Josva 19:16
Dette er arven til Sebulons etterkommere, fordelt etter deres slekter, med disse byene og deres bygder.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk KJV Aug 2025
Dette er arven til Sebulons barn etter sine slekter, disse byene med sine landsbyer.
Norsk lingvistic Aug 2025
Dette er arvelodden til Sebulons barn etter deres slekter, disse byene med tilhørende landsbyer.
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Dette var arvelodden til Sebulons sønner etter deres slekter: disse byene med tilhørende landsbyer.
GT, oversatt fra Hebraisk
Dette er Sebulons barns arv i henhold til deres familier; byene og deres landsbyer.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Dette er arven til Zebuluns barn etter deres familier, disse byene med deres landsbyer.
Norsk King James
Dette er arven til Zebuluns barn etter deres familier, disse byene med tilhørende landsbyer.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Dette er arven til Sebulons barn etter deres slekter; byene med tilhørende landsbyer.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Dette var arven til Zebulons barn etter deres familier, disse byene med deres landsbyer.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Dette er arven til Sebulons barn etter deres familier, disse byene med deres landsbyer.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Dette er arven til Sebulons barn etter deres familier, disse byene med deres landsbyer.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Dette var Sebulons barns arv etter deres familier, byene med deres landsbyer.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
This was the inheritance of the descendants of Zebulun by their families—these cities with their villages.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Dette var arven til Sebulons barn etter deres familier – disse byene med deres landsbyer.
Original Norsk Bibel 1866
Denne er Sebulons Børns Arv efter deres Slægter; disse Stæder og deres Landsbyer.
King James Version 1769 (Standard Version)
This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages.
KJV 1769 norsk
Dette er arven til Zebulons barn etter deres familier, disse byene med deres landsbyer.
KJV1611 – Modern English
This is the inheritance of the descendants of Zebulun according to their families, these cities with their villages.
Norsk oversettelse av Webster
Dette er arven til Sebulons barn etter deres familier, disse byene med deres landsbyer.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Dette er arven til Sebulons barn, etter deres familier, disse byene og deres landsbyer.
Norsk oversettelse av ASV1901
Dette er arven til Sebulons barn etter deres familier, disse byene med deres landsbyer.
Norsk oversettelse av BBE
Dette er arven til Sebulons barn etter deres familier, disse byene med landsbyene omkring.
American Standard Version with Strong's Numbers
This is the inheritance{H5159} of the children{H1121} of Zebulun{H2074} according to their families,{H4940} these cities{H5892} with their villages.{H2691}
King James Version with Strong's Numbers
This is the inheritance{H5159} of the children{H1121} of Zebulun{H2074} according to their families{H4940}, these cities{H5892} with their villages{H2691}.
Coverdale Bible (1535)
This is the enheritauce of the childre of Zabulon in their kynreds: these are their cities and vyllages.
Geneva Bible (1560)
This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families: that is, these cities and their villages.
Bishops' Bible (1568)
This is the inheritaunce of the children of Zabulon throughout their kynredes, and these are the cities with their villages.
Authorized King James Version (1611)
This [is] the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages.
Webster's Bible (1833)
This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages.
Young's Literal Translation (1862/1898)
This `is' the inheritance of the sons of Zebulun, for their families, these cities and their villages.
American Standard Version (1901)
This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages.
American Standard Version (1901)
This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages.
Bible in Basic English (1941)
This is the heritage of the children of Zebulun by their families, these towns with their unwalled places.
World English Bible (2000)
This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages.
NET Bible® (New English Translation)
This was the land assigned to the tribe of Zebulun by its clans, including these cities and their towns.
Lignende vers (AI)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
- Jos 19:21-244 vers84%
21 Deretter Remeth, Engannim, Enhaddah og Bethpazzez.
22 Og grensen nådde Tabor, Shahazimah og Bethshemesh, og utløpene lå ved Jordan; til sammen seksten byer med deres bygder.
23 Dette er arven til stammebarnene til Issakkar, fordelt etter deres slekter, med byene og deres bygder.
24 Og det femte lodd gikk til Assers stammebarn, fordelt etter deres slekter.
- 82%
15 Videre lå Kattath, Nahallal, Shimron, Idalah og Betlehem; til sammen tolv byer med deres bygder.
- Jos 19:8-114 vers81%
8 Og alle de bygdene som omga disse byene, helt ut til Baalathbeer, Ramath mot sør. Dette er arven til stammebarnene til Simeon, fordelt etter deres slekter.
9 Arven til Simeon kom fra Judas andel, for Judas del var for stor for dem, og derfor lå Simons arv innenfor Judas' arv.
10 Og det tredje lodd gikk til Sebulons etterkommere, etter deres slekter; deres grenselinje strakk seg helt til Sarid.
11 Grensen skjøt opp mot havet, gjennom Maralah, til Dabbasheth og videre til elven som lå foran Jokneam.
- Jos 19:38-414 vers80%
38 Deretter Iron, Migdalel, Horem, Bethanath og Bethshemesh; til sammen nitten byer med deres tilhørende bygder.
39 Dette er arven til Naftals stammebarn, fordelt etter deres slekter, med byene og deres bygder.
40 Og det syvende lodd gikk til Dan, for stammebarnene til Dan etter deres slekter.
41 Deres grense var Zorah, Eshtaol og Irshemesh.
- Jos 19:31-333 vers80%
31 Dette er arven til stammebarnene til Asser, fordelt etter deres slekter, med disse byene og deres bygder.
32 Det sjette lodd gikk til Naftals stammebarn, fordelt etter deres slekter.
33 Deres grense gikk fra Heleph, fra Allon til Zaanannim, og omfattet Adami, Nekeb og Jabneel helt ut til Lakum; utløpet lå ved Jordan.
- Jos 19:17-182 vers78%
17 Og det fjerde lodd gikk til Issakkar, for stammebarnene til Issakkar etter deres slekter.
18 Deres grense gikk mot Jezreel, Chesulloth og Shunem.
- 78%
28 Zelah, Eleph og Jebusi, som er Jerusalem, Gibeath og Kirjath; fjorten byer med tilhørende landsbyer. Dette er arven til Benjamin-stammen, fordelt etter deres slekter.
- 78%
48 Dette er arven til stammebarnene til Dan, fordelt etter deres slekter, med disse byene og deres tilhørende bygder.
- 76%
20 Dette er arven til Judas stamme, fordelt etter deres slekter.
- 76%
26 Og langs grensen til Issakar, fra østsiden til vestsiden, skal Sebulon få en arv.
- Jos 21:34-363 vers75%
34 Til Merari-barna, de øvrige levittene, ble fra Sebuluns stamme Jøkneam med omkringliggende områder og Kardtah med omkringliggende områder tildelt,
35 samt Dimna med omkringliggende områder og Nahallal med omkringliggende områder; fire byer.
36 Fra Ruben-stammen fikk de Bezer med omkringliggende områder og Jahazah med omkringliggende områder,
- 74%
28 Dette er arven til Gad-stammens barn etter deres familier, byene og landsbyene deres.
- 1 Krøn 6:63-653 vers74%
63 Til Meraris sønner ble det ved loddtrekning, gjennom deres slekter, gitt byer fra Ruben, Gad og Sebulons stammer; totalt tolv byer.
64 Israelittene ga levittene disse byene med de tilhørende områdene.
65 Og ved loddtrekning ble fra Judas, Simeons og Benjamin sine slekter gitt disse byene, som bærer deres respektive navn.
- Jos 19:5-62 vers74%
5 I tillegg Ziklag, Bethmarcaboth og Hazarsusah.
6 Og så Bethlebaoth og Sharuhen; til sammen tretten byer med deres tilhørende bygder.
- 74%
9 Fra Judas og Simeons stammer ble de gitt byene som her nevnes med navn,
- Jos 21:6-72 vers74%
6 Gershon-barna mottok i lodd fra familiene i Issakkars, Asher, Naftalis stammer og fra halvstammen Manasse i Basjan, tretten byer.
7 Merari-barna, etter sine familier, fikk fra stammene Ruben, Gad og Sebulun tolv byer.
- 4 Mos 26:26-272 vers73%
26 Av Zebuluns sønner, etter deres slekter: av Sered, seredittenes slekt; av Elon, elonittenes slekt; av Jahleel, jahleelittenes slekt.
27 Dette er Zebuluns slekter, slik de ble talt; antallet var treseksti tusen fem hundre.
- 73%
13 Zebulun skal bo ved havets havn; han skal være et anker for skip, og hans grenser skal strekke seg til Sidon.
- 73%
9 Og de utskilte byene til Efraims barn lå blant arven til Manassehs barn, alle byene med tilhørende landsbyer.
- 73%
30 Fra Josef, nærmere bestemt fra Efraim, ble alle menn fra tjue år og oppover, som var i stand til å gå til krig, talt etter slektslinjene og navnetall.
- 73%
18 Og om Sebulon sa han: Gled deg, Sebulon, over din utgang; og Isakhar, gled deg i dine telt.
- 72%
56 samt Jezreel, Jokdeam og Zanoah,
- 72%
14 Sebulons sønner: Sered, Elon og Jahleel.
- Jos 19:1-22 vers72%
1 Og den andre loddningen gikk til Simeon, for stammebarnene til Simeon etter deres slekter; deres arv lå innenfor arven til Judas etterkommere.
2 Og i deres arv lå byene Beersheba (eller Sheba) og Moladah.
- 72%
3 Issakar, Sebulon og Benjamin.
- 71%
16 og Ain med sine områder, og Jutta med sine områder, og Bet-Sjemes med sine områder; ni byer fra disse to stammene.
- 71%
27 Og den svingte mot øst til Bethdagon, nådde Zebulon og strakte seg til Jiphthahel-dalen ved Bethemeks nordside, videre til Neiel, og ut til Cabul på venstresiden.
- 71%
22 og Kibzaim med sine områder, og Bet-Horon med sine områder; fire byer til sammen.
- 71%
4 Loddkastingen ble overført til kohatfamiliene, og Aaron sine etterkommere blant levittene mottok fra Judas, Simeons og Benjamins stammer tretten byer.
- 71%
21 Byene til Benjamin-stammen, etter deres slekter, var Jeriko, Bethhoglah og Keziz-dalen.