Josva 13:10
Og alle byene til Sihon, kongen av amorittene, som regjerte i Heshbon, helt til grensen for ammonittene.
Og alle byene til Sihon, kongen av amorittene, som regjerte i Heshbon, helt til grensen for ammonittene.
og alle byene til Sihon, amorittenes konge, som regjerte i Hesjbon, helt til ammonittenes grense;
og alle byene til Sihon, amorittenes konge, som regjerte i Hesjbon, like til ammonittenes grense,
og alle byene som tilhørte Sihon, amorittenes konge som hersket i Hesjbon, helt til grensen mot ammonittene.
Alle byene som tilhørte Sihon, amorittenes konge, som regjerte i Hesjbon, skulle overtas av Israel.
Og alle byene til Sihon, amorittenes konge, som hersket i Hesbon, til ammonittenes grense.
Og alle byene til Sihon, kongen av amorittene, som regjerte i Heshbon, til grensene til ammonittene;
og alle byene til Sihon, amorittenes konge, som hersket i Hesbon, til Ammonittenes grense.
alle byene til Sihon, amorittenes konge, som hersket i Hesjbon, helt til grensen mot ammonittene.
og alle byene til Sihon, amorittenes konge som hersket i Hesjbon, til grensen av Ammonittenes barn;
og alle byene til Sihon, amorittenes konge som hersket i Hesjbon, til grensen av Ammonittenes barn;
og alle byene i Sihons rike, amorittkongen som regjerte i Hesjbon, til grensen med ammonittene.
It also included all the cities of Sihon, king of the Amorites, who reigned in Heshbon, up to the border of the Ammonites.
Alle byene som tilhørte Sihon, amorittenes konge, som regjerte fra Hesjbon, til grensen av Ammonittene.
og alle Sihons Stæder, Amoriternes Konges, som regjerede i Hesbon, indtil Ammons Børns Landemærke,
And all the cities of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;
Og alle byene til Sihon, amorittenes konge, som regjerte i Hesjbon, helt til ammonittenes grense;
And all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, to the border of the children of Ammon;
og alle byene som tilhørte amorittenes konge Sihon, som regjerte i Hesjbon, til ammonittenes grense;
alle byene til Sihon, amorittenes konge, som hersket i Hesjbon, til grensen ved Ammons barn.
og alle byene til Sihon, amorittkongen som regjerte i Hesjbon, til grensen mot ammonittene;
Og alle byene til Sihon, amorittkongen, som regjerte i Hesjbon, til ammonittenes grenser;
and all the cities{H5892} of Sihon{H5511} king{H4428} of the Amorites,{H567} who reigned{H4427} in Heshbon,{H2809} unto the border{H1366} of the children{H1121} of Ammon;{H5983}
And all the cities{H5892} of Sihon{H5511} king{H4428} of the Amorites{H567}, which reigned{H4427}{(H8804)} in Heshbon{H2809}, unto the border{H1366} of the children{H1121} of Ammon{H5983};
and all the cities of Sihon the kynge of the Amorites, which, dwelt at Hesbon, vnto the border of the children of Ammon:
And all the cities of Sihon King of the Amorites, which reigned in Heshbon, vnto the borders of the children of Ammon,
And al the cities of Sehon king of the Amorites, which raigned in Hesbon, euen vnto the border of the children of Ammon:
And all the cities of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;
and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, to the border of the children of Ammon;
and all the cities of Sihon king of the Amorite, who reigned in Heshbon, unto the border of the Bene-Ammon,
and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;
and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;
And all the towns of Sihon, king of the Amorites, who was ruling in Heshbon, to the limits of the children of Ammon;
and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, to the border of the children of Ammon;
and all the cities of King Sihon of the Amorites who ruled in Heshbon, and ended at the Ammonite border.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Dette er kongene i landet som Israels barn beseiret og tok i besittelse, på den andre siden av Jordan mot soloppgangen, fra elven Arnon til fjellet Hermon, og hele sletten i øst:
2 Sihon, kongen av amorittene, som bodde i Hesebon og regerte fra Aroer, som ligger ved bredden av elven Arnon, fra midten av elven og fra halve Gilead, helt til elven Jabok, som markerer grensen til ammonittene;
3 og fra sletten ut til Chinnerothsjøen i øst, og til slettens sjø, nemlig den salte sjø i øst, veien til Betjeshmoth; og fra sør, under Askdotpisgah:
23 Men Sihon ville ikke la Israel krysse grensen sin. Han samlet derfor alle sine folk og dro ut imot Israel i ørkenen, nådde Jahaz og kjempet mot dem.
24 Israel slo Sihon med sverdet og ervervet hans land, fra Arnon til Jabbok, helt til ammonittenes grenser, ettersom deres grense var sterk.
25 Israel tok alle disse byene, og bosatte seg i alle amoréernes byer, i Heshbon og i alle de omkringliggende bygdene.
26 For Heshbon var byen til Sihon, amoréernes konge, som hadde kjempet mot den tidligere Moabs konge og tatt fra ham alt land helt til Arnon.
27 Derfor sier vise ord: «Kom inn i Heshbon, la Sihons by bygges opp og forberedes.»
25 Deres område omfattet Jazer, alle byene i Gilead, og halve Ammons land helt til Aroer, som ligger foran Rabbah.
26 Fra Heshbon helt til Ramathmizpeh og Betonim; og fra Mahanaim til grensen for Debir.
27 I dalen lå byene Betharam, Bethnimrah, Succoth og Zaphon – resten av Sihons rike, kongen av Heshbon, med Jordan og dens grenser, helt til kanten av Kinneret på østsiden av Jordan.
9 Fra Aroer, som ligger ved bredden av Arnon-elven, og byen midt i elven, og hele sletten ved Medeba, helt til Dibon.
16 Deres område var fra Aroer, ved bredden av Arnon-elven, med byen midt i elven og hele sletten ved Medeba.
17 Heshbon og alle dens byer i sletten; Dibon, Bamothbaal og Bethbaalmeon.
18 Også Jahazah, Kedemoth og Mephaath.
19 Videre Kirjathaim, Sibmah og Zarethshahar i fjellregionen ved dalen.
20 Så også Bethpeor, Ashdothpisgah og Bethjeshimoth.
21 Han ga dem alle slettens byer og hele Sihons rike, kongen av amorittene, som regjerte i Heshbon. Moses slo ham og hans fyrster – Evi, Rekem, Zur, Hur og Reba, som var Sihons ledere og bosatt i landet – ned.
11 Sihon, kongen av amorittene, og Og, kongen av Bashan, og alle Kanaans riker:
11 Også Gilead, grensene til geshurittene og maachathittene, hele Hermons fjell, og hele Bashan helt til Salcah.
10 Og om alt han gjorde mot de to kongene av amorittene som lå på den andre siden av Jordan – Sihon, kongen av Hesbon, og Og, kongen av Bashan, som var ved Ashtarot.
46 på denne siden av Jordan, i dalen på motsatt side av Betpeor, i landet til Sihon, kongen av amorittene som bodde i Hesbon, som Moses og Israels barn slo etter at de hadde dratt ut av Egypt;
47 og de ervervet hans land, og landet til Og, kongen av Bashankong, de to amorittiske kongene som lå på denne siden av Jordan mot soloppgangen.
48 Fra Aroer, som ligger ved Arnon-elvens bredder, helt til fjellet Sion, som er Hermon.
24 «Reis dere opp, begi dere ut på reisen, og kryss Arnon-elven. Se, jeg har overgitt Sihon, den amorittiske kongen av Hesbon, og hans land til deg; begynn å erobre det, og strid mot ham i kamp.»
4 Etter at han hadde drept Sihon, amorittenes konge, som bodde i Heshbon, og Og, basjannenes konge, som bodde i Astaroth i Edrei:
30 Deres område strakte seg fra Mahanaim, over hele Bashan, til hele Ogs rike, kongen av Bashan, og til alle byene til Jair i Bashan – seksti byer.
21 Herren, Israels Gud, overga Sihon og alt hans folk til Israel, som beseiret dem. Dermed erobret Israel hele amorittenes land.
22 De tok over alle amorittenes grenser, fra Arnon helt til Jabbok, og fra ørkenen til Jordan.
19 Israel sendte budbringere til Sihon, kongen over amorittene, også kjent som kongen i Heshbon, og sa: 'La oss få passere gjennom ditt land på vei til vårt.'
8 Den gangen tok vi fra de to kongene av amoréerne landet på denne siden av Jordan, fra Arnon-elven til Hermons fjell.
9 (Dette fjellet, Hermon, kalles Sirion av sidonerne; og amoréerne kaller det Shenir.)
10 Alle byene på slettene, all Gilead og hele Basan, ned til Salchah og Edrei – byene i kongedømmet til Og i Basan.
21 Israel sendte budbringere til Sihon, amoréernes konge, og sa:
5 og som regerte på fjellet Hermon, i Salka og i hele Basan, helt frem til grensen for geshurittene og maakahittene, og til halve Gilead, grensen til Sihon, kongen av Hesebon.
33 fra Jordan og østover, gjennom hele Gileads land, blant gadittene, reubenittene og mansittene, fra Aroer ved Arnon-elven, så vel som i Gilead og Basan.
19 Sihon, kongen av amoréerne, for hans miskunn varer evig.
4 Fra sør, hele Kanaan sitt land og Meara som ligger ved sidonittene, helt til Aphek, til grensene for amorittene.
26 mens Israel bodde i Heshbon og byene der, i Aroer og byene der, og i alle byene langs Arnons grenser, i tre hundre år? Hvorfor klarte dere ikke å vinne dem tilbake i den perioden?
13 Videre dro de og slo leir på den andre siden av Arnon, i ørkenen som strekker seg ut fra amoréernes kyster. For Arnon markerer grensen til Moab, mellom Moab og amoréerne.
26 Og jeg sendte budbringere ut fra den fjerne ørkenen i Kedemot til Sihon, kongen av Hesbon, med et fredsbudskap, og sa:
6 Vi utslettet dem fullstendig, slik vi gjorde med Sihon, kongen av Hesbon, ved å ødelegge alle menn, kvinner og barn i hver by.
36 Fra Aroer, ved bredden av Arnon-elven, og fra byen ved elven, helt til Gilead, var det ikke én by som var for mektig for oss; HERREN, vår Gud, overga alt til oss.
13 Kongen av ammonittene svarte budbringerne: 'Fordi Israel tok mitt land da de steg opp ut av Egypt, fra Arnon helt til Jabbok og Jordan. Gjenopprett disse landene fredelig.'
81 og Heshbon med sine forsteder, og Jazer med sine forsteder.
29 «(Som Esaus barn i Seir og Moabittene i Ar gjorde mot meg;) inntil jeg krysser Jordan og kommer inn i det landet HERREN, vår Gud, gir oss.»
32 Da kom Sihon imot oss, han og hele sitt folk, for å kjempe ved Jahaz.
33 Og HERREN, vår Gud, overga ham til oss; vi slo ham, hans sønner og hele hans folk.
39 Hesbon med omkringliggende områder og Jazer med omkringliggende områder; fire byer til sammen.