Josva 15:63
Når det gjelder jebusittene, innbyggerne i Jerusalem, klarte ikke Judas barn å drive dem ut; likevel bor jebusittene sammen med Judas barn i Jerusalem til denne dag.
Når det gjelder jebusittene, innbyggerne i Jerusalem, klarte ikke Judas barn å drive dem ut; likevel bor jebusittene sammen med Judas barn i Jerusalem til denne dag.
Men jebusittene, Jerusalems innbyggere, kunne Judas barn ikke drive ut; og jebusittene bor sammen med Judas barn i Jerusalem til denne dag.
Men jebusittene som bodde i Jerusalem, klarte Judas sønner ikke å drive ut. Jebusittene bor sammen med Judas sønner i Jerusalem den dag i dag.
Men jebusittene, som bodde i Jerusalem, klarte Judas sønner ikke å drive ut. Derfor bor jebusittene sammen med Judas sønner i Jerusalem den dag i dag.
Men Judas barn klarte ikke å drive ut jebusittene som bodde i Jerusalem, og derfor bor jebusittene fortsatt sammen med Judas barn i Jerusalem til i dag.
Men jebusittene, som bodde i Jerusalem, kunne ikke Judas barn drive ut; og jebusittene bor sammen med Judas barn i Jerusalem til denne dag.
Når det gjelder jebusittene, innbyggerne av Jerusalem, kunne ikke Judas barn jage dem ut; men jebusittene bor sammen med Judas barn i Jerusalem inntil denne dag.
Men Jebusittene som bodde i Jerusalem, kunne ikke Judas barn drive bort; derfor bor Jebusittene sammen med Judas barn i Jerusalem frem til i dag.
Men judafolket kunne ikke fordrive jebusittene som bodde i Jerusalem, så jebusittene bor sammen med judafolket i Jerusalem til denne dag.
Men Jebusittene som bodde i Jerusalem, kunne ikke Judas barn drive ut; så Jebusittene bor med Judas barn i Jerusalem den dag i dag.
Men Jebusittene som bodde i Jerusalem, kunne ikke Judas barn drive ut; så Jebusittene bor med Judas barn i Jerusalem den dag i dag.
Men Judas barn kunne ikke drive ut jebusittene som bodde i Jerusalem, derfor bor jebusittene fremdeles sammen med Judas barn i Jerusalem helt til denne dag.
As for the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the descendants of Judah could not drive them out. The Jebusites live with the descendants of Judah in Jerusalem to this day.
Men Jebusittene som bodde i Jerusalem, kunne ikke Judas barn drive ut. Jebusittene bor sammen med Judas barn i Jerusalem til denne dag.
Men Jebusiterne, som boede i Jerusalem, dem kunde Judæ Børn ikke fordrive; saa boede Jebusiterne tilligemed Judæ Børn i Jerusalem indtil denne Dag.
As for the Jebusites the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah could not drive them out: but the Jebusites dwell with the children of Judah at Jerusalem unto this day.
Men jebusittene, innbyggerne i Jerusalem, klarte ikke Juda stamme å drive ut; men jebusittene bor fortsatt med Juda stamme i Jerusalem den dag i dag.
As for the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah could not drive them out; but the Jebusites dwell with the children of Judah in Jerusalem to this day.
Når det gjelder jebusittene, innbyggerne i Jerusalem, klarte ikke Juda barn å drive dem ut; men jebusittene bor sammen med Juda barn i Jerusalem til denne dag.
Men Jebusittene, innbyggerne i Jerusalem, klarte Judas sønner ikke å drive bort, så jebusittene bor sammen med Judas barn i Jerusalem til denne dag.
Men Jebusittene, som bodde i Jerusalem, kunne Juda-barna ikke drive ut: men Jebusittene bor med Juda-barna i Jerusalem til denne dag.
Og angående jebusittene som bodde i Jerusalem, klarte ikke Judas barn å drive dem ut; men Jebusittene bor sammen med Judas barn i Jerusalem, til denne dag.
And as for the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah could not drive them out: but the Jebusites dwell with the children of Judah at Jerusalem unto this day.
But the Iebusites dwelt at Ierusalem, and the children of Iuda coude not dryue them awaye. So the Iebusites remayne with the children of Iuda at Ierusalem vnto this daye.
Neuerthelesse, the Iebusites that were the inhabitants of Ierusalem, could not the children of Iudah cast out, but the Iebusites dwell with the children of Iudah at Ierusalem vnto this day.
Neuerthelesse, ye Iebusites that wer the inhabitaunts of Hierusale, could not the children of Iuda cast out: But the Iebusites dwell with the children of Iuda at Hierusalem vnto this daye.
As for the Jebusites the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah could not drive them out: but the Jebusites dwell with the children of Judah at Jerusalem unto this day.
As for the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah couldn't drive them out: but the Jebusites dwell with the children of Judah at Jerusalem to this day.
As to the Jebusites, inhabitants of Jerusalem, the sons of Judah have not been able to dispossess them, and the Jebusite dwelleth with the sons of Judah in Jerusalem unto this day.
And as for the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah could not drive them out: but the Jebusites dwell with the children of Judah at Jerusalem unto this day.
And as for the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah could not drive them out: but the Jebusites dwell with the children of Judah at Jerusalem unto this day.
And as for the Jebusites living in Jerusalem, the children of Judah were unable to make them go out; but the Jebusites are living with the children of Judah at Jerusalem, to this day.
As for the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah couldn't drive them out; but the Jebusites live with the children of Judah at Jerusalem to this day.
The men of Judah were unable to conquer the Jebusites living in Jerusalem. The Jebusites live with the people of Judah in Jerusalem to this very day.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Dessuten erobret Judah Gaza med tilhørende kyst, Askelon med sin kyst og Ekron med sin kyst.
19HERREN var med Judah, og han drev ut innbyggerne på fjellet, men kunne ikke fordrive dem i dalen, for de hadde jernekjører.
20Og de ga Hebron til Caleb, slik Moses hadde sagt; og han drev ut de tre sønnene til Anak derfra.
21Benjamins folk klarte ikke å fordrive jebusittene som bodde i Jerusalem; i stedet lever de sammen med Benjamins barn i byen den dag i dag.
4David og alt Israel dro til Jerusalem, som også kalles Jebus, der jebusittene, landets innbyggere, bodde.
5Jebusittene sa til David: «Du skal ikke komme hit.» Likevel erobret David Sions borg, som er Davids by.
62samt Nibshan, Saltbyen og Engedi – seks byer med deres landsbyer.
21amorittene, kanaanittene, girgashittene og jebusittene.»
16Og Jebusitten, Amoritten og Girgasitten.
5Israelittene bosatte seg blant kanaanittene, hittittene, amoréerne, perizzittene, hivittene og jebusittene.
13Imidlertid forviste ikke israelittene geshurittene eller maachathittene, men disse lever blant israelittene til i dag.
12Men Manassehs barn klarte ikke å drive ut beboerne i disse byene, og derfor skulle kanaanittene få bo i dette landet.
13Da Israels barn ble sterke, påla de kanaanittene en tribut, men de drev dem likevel ikke helt ut.
6Kongen og hans menn dro til Jerusalem, hvor Jebusittene – landets innbyggere – sa til David: «Med mindre du fjerner de blinde og de lamme, skal du ikke komme inn hit», for de antok at David ikke kunne vinne adgang.
7Likevel tok David over Zions befestning; denne ble kjent som David by.
27Manasseh klarte ikke å fordrive innbyggerne i Bethshean og dens byer, Taanach og dens byer, Dor og dens byer, Ibleam og dens byer, eller Megiddo og dens byer; derfor forble kananeerne i landet.
28Da Israel ble mektig, satte de kananeerne til tribut, men forviste dem ikke helt.
29Efraim fordrevet ikke kananeerne som bodde i Gezer; de forble der blant dem.
30Zebulun klarte ikke å fordrive innbyggerne i Kitron eller i Nahalol; kananeerne levde derimot blant dem og ble tribut.
10De drev ikke bort kanaanittene som bodde i Gezer; men kanaanittene bor fortsatt blant efraimittene den dag i dag og tjener dem under tribut.
20Og alt folket som var igjen av amoréerne, hittittene, perizzittene, hivittene og jebusittene, som ikke tilhørte Israels barn,
7Når det gjaldt alle de folkeslagene – hittittene, amorittene, perisittene, hivittene og jebusittene – som ikke tilhørte Israel,
14Jebusitten, Amoritten og Girgashitten,
28Zelah, Eleph og Jebusi, som er Jerusalem, Gibeath og Kirjath; fjorten byer med tilhørende landsbyer. Dette er arven til Benjamin-stammen, fordelt etter deres slekter.
11Da de nærmet seg Jebus, var dagen allerede langt forbi, og tjeneren sa til sin herre: «Kom, la oss vende inn i denne byen blant Jebusittene og finne husly.»
29«Amalekittene bor i sør, hittittene, jebusittene og amorittene bor i fjellene, mens kanaanittene bor ved havet og langs Jordan-kysten.»
8Folket i Judas stamme hadde kjempet mot Jerusalem, tatt den, slått den med sverdkanten og satt byen i brann.
9Deretter gikk folket i Judas stamme ned for å kjempe mot kananeerne som bodde i fjellet, i sør og i dalen.
21De ytterste byene i Judas stamme mot Edoms kyst i sør var Kabzeel, Eder og Jagur,
3I Jerusalem bodde barn av Juda, Benjamin, Efraim og Manasse.
11«Vær oppmerksom på det jeg befaler deg i dag: Se, jeg driver ut for deg amorittene, kanaaneerne, hetittene, perisittene, hivittene og jebusittene.»
32Men asherittene levde sammen med kananeerne, landets innbyggere, siden de ikke drev dem ut.
33Naphtali klarte ikke å fordrive innbyggerne i Bethshemesh eller i Bethanath; de levde sammen med kananeerne, og innbyggerne i Bethshemesh og Bethanath ble likevel tribut.
25Når det gjaldt landsbyene og deres marker, bodde noen av Judas barn i Kirjatharba og i landsbyene omkring den, i Dibon og tilhørende landsbyer, samt i Jekabzeel og de omkringliggende landsbyene;
58Halhul, Bethzur og Gedor,
59samt Maarath, Bethanoth og Eltekon – seks byer med tilhørende landsbyer.
20Men Juda skal bo for evig, og Jerusalem fra slekt til slekt.
8Grensen steg via Hinnomsdals dal til den jebuittiske siden, som er Jerusalem, og videre opp til toppen av fjellet som ligger foran Hinnomsdalen mot vest, ved enden av kjempernes dal nordover:
55De ga dem Hebron i Judas land, sammen med de omliggende forstedene.
56Men byens åkre og landsbyene ble gitt til Caleb, Jephunnehs sønn.
55Men om dere ikke driver ut de innfødte fra landet, vil de som blir værende bli en torn i deres øyne og en plage i landet dere skal bo.
56samt Jezreel, Jokdeam og Zanoah,
13Til Caleb, Jephunnes sønn, ga han en del blant Judas barn, i henhold til Herrens befaling til Josva, nemlig byen til Arba, Anak-faren, som er Hebron.
7David bosatte seg i borgen, og derfor ble den kalt Davids by.
3Disse var de ledende fra provinsen som bodde i Jerusalem, mens i Judas byer bodde hver og en på sin tildelte eiendom, det vil si israelittene, prestene, levittene, nettinimene og Solomons tjeners barn.
43og Jiphtah, Ashnah og Nezib,
17Du skal fullstendig ødelegge dem; nemlig hetittene, amorittene, kanaanittene, perizzittene, hivittene og jebusittene, slik HERREN din Gud har befalt deg.
19Det var ingen by som slo fred med Israels barn, bortsett fra hivittene, innbyggerne i Gibeon; alle de andre tok de i kamp.
21skal jeg fremover ikke drive ut noen av de nasjoner Josva etterlot seg da han døde.
23Derfor lot Herren de nasjonene være igjen, uten å fjerne dem med hast; han overga dem heller ikke til Josva.