Johannes 16:8
Og når han kommer, vil han døme verden for synd, for rettferdighet og for dom:
Og når han kommer, vil han døme verden for synd, for rettferdighet og for dom:
Og når han kommer, skal han overbevise verden om synd og om rettferdighet og om dom:
Når han kommer, skal han overbevise verden om synd og om rettferdighet og om dom:
Og når han kommer, skal han overbevise verden om synd og om rettferdighet og om dom:
Og når han kommer, skal han overbevise verden om synd, om rettferdighet, og om dom.
Og når han kommer, skal han overbevise verden om synd, og om rettferdighet, og om dom:
Og når han kommer, skal han tilrettelegge for verden om synd, og om rettferdighet, og om dom:
Og når han kommer, skal han overbevise verden om synd, om rettferdighet og om dom:
Og når han kommer, vil han overbevise verden om synd, rettferdighet og dom:
Og når han kommer, skal han overbevise verden om synd, rettferdighet og dom:
Og når han kommer, skal han overbevise verden om synd, rettferdighet og dom:
Og når han kommer, skal han overbevise verden om synd og om rettferdighet og om dom:
Og når han kommer, skal han overbevise verden om synd og om rettferdighet og om dom:
Og når han kommer, skal han overbevise verden om synd, rettferdighet og dom.
When he comes, he will convict the world about sin, righteousness, and judgment:
Og når han kommer, skal han overbevise verden om synd og om rettferdighet og om dom.
Og naar han kommer, skal han overbevise Verden om Synd, og om Retfærdighed, og om Dom:
And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment:
Og når han kommer, skal han overbevise verden om synd, om rettferdighet og om dom.
And when he has come, he will convict the world of sin, righteousness, and judgment:
Når han kommer, skal han overbevise verden om synd, om rettferdighet og om dom:
Og når han kommer, vil han overbevise verden om synd, og om rettferdighet, og om dom.
Og når han kommer, skal han overbevise verden om synd, rettferdighet og dom:
Og når han kommer, skal han overbevise verden om synd, rettferdighet og dom:
And{G2532} he, when{G2064} he{G1565} is come,{G2064} will convict{G1651} the world{G2889} in respect{G4012} of sin,{G266} and{G2532} of{G4012} righteousness,{G1343} and{G2532} of{G4012} judgment:{G2920}
And{G2532} when he is come{G2064}{(G5631)}, he{G1565} will reprove{G1651}{(G5692)} the world{G2889} of{G4012} sin{G266}, and{G2532} of{G4012} righteousness{G1343}, and{G2532} of{G4012} judgment{G2920}:
And when he is come he will rebuke ye worlde of synne and of rightwesnes and of iudgement.
And whan he commeth, he shal rebuke the worlde of synne, and of righteousnes, & of iudgment.
And when he is come, he will reproue the worlde of sinne, and of righteousnesse, and of iudgement.
And whe he is come, he wyll rebuke the world of sinne, and of righteousnes, and of iudgement.
‹And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment:›
When he has come, he will convict the world about sin, about righteousness, and about judgment;
and having come, He will convict the world concerning sin, and concerning righteousness, and concerning judgment;
And he, when he is come, will convict the world in respect of sin, and of righteousness, and of judgment:
And he, when he is come, will convict the world in respect of sin, and of righteousness, and of judgment:
And he, when he comes, will make the world conscious of sin, and of righteousness, and of being judged:
When he has come, he will convict the world about sin, about righteousness, and about judgment;
And when he comes, he will prove the world wrong concerning sin and righteousness and judgment–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Men fordi jeg har fortalt dere dette, er hjertene deres blitt fylt med sorg.
7 Allikevel sier jeg dere sannheten: Det er best for dere at jeg drar bort, for om jeg ikke drar, vil ikke Hjelperen komme til dere; men om jeg forlater dere, skal jeg sende ham til dere.
26 Men når Hjælperen kommer, den Ånd av sannhet jeg skal sende til dere fra Faderen, da vil han vitne om meg.
27 Og også dere skal vitne, for dere har vært med meg fra begynnelsen.
9 For synd, fordi de ikke tror på meg;
10 For rettferdighet, fordi jeg drar til Faderen, og dere ikke lenger vil se meg;
11 For dom, fordi verdens hersker allerede er dømt.
12 Jeg har enda mange ting å fortelle dere, men dere er ikke i stand til å bære dem nå.
13 Men når han, sannhetens Ånd, kommer, vil han lede dere inn i all sannhet. For han vil ikke tale av seg selv, men alt han hører, det skal han formidle, og han vil vise dere det som skal komme.
14 Han vil prise meg, for han skal motta fra meg og vise det for dere.
15 Alt som Faderen har, er mitt; derfor sa jeg at han skal ta av det som er mitt, og vise det for dere.
16 Et lite øyeblikk, og dere vil ikke se meg; og så, et lite øyeblikk til, vil dere se meg, for jeg drar til Faderen.
16 Jeg skal be Faderen, og han vil gi dere en annen Hjelper, slik at han kan være med dere for alltid;
17 den Hellige Ånd, sannhetens Ånd, som verden ikke kan ta imot fordi den verken ser ham eller kjenner ham. Men dere kjenner ham, for han bor hos dere og skal være i dere.
18 Jeg vil ikke forlate dere uten trøst; jeg kommer til dere.
25 Disse tingene har jeg sagt til dere mens jeg fortsatt var sammen med dere.
26 Men Hjælperen, den Hellige Ånd, som Faderen vil sende i mitt navn, vil lære dere alt og minne dere om alt jeg har sagt til dere.
46 Og fordi jeg taler sannheten, tror dere meg ikke.
26 Jeg har mange ting å fortelle og dømme dere om, men den som har sendt meg er sann, og det er ham jeg formidler disse tingene til verden.
15 Dere dømmer etter kjødet; jeg dømmer ingen.
16 Men om jeg skulle dømme, er min dom sann, for jeg er ikke alene, men jeg og Faderen som har sendt meg.
29 Og nå har jeg fortalt dere dette i forkant, slik at dere, når det skjer, skal tro.
30 Heretter vil jeg snakke lite med dere, for verdens hersker kommer, og han har ingenting å gjøre med meg.
17 For Gud sendte ikke sin Sønn til verden for å dømme verden, men for at verden skulle bli frelst ved ham.
18 Den som tror på ham, er ikke dømt, men den som ikke tror, er allerede dømt, fordi han ikke har trodd på Guds enbårne Sønn.
19 Dette er dommen: at lyset har kommet til verden, men menneskene elsket mørket fremfor lyset, for at deres gjerninger var onde.
22 Hadde jeg ikke kommet og talt til dem, ville de ikke hatt synd; men nå har de ingen unnskyldning for sin synd.
31 Nå er det verdens dom; nå skal verdens fyrste kastes ut.
28 Jeg kom ut fra Faderen og kom inn i verden; nå forlater jeg verden og vender tilbake til Faderen.
8 Men dere skal motta kraft når Den Hellige Ånd kommer over dere; dere skal være mine vitner i Jerusalem, i hele Judea, i Samaria og helt til jordens ender.
15 for å dømme alle og overbevise alle de ugudelige om alle deres ugudelige gjerninger og alle de hånlige ord som ugudelige syndere har ytret mot ham.
22 Dere har nå sorg, men jeg vil se dere igjen, og hjertene deres skal frydes, og ingen skal kunne ta fra dere den gleden.
47 Og hvis noen hører mine ord og ikke tror, dømmer jeg ham ikke; for jeg er ikke kommet for å dømme verden, men for å frelse den.
48 Den som forkaster meg og ikke tar imot mine ord, har en dommer; de ordene jeg har uttalt, skal dømme ham på den siste dag.
20 Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Dere skal gråte og sørge, men verden skal glede seg; dere skal være triste, men sorgen deres skal bli forvandlet til glede.
39 Men dette talte han om Ånden, som de som tror på ham skal få; for Den Hellige Ånd var ennå ikke gitt, siden Jesus ennå ikke var forherliget.
21 Så sa Jesus til dem igjen: «Jeg drar min vei, og dere skal lete etter meg, men dere vil dø i deres synder. Der jeg drar, kan dere ikke komme.»
13 Og nå vender jeg meg til deg; disse ord taler jeg i verden, for at de skal få min fullkomne glede i seg.
29 og stige opp. De som har gjort godt, til oppstandelsen for liv, og de som har gjort ondt, til oppstandelsen for fordømmelse.
24 Men om alle profeterer, og en vantro eller uvitende person møter opp, blir han overbevist om alt og dømt etter alt.
25 Disse tingene har jeg talt til dere med lignelser, men tiden nærmer seg da jeg ikke lenger vil tale i lignelser, men i stedet åpenbare Faderen for dere klart og tydelig.
4 Men disse ting har jeg fortalt dere, slik at når tiden kommer, skal dere huske at jeg sa dem til dere. Jeg sa dem ikke allerede i begynnelsen, for da var jeg med dere.
21 Men den som handler i sannhet, kommer til lyset, slik at hans gjerninger kan bli synlige – at de er gjort i Gud.
1 Mine små barn, dette skriver jeg til dere, for at dere ikke skal synde. Og om noen skulle synde, har vi en talsmann hos Faderen, Jesus Kristus, den rettferdige.
6 Dette er den som kom ved vann og blod, nemlig Jesus Kristus; ikke kun ved vann, men ved vann og blod. Og det er Ånden som vitner, for Ånden er sannhet.
32 Men når vi blir dømt, blir vi irettesatt av Herren, slik at vi ikke skal bli dømt sammen med verden.
3 Og om jeg går og gjør klar et sted for dere, kommer jeg tilbake og tar imot dere til meg, slik at dere også kan være der jeg er.
20 for han vil sende Jesus Kristus, som tidligere ble forkynnet for dere.
7 Verden kan ikke hate dere, men den hater meg, fordi jeg vitner om at dens gjerninger er onde.
27 For Menneskesønnen skal komme i sin Fars herlighet sammen med sine engler, og da skal han gi hver mann sin lønn etter hans gjerninger.