Jesaia 33:24
Og den som bor der, skal ikke si: 'Jeg er syk'; folket som oppholder seg der, skal få sine overtredelser tilgitt.
Og den som bor der, skal ikke si: 'Jeg er syk'; folket som oppholder seg der, skal få sine overtredelser tilgitt.
Og ingen innbygger skal si: Jeg er syk. Folket som bor der, skal få sin misgjerning tilgitt.
Ingen innbygger skal si: Jeg er syk. Folket som bor der, får sin skyld tilgitt.
Ingen innbygger skal si: Jeg er syk. Folket som bor der, har fått sin skyld tilgitt.
Og ingen innbygger skal si: 'Jeg er syk.' Folket som bor der, skal få sine synder tilgitt.
Og innbyggeren skal ikke si: Jeg er syk; folket som bor der, skal bli tilgitt sin misgjerning.
Og innbyggerne skal ikke si: Jeg er syk; folket som bor der, skal få sine synder tilgitt.
Og ingen innbygger skal si: 'Jeg er syk.' Folket som bor der, har fått tilgivelse for sine synder.
Ingen innbygger skal si: 'Jeg er syk.' Folket som bor der får sin skyld tilgitt.
Ingen innbygger skal si: Jeg er syk. Folket som bor der skal få tilgivelse for sin skyld.
Ingen innbygger skal si: Jeg er syk. Folket som bor der skal få tilgivelse for sin skyld.
Ingen innbygger skal si: 'Jeg er syk.' Folket som bor der, får sin skyld tilgitt.
And no resident will say, 'I am sick.' The people who dwell there will be forgiven their iniquity.
Ingen innbygger skal si: «Jeg er syk.» Folket som bor der, har fått sin skyld tilgitt.
Og ingen Indbygger skal sige: Jeg er syg; (thi) Folket, som boer derudi, haver faaet Misgjernings Forladelse.
And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.
Og ingen innbygger skal si, Jeg er syk: folket som bor der skal få sine overtredelser tilgitt.
And the inhabitant will not say, I am sick; the people who dwell there will be forgiven their iniquity.
Innbyggeren skal ikke si, Jeg er syk: folket som bor der skal få tilgivelse for sin skyld.
Ingen innbygger vil si: 'Jeg er syk,' for folket som bor der har fått syndenes forlatelse.
Og beboerne skal ikke si: Jeg er syk; folket som bor der skal bli tilgitt for sine misgjerninger.
Og innbyggerne i Sion skal ikke si: Jeg er syk: for folket der vil ha tilgivelse for sine synder.
And the inhabitant{H7934} shall not say,{H559} I am sick:{H2470} the people{H5971} that dwell{H3427} therein shall be forgiven{H5375} their iniquity.{H5771}
And the inhabitant{H7934} shall not say{H559}{(H8799)}, I am sick{H2470}{(H8804)}: the people{H5971} that dwell{H3427}{(H8802)} therein shall be forgiven{H5375}{(H8803)} their iniquity{H5771}.
There lieth no ma that saieth: I am sick, but all euel is taken awaye from the people, that dwel there.
And none inhabitant shall say, I am sicke: the people that dwell therein, shall haue their iniquitie forgiuen.
There lyeth no man that saith, I am sicke: but all euyll is taken away from the people that dwell there.
And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein [shall be] forgiven [their] iniquity.
The inhabitant shall not say, I am sick: the people who dwell therein shall be forgiven their iniquity.
Nor doth an inhabitant say, `I was sick,' The people that is dwelling in it, is forgiven of iniquity!
And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.
And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.
And the men of Zion will not say, I am ill: for its people will have forgiveness for their sin.
The inhabitant won't say, "I am sick." The people who dwell therein will be forgiven their iniquity.
No resident of Zion will say,“I am ill”; the people who live there will have their sin forgiven.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Og jeg vil rense dem for all den urett de har begått mot meg; og jeg vil tilgi alle deres synder og overtredelser som de har gjort mot meg.
3 Han som tilgir alle dine synder, og som helbreder alle dine sykdommer.
17 For jeg vil gjenopprette deg og helbrede dine sår, sier HERREN; for de kalte deg en utstøtt og sa: «Dette er Sion, som ingen søker etter.»
6 Se, jeg vil gi den helse og helbredelse, og jeg skal kurere dem, og åpenbare for dem en overflod av fred og sannhet.
33 «Slik sier HERRENS GUD: På den dag jeg har renset dere for alle deres misgjerninger, vil jeg få dere til å bo i byene, og de øde områdene skal bygges opp.»
1 Salig er han hvis overtredelse blir tilgitt, og hvis synd blir tildekket.
2 Salig er den mann for hvem HERREN ikke tilregner urett, og hvis ånd er fri for bedrag.
13 Derfor vil jeg gjøre dere syke ved å slå dere, og gjøre dere til en ødemark på grunn av deres synder.
23 Dine seilverk er løse; de klarte ikke å forsterke masten, de kunne ikke sette seil. Da blir byttet av en stor plyndring delt ut, og de skrøpelige får det.
5 Hvorfor skal dere rammes mer? Dere gjør stadig opprør; hele hodet er sykt, og hele hjertet er svakt.
6 Fra fotsåle til hode finnes ingen helse; bare sår, blåmerker og råtnende byller, som verken er lukket, bundet eller lindret med salve.
22 Alle de overtredelser han har begått, skal ikke bli tatt opp imot ham; i den rettferdighet han har utvist, skal han leve.
20 I de dager, og på den tiden, sier Herren, skal ingen spor av Israels ugudelighet finnes, og Judas synder skal heller ikke oppdages, for jeg vil tilgi dem jeg har bevart.
34 Og de skal ikke lenger trenge å lære sine naboer eller sine brødre å si: «Kjenn HERREN!» For alle skal kjenne meg, fra den minste til den største, sier HERREN; for jeg vil tilgi deres urett og aldri mer huske deres synd.
7 han sier: «Salige er de som får sine ugjerninger tilgitt og sine synder dekket.»
3 Herren vil styrke ham mens han ligger syk, og du vil ordne hans seng under sykdommen.
4 Jeg sa: 'Herre, vise meg din barmhjertighet, helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.'
12 For slik sier HERREN: «Din skade er uhelbredelig, og ditt sår er dypt.»
13 Det finnes ingen til å kjempe din sak, så du kan få dine sår leget; du har ingen helbredende midler.
35 Du skal si: ‘De slo meg, men jeg ble ikke syk; de slo meg, men jeg merket det ikke. Når skal jeg våkne? Jeg vil søke etter det igjen.’
16 Ingen av de synder han har begått skal bli husket mot ham; for han har handlet i overensstemmelse med loven og det som er rett, og han skal sannelig leve.
17 Likevel sier dine folk: 'Herrens vei er urettferdig, og vår egen vei er heller ikke rettferdig.'
15 Den trofylte bønnen skal frelse den syke, og Herren vil oppreise ham; og hvis han har begått synder, skal de bli tilgitt ham.
10 Alle synderne blant mitt folk skal dø ved sverdet, de som sier: «Det onde vil ikke inntreffe oss.»
18 Mitt folk skal bo i en fredelig bolig, i trygge hjem og i stille hvilesteder.
11 Folk skal bo der, og det skal ikke lenger være total ødeleggelse; Jerusalem skal være trygt bebodd.
14 Og Herren, hærens Gud, åpenbarte for mitt øre: Sannelig, denne uretten skal ikke renses fra dere før dere dør, sier Herren, hærens Gud.
12 Slik sier HERREN: Selv om de er stille og talrike, skal de likevel bli kappet ned når han går forbi. Selv om jeg har straffet deg, vil jeg ikke plage deg mer.
7 Da skal han svere og si: «Jeg vil ikke være en helbreder, for i mitt hus finnes verken brød eller klær; gjør meg ikke til leder for folket!»
10 For at dere skal vite at Menneskesønnen har myndighet på jorden til å tilgi synder (han taler til den lamme syke):
5 Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme syke: «Sønn, dine synder er tilgitt deg.»
17 Og deres synder og overgrep skal jeg ikke lenger huske.
12 For jeg vil være barmhjertig mot deres urett, og deres synder og ugudeligheter vil jeg ikke lenger minnes.
14 De har bagatellisert sårene til min folks datter og sier: 'Fred, fred!', selv om det ikke er fred.
20 Det skal ikke lenger være et barn som dør for tidlig, eller en gammel mann som ikke får fullført sine dager; for et barn kan dø ved hundre års alder, mens den synder som når hundre år, vil bli forbannet.
18 Jeg har sett hans veier, og jeg skal helbrede ham. Jeg vil lede ham og gjenopprette trøst for ham og for hans sørgende.
12 Si derfor til dine landsmenn: 'Den rettferdiges rettferdighet vil ikke redde ham den dag han overtrer, og på den dag den onde omvender seg, vil ikke hans tidligere ondskap unngå straff; heller kan ikke den rettferdige leve utelukkende for sin rettferdighet når han synder.'
13 Når jeg sier til den rettferdige: 'Du skal sannelig leve', men han stolte på sin egen rettferdighet og begår synd, skal ikke all hans rettferdighet bli husket – for den synd han har gjort, skal han dø for den.
25 Jeg, jeg alene, er han som sletter dine overtredelser for min egen skyld, og jeg vil ikke huske dine synder.
12 Menn stønner ut fra byen, og de såredes sjeler roper; likevel påfører ikke Gud dem dårskap.
11 For at Israels hus ikke lenger skal drive seg bort fra meg eller forurenses med sine overtredelser, men i stedet være mitt folk og jeg deres Gud, sier Herren, Gud.
20 Og Herren hørte Hiskia og helbredet folket.
19 Det finnes ingen helbredelse for ditt sår; din skade er alvorlig; alle som hører om deg, skal le over deg, for hvem har ikke din ondskap passert gang på gang?
15 Hvorfor gråter du over din lidelse? Din sorg er uhelbredelig på grunn av dine mange synder; for dine synder har økt, og derfor har jeg handlet mot deg.
13 Den som skjuler sine synder, vil ikke lykkes, men den som bekjenner og forlater dem, vil motta barmhjertighet.
24 For at dere skal vite at Menneskesønnen har myndighet til å tilgi synder på jorden, (til den lamme sa han): «Reis deg, ta sengen din, og gå hjem.»
19 Har du fullstendig forkastet Juda? Har din sjel foraktet Sion? Hvorfor har du slått oss uten at det finnes noen helbredelse for oss? Vi søkte etter fred, men fant ingen godhet; vi ventet på legedom, men møtte bare trøbbel!
11 For de har bagatellisert såret til min folkes datter ved å si: «Fred, fred,» selv om det ikke er fred.
23 De skal ikke lenger forurense seg med sine avguder, med de motbydelige ting, eller med noen av sine overtredelser. Jeg vil frelse dem fra alle de stedene der de har syndet, og rense dem. Da skal de være mitt folk, og jeg skal være deres Gud.
22 Slik at den kommende generasjonen av deres barn, som skal stige fram etter dere, og den innflytteren som kommer fra et fjernt land, skal si når de ser de ødeleggelser og sykdommer HERREN har påført dette landet;