se, enda en mann løper alene.» Kongen sa: «Han bringer også nyheter.»
8 Og om morgenen kom Herrens ord til meg og sa:
21 Og Herrens ord kom til meg og sa:
16 La dette kunngjøres for nasjonene; se, forkynn mot Jerusalem at vaktmenn kommer fra et fjernt land og roper mot Juda byer.
8 Igjen kom Herrens ord til meg og sa:
1 Herrens ords byrde i Hadrachs land, og Damaskus skal være dens hvilested: når menneskers øyne, alle Israels stammer, vender seg mot Herren.
1 Igjen kom Herrens ord til meg og sa:
2 Søn av menneske, tal til dine folks barn og si til dem: Når jeg sender sverdet mot et land, og folket i landet tar en mann fra sine kyster og utpeker ham til vaktmann,
1 Byrden over Damaskus. Se, Damaskus skal fratas sin status som by og bli en ruinhaug.
31 Klag, o port, rop, o by; du, hele Palestina, er oppløst, for fra nord skal det komme røyk, og ingen skal være alene i sin forutbestemte tid.
1 Han ropte også i mitt øre med en høy røst og sa: «Få dem som har ansvaret for byen til å komme nær, hver og en med sitt ødeleggende våpen i hånden.»
10 Hans vakter er blinde; de er alle uvitende, som stumme hunder som ikke kan bjeffe, for de sover, ligger stille og elsker å døs.
20 «Hev dine øyne og se mot dem som kommer fra nord: Hvor er den hjord som ble gitt deg, din vakre hjord?»
7 Om Edom, sier Herre over himmelferden: Er visdommen borte i Teman? Er rådet forsvunnet blant de kloke? Er deres visdom forsvunnet?
15 «Den dagen er en dommens dag, en dag med vrede, trengsel og nød, en dag med ødeleggelse og forlatthet, en dag med mørke og bedrøvelse, med skyer og tykk mørke.»
16 «Det skal være en dag med jubelhorn og alarm mot de befestede byer og de høye tårn.»
11 Når det gjelder huset til kongen av Juda, si: Hør HERRENs ord:
1 Herrens ords byrde for Israel, sier Herren, Han som strekker ut himmelhvelvet, legger jordens fundament og former menneskets ånd inni ham.
12 Og prinsen blant dem skal bære det på sin skulder i gryende skumring og gå ut; de skal grave gjennom muren for å bære det ut, og han skal dekke sitt ansikt slik at han ikke ser bakken med øynene.
13 I tanker fra nattens åpenbaringer, når dyp søvn faller over mennesker,
10 Mannen som stod blant myrtrærne svarte: 'Dette er de som Herren har sendt for å vandre frem og tilbake over jorden.'
11 Han tilkalte porterne, og de ga straks beskjed til kongens husholdning.
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
26 Da våknet jeg og så dette, og min søvn var søt for meg.
12 Og den dagen påkalte Herren, hærens Gud, til gråt, sorg, barbering og til å ikle seg sekkeklær.
17 «Menneskesønn, jeg har gjort deg til en vekter for Israels hus. Lytt derfor til ordet fra min munn, og gi dem en advarsel fra meg.»
1 Obadias syn. Slik sier Herren, Gud, angående Edom: Vi har hørt et rykte fra Herren, og en budbringer er sendt blant hedningene. Stå opp, la oss reise oss mot henne i strid.