Johannes 19:17
Jesus, som bar sitt kors, gikk ut til et sted som kalles Hodeskallen, det hebraiske navnet Golgata.
Jesus, som bar sitt kors, gikk ut til et sted som kalles Hodeskallen, det hebraiske navnet Golgata.
Han bar selv korset og gikk ut til et sted som kalles Hodeskallestedet, som på hebraisk heter Golgata.
Og han bar selv korset og gikk ut til det stedet som kalles Hodeskallen, som på hebraisk heter Golgata.
Han bar selv korset og gikk ut til stedet som kalles Hodeskallen – på hebraisk: Golgata.
Og han bar korset sitt og gikk ut til det sted som kalles «Hodeskallestedet», som på hebraisk heter «Golgata».
Og han bar sin egen kors ut til stedet som kalles hodeskallen, som på hebraisk kalles Golgata.
Og han bar sitt eget kors og gikk ut til stedet som kalles hodeskalleplassen, som på hebraisk kalles Golgata:
Han bar sitt kors og gikk ut til stedet som kalles Hodeskallen, på hebraisk Golgata,
Og han bar selv sitt kors og gikk ut til det sted som kalles Hodeskallestedet, på hebraisk Golgata.
Han bar selv korset og gikk ut til det stedet som kalles Hodeskallestedet, på hebraisk Golgata.
Han bar sitt eget kors og gikk ut til et sted som kalles Hodeskalleplassen, på hebraisk Golgata.
Og han bar sitt kors og gikk ut til et sted som kalles Hodeskallestedet, på hebraisk Golgata.
Og han bar sitt kors og gikk ut til et sted som kalles Hodeskallestedet, på hebraisk Golgata.
Og han bar sitt kors og gikk ut til det stedet som kalles Hodeskalleplassen, som på hebraisk kalles Golgata.
Carrying his own cross, he went out to the place called The Place of the Skull, which in Aramaic is called Golgotha.
Bærende sitt kors, gikk Jesus ut til det stedet som kalles Hodeskallestedet, på hebraisk Golgata.
Og han bar sit Kors og gik ud til det Sted, som kaldes Hovedpandested, hvilket kaldes paa Ebraisk Golgatha,
And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha:
Han bar sitt kors og gikk ut til det stedet som kalles «Hodeskalleplassen», på hebraisk «Golgata».
And he, bearing his cross, went out to a place called the Place of a Skull, which is called in Hebrew Golgotha:
Han bar selv korset ut til stedet som kalles «Hodeskalleplassen», på hebraisk «Golgata».
Og han bar sitt kors og gikk ut til stedet som kalles Hodeskalleplassen, som på hebraisk kalles Golgata.
De tok Jesus med seg, og han bar korset selv til stedet som kalles Hodeskallen, på hebraisk Golgata.
Han bar selv korset til stedet som kalles Hodeskallen (på hebraisk Golgata).
They took Jesus therefore: and{G2532} he went out,{G1831} bearing{G941} the{G846} cross{G4716} for himself, unto{G1519} the place{G5117} called{G3004} The place of a skull,{G2898} which{G3739} is called{G3004} in Hebrew,{G1447} Golgotha:{G1115}
And{G2532} he bearing{G941}{(G5723)} his{G846} cross{G4716} went forth{G1831}{(G5627)} into{G1519} a place{G5117} called{G3004}{(G5746)} the place of a skull{G2898}, which{G3739} is called{G3004}{(G5743)} in the Hebrew{G1447} Golgotha{G1115}:
And he bare his crosse and went forthe into a place called the place of deed mens sculles which is named in Hebrue Golgatha.
And he bare his crosse, and wente out to the place called ye place of deed men skulles, which in Hebrue is named Golgatha,
And he bare his owne crosse, and came into a place named of dead mens Skulles, which is called in Hebrewe, """"Golgotha"""":
And he bare his crosse, & wet forth into a place, which is called ye place of dead mens skulles, but in Hebrue Golgotha:
And he bearing his cross went forth into a place called [the place] of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha:
He went out, bearing his cross, to the place called "The Place of a Skull," which is called in Hebrew, "Golgotha,"
and bearing his cross, he went forth to the place called `Place' of a Skull, which is called in Hebrew Golgotha;
They took Jesus therefore: and he went out, bearing the cross for himself, unto the place called The place of a skull, which is called in Hebrew, Golgotha:
They took Jesus therefore: and he went out, bearing the cross for himself, unto the place called The place of a skull, which is called in Hebrew, Golgotha:
And he went out with his cross on him to the place which is named Dead Man's Head (in Hebrew, Golgotha):
He went out, bearing his cross, to the place called "The Place of a Skull," which is called in Hebrew, "Golgotha,"
and carrying his own cross he went out to the place called“The Place of the Skull”(called in Aramaic Golgotha).
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31 Etter å ha hånet ham, tok de kappen av ham, kledde ham i hans egne klær og førte ham bort for å korsfeste ham.
32 Da de gikk ut, fant de en mann fra Kyrene ved navn Simon, som de tvang til å bære korset hans.
33 Da de kom til et sted kalt Golgata, det vil si et sted med hodeskalle,
20 Da de hadde hånet ham, tok de av ham den lilla, kledde ham i hans egne klær, og førte ham ut for å korsfeste ham.
21 De tvang en mann ved navn Simon fra Kyrene, som passerte forbi mens han var på vei ut av landet, og far til Alexander og Rufus, til å bære hans kors.
22 De førte ham til stedet Golgata, som betyr «hodeskallestedet».
23 De ga ham vin blandet med myrra, men han tok den ikke imot.
24 Da de hadde korsfestet ham, delte de inn klærne hans og kastet lodd om hvem som skulle få hva.
25 Det var den tredje time da de korsfestet ham.
26 Over ham sto anklagelsesteksten skrevet: «Jødenes konge.»
27 Ved siden av ham korsfestet de to røvere, én til høyre og én til venstre.
28 Dette oppfylte skriften som sier: «Han ble regnet blant syndere.»
29 Forbipasserende fordømte ham, ristet på hodet og sa: «Å, du som ødelegger tempelet og bygger det opp igjen på tre dager!
16 Så overgav han ham til dem for korsfestelse. De tok Jesus og førte ham bort.
18 Der korsfestet de ham sammen med to andre – en på hver side – mens Jesus sto midt imellom.
19 Pilatus skrev et skilt og satte det på korset. Inskriften lød: JESUS FRA NAZARETH, JØDENES KONGE.
20 Mange jøder leste denne overskriften, for korset der Jesus ble korsfestet lå nær byen. Den var skrevet på hebraisk, gresk og latin.
26 Da de førte ham bort, tok de tak i en mann ved navn Simon fra Kyrene, som kom ut fra landet, og la korset over på ham, slik at han skulle bære det etter Jesus.
33 Da de kom til stedet som kalles Golgata, korsfestet de ham og forbryterne, én ved hans høyre side og én ved hans venstre side.
34 Jesus sa: 'Fader, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør.' Deretter delte de hans klesdrakt og kastet terninger om den.
16 Soldatene førte ham bort til en sal som kalles praetorium, og samlet hele troppen.
17 De kledde ham i lilla, formet en tornekrone og satte den på hodet hans,
18 og begynte å hilse ham med ordene: «Heil, jødenes konge!»
18 «Se, vi drar til Jerusalem, og Menneskesønnen skal bli forrådt til yppersteprestene og de skriftlærde, og de skal dømme ham til døden.»
19 «Han skal også bli overlevert til hedningene for å bli foraktet, slått og korsfestet, men på den tredje dag skal han stå opp igjen.»
1 Pilatus tok da Jesus og pisket ham.
2 Soldatene satte en tornekrone på ham og kledde ham i en purpurkjortel.
3 De ropte: «Hei, jødenes konge!» og slo ham med hendene.
13 Da Pilatus hørte dette, førte han Jesus ut og satte seg på domstolsplassen, et sted som kalles Pavean – på hebraisk Gabbatha.
37 De hengte over ham et skilt med anklagen: «Dette er Jesus, jødenes konge.»
38 Ved siden av ham ble to røvere korsfestet, en på høyre side og en på venstre.
39 De som passerte forbi, hånet ham og ristet på hodet,
28 Da han hadde talt slik, gikk han videre og steg opp til Jerusalem.
5 Da kom Jesus ut, iført både tornekrone og purpurkjortel. Pilatus sa: «Se, dette er mannen!»
36 Så gikk Jesus med disiplene til et sted som heter Getsemane, og sa: 'Bli her mens jeg går bort og ber.'
13 Og de ropte enda: «Korsfest ham!»
38 Det var også skrevet en inskripsjon over ham med bokstaver på gresk, latin og hebraisk: 'Dette er jødenes konge.'
29 Da alt som var skrevet om ham var oppfylt, tok de ham ned fra korset og la ham i en grav.
26 Deretter løslat han Barabbas til folket; og etter å ha pisket Jesus, overleverte han ham for korsfestelse.
29 Deretter lagde de en krone av torner, satte den på hans hode, la en ris i hans høyre hånd, bøyde kne for ham og hånet ham med ordene: «Hilset være, jødenes konge!»
1 Da Jesus hadde uttalt disse ordene, gikk han ut med sine disipler over bekken Cedron, der det lå en hage, og han gikk inn i den sammen med sine disipler.
30 Da Jesus hadde tatt imot eddiken, sa han: «Det er fullendt.» Han bøyde deretter hodet og overga sin ånd.
35 De korsfestet ham og delte hans klær ved å kaste los, for at det skulle oppfylle profetens ord: «De delte mine klær under seg, og kastet los over min kappe.»
41 På stedet der Jesus ble korsfestet, lå det en hage, og i hagen fantes en ny gravhule der ingen tidligere hadde blitt lagt til hvile.
42 Jesus ble lagt der på grunn av jødenes forberedelsesdag, for graven lå nær ved.
20 Og hvordan de øverste prestene og våre ledere overlot ham for å få ham dømt til døden og korsfestet ham.»
22 Pilatus spurte: «Hva skal jeg da gjøre med Jesus som kalles Kristus?» Alle ropte: «La ham bli korsfestet!»
35 De førte den til Jesus, la klærne sine over den og satte Jesus oppå.
36 Mens han red, la de ut klærne sine langs veien.
2 Da de hadde bundet ham, førte de ham bort og overleverte ham til guvernøren Pontius Pilatus.