Lukas 1:63
Han ba om et skriftbord og skrev: «Hans navn er Johannes.» Og alle ble forundret.
Han ba om et skriftbord og skrev: «Hans navn er Johannes.» Og alle ble forundret.
Han ba om en tavle og skrev: Hans navn er Johannes. Og alle undret seg.
Han ba om en tavle og skrev: Johannes er hans navn. Da undret alle seg.
Han ba om en tavle og skrev: «Johannes er hans navn.» Da undret alle seg.
Og han ba om en skrivertavle og skrev, og sa: Johannes er navnet hans. Og de ble alle forbauset.
Og han ba om et skrivebord og skrev: "Johannes er hans navn." Og de ble alle forundret.
Og han ba om en tavle, og skrev, og sa, Hans navn er Johannes. Og de undret seg alle.
Han ba om en tavle og skrev: Johannes er hans navn. Og de undret seg alle.
Og han ba om en tavle og skrev: Hans navn er Johannes. Og de undret seg alle.
Han ba om en tavle og skrev: Hans navn er Johannes. Og de undret seg alle.
Han ba om et skrivemateriale og skrev: Hans navn er Johannes. Og de undret seg alle.
Han ba om et skrivemateriale og skrev: Hans navn er Johannes. Og de undret seg alle.
Han ba om en tavle og skrev: «Hans navn er Johannes.» Da undret alle seg.
He asked for a writing tablet and wrote, 'His name is John.' And they were all amazed.
Han ba om en tavle og skrev: «Johannes er hans navn.» Alle undret seg.
Og han begjærede en Tavle og skrev, sigende: Johannes er hans Navn. Og de forundrede sig alle.
And he asked for a writing table, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all.
Han ba om en skrivetablett og skrev: Hans navn er Johannes. Da undret alle seg.
He asked for a writing tablet and wrote, saying, His name is John. So they all marveled.
Han ba om en skriveplate og skrev: "Hans navn er Johannes." Alle undret seg.
Han ba om en tavle og skrev: «Hans navn er Johannes.» Og alle undret seg.
Han ba om en tavle og skrev: Hans navn er Johannes. Alle undret seg.
Han ba om et skrivebrett og skrev: Hans navn er Johannes; og alle ble forundret.
And{G2532} he asked{G154} for a writing tablet,{G4093} and wrote,{G1125} saying,{G3004} His{G846} name{G3686} is{G2076} John.{G2491} And{G2532} they marvelled{G2296} all.{G3956}
And{G2532} he asked for{G154}{(G5660)} a writing table{G4093}, and wrote{G1125}{(G5656)}, saying{G3004}{(G5723)}, His{G846} name{G3686} is{G2076}{(G5748)} John{G2491}. And{G2532} they marvelled{G2296}{(G5656)} all{G3956}.
And he axed for wrytynge tables and wroote saying: his name is Iohn. And they marvelled all.
And he axed for wrytinge tables, wrote & sayde: His name is Ihon. And they marueyled all.
So hee asked for writing tables, and wrote, saying, His name is Iohn, and they marueiled all.
And he asked for wrytyng tables, and wrote, saying, his name is Iohn. And they marueyled all.
And he asked for a writing table, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all.
He asked for a writing tablet, and wrote, "His name is John." They all marveled.
and having asked for a tablet, he wrote, saying, `John is his name;' and they did all wonder;
And he asked for a writing tablet, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all.
And he asked for a writing tablet, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all.
And he sent for writing materials and put down: His name is John; and they were all surprised.
He asked for a writing tablet, and wrote, "His name is John." They all marveled.
He asked for a writing tablet and wrote,“His name is John.” And they were all amazed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
57 Da var tiden inne for at Elisabeth skulle føde, og hun fødte en sønn.
58 Naboene og slektningene hørte hvordan Herren hadde vist henne stor barmhjertighet, og de gledet seg sammen med henne.
59 På den åttende dagen kom de for å omskjære barnet, og de ønsket å kalle ham Sakarias, etter farens navn.
60 Men moren svarte: «Nei, han skal kalles Johannes.»
61 De bemerket at ingen i hennes slekt bar det navnet.
62 Så ga de tegn til faren om hva han ønsket barnet skulle hete.
64 Med det ble munnen hans øyeblikkelig åpnet, tungen løsnet, og han talte sammen med at han lovpriste Gud.
65 En frykt spredte seg blant alle som var i nærheten, og nyheten om disse hendelsene gikk vidt omkring i hele Judeas fjellområder.
66 Alle som hørte det, gjemte det dypt i sine hjerter og undret: «Hva slags barn blir dette?» Men Herrens hånd var med ham.
67 Sakarias ble fylt med Den Hellige Ånd, og han begynte å profetere og sa:
12 Da Sakarias så ham, ble han forferdet og rammet av frykt.
13 Men engelen sa til ham: «Frykt ikke, Sakarias, for din bønn er hørt; din kone Elisabeth skal føde deg en sønn, og du skal kalle ham Johannes.»
14 Du skal frydes og være glad, og mange skal glede seg over hans fødsel.
15 For han skal være stor for Herrens øyne, og han skal hverken drikke vin eller sterk drikk; han skal allerede fra mors liv fylles med Den Hellige Ånd.
33 Josef og hans mor undret seg over alt som ble sagt om ham.
21 Da de åtte dagers alderen var nådd for barnets omskjæring, ble hans navn kalt JESUS, slik engelen hadde oppkalt ham før unnfangelsen.
18 Da spurte Sakarias engelen: «Hvordan skal jeg vite dette? For jeg er gammel, og min kone er godt forløpt i årene.»
19 Engelen svarte: «Jeg er Gabriel, som står i Guds nærvær, og jeg er sendt for å tale til deg og vise deg disse gledelige nyhetene.»
20 Men se, du skal bli stum og ikke kunne tale før den dag disse tingene blir oppfylt, fordi du ikke trodde på mine ord – og de skal innoveres i sin tid.»
21 Folket ventet på Sakarias og undret seg over at han drøytet så lenge i tempelet.
22 Da han kom ut, kunne han ikke si et ord til dem, og de forsto at han hadde sett en åpenbaring i tempelet, for han vinket til dem og forble stum.
23 Så snart hans prestevirke var over, dro han tilbake til sitt hjem.
47 Alle som hørte ham, ble forbauset over hans innsikt og svar.
31 «Se, du skal bli gravid og føde en sønn, og du skal gi ham navnet JESUS.»
32 «Han skal være stor, og han skal kalles Den Høyestes Sønn; Herren Gud skal gi ham tronen til hans forfar David,»
22 Alle vitnet om ham og undret seg over de nådige ordene som kom ut av hans munn. De sa: «Er ikke dette Josef sin sønn?»
28 tok han ham opp i armene sine og velsignet Gud, og sa:
44 «For straks da din hilsen nådde mine ører, hoppet barnet i min mage av fryd.»
76 «Og du, barn, skal kalles Den Høyestes profet, for du skal gå foran Herren og tilrettelegge hans vei,
8 Det skjedde da Sakarias oppfylte sitt presteverv for Gud i henhold til sin orden,
6 En mann var sendt fra Gud, hans navn var Johannes.
36 «Og se, din slektning Elisabeth har også blitt gravid med en sønn i sin høye alder; hun er nå i den sjette måneden, selv om hun tidligere anså seg som ufruktbar.»
26 De gikk til Johannes og sa til ham: 'Mester, den som var sammen med deg på den andre siden av Jordan, som du vitnet om – se, han døper, og alle kommer til ham.'
41 Da Elisabeth hørte Marias hilsen, hoppet barnet i hennes mage, og Elisabeth ble fylt med Den Hellige Ånd.
23 Som det står skrevet i Herrens lov: «Hver mann som blir født, skal kalles hellig for Herren.»
37 De var overmåte forundret og sa: 'Han gjør alt rett; han lar både de døve høre og de stumme tale.'
15 Med en gang ble alle forundret da de så ham, og de løp bort til ham for å hilse.
16 Han spurte skriftlærde: «Hva diskuterer dere med dem?»
56 Hennes foreldre ble forbløffet, men Jesus advarte dem om at de ikke skulle fortelle noen hva som var skjedd.
43 Alle ble forbløffet over Guds mektige kraft. Men mens de undret seg over alt Jesus gjorde, sa han til disiplene sine:
5 I Herodes’ tid, kongen av Judea, var det en prest ved navn Sakarias, av Abias slekt, og hans kone tilhørte Aron-datterne; hun het Elisabeth.
26 Alle ble forbauset, lovet Gud og fyltes av ærefrykt, og sa: «I dag har vi sett underlige ting.»
16 Frykt vendte seg i hele folkemengden, og de æret Gud og sa: 'En stor profet har reist seg blant oss, og Gud har besøkt sitt folk.'
80 Og barnet vokste opp, ble sterk i ånden, og bodde i ørkenen til den dag han skulle åpenbares for Israel.
17 Etter å ha sett det, spredte de budskapet om alt som var blitt fortalt dem om dette barnet.
18 Alle som hørte det, undret seg over alt hyrdene hadde fortalt dem.
15 Mens folket ventet, spekulerte alle i sine hjerter om Johannes var den Messias, eller ikke.
9 I de dager kom Jesus fra Nasaret i Galilea, og ble døpt av Johannes i Jordan.
35 Med en gang ble ørene hans åpnet, og tungen hans løsnet, slik at han talte klart.
18 Johannes' disipler fortalte ham alt dette.