Lukas 1:78
ved den milde barmhjertigheten til vår Gud, som har sendt daggryet fra oven for å besøke oss,
ved den milde barmhjertigheten til vår Gud, som har sendt daggryet fra oven for å besøke oss,
ved vår Guds inderlige barmhjertighet, som gjør at soloppgangen fra det høye har gjestet oss,
ved vår Guds inderlige barmhjertighet, som lot soloppgangen fra det høye gjeste oss,
ved vår Guds hjertelag og barmhjertighet, som lot soloppgangen fra det høye gjeste oss,
gjennom vår Guds barmhjertighets indre, som hvorfra vår høyeste morgenrøde har besøkt oss,
gjennom Guds barmhjertige milde hjerte; i hvilket han har besøkt oss, fra det høye,
gjennom vår Guds barmhjertige hjerte; hvorved morgengryet fra det høye har besøkt oss,
for vår Guds inderlige barmhjertighets skyld ved hvilket lyset fra det høye har besøkt oss,
på grunn av vår Guds inderlige miskunnhet; ved den har lyset fra det høye besøkt oss,
på grunn av vår Guds inderlige barmhjertighet; med den skal soloppgangen besøke oss fra det høye,
På grunn av vår Guds inderlige barmhjertighet, som lot oss få besøk fra det høye,
På grunn av vår Guds inderlige barmhjertighet, som lot oss få besøk fra det høye,
på grunn av vår Guds inderlige barmhjertighet, ved hvilken soloppgangen fra det høye har gjestet oss,
Because of our God's tender mercy, the dawn from on high will visit us,
takket være vår Guds inderlige miskunn, som lar soloppgangen fra det høye gjeste oss
formedelst vor Guds inderlige Barmhjertighed, ved hvilken Lyset fra det Høie haver besøgt os,
Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us,
ved vår Guds ømme barmhjertighet, som soloppgangen fra det høye har gjestet oss med,
Through the tender mercy of our God, with which the Dayspring from on high has visited us,
På grunn av vår Guds inderlige miskunn, Hvorved morgenrøden fra det høye besøker oss,
takket være vår Guds barmhjertige miskunn, i kraft av hvilket lyset fra det høyeste skal gjeste oss,
på grunn av vår Guds ømme miskunn, ved hvilken en soloppgang fra det høye skal gjeste oss,
på grunn av vår Guds milde hjerte, som lyset fra det høye har besøkt oss med,
Because{G1223} of{G2316} the{G1656} tender{G4698} mercy{G1656} of{G2316} our{G2257} God,{G2316} Whereby{G1722} the dayspring{G395} from{G1537} on high{G5311} shall visit us,{G2248}
Through{G1223} the tender{G4698} mercy{G1656} of our{G2257} God{G2316}; whereby{G1722}{G3739} the dayspring{G395} from{G1537} on high{G5311} hath visited{G1980}{(G5662)} us{G2248},
Through the tender mercy of oure God wherby the daye springe from an hye hath visited vs.
Thorow the tender mercy of oure God, wherby the daye sprynge from an hye hath vysited vs.
Through ye tender mercy of our God, wherby the day spring from an hie hath visited vs,
Through ye tender mercy of our God, wherby the day spryng from an hygh hath visited vs.
Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us,
Because of the tender mercy of our God, Whereby the dawn from on high will visit us,
Through the tender mercies of our God, In which the rising from on high did look upon us,
Because of the tender mercy of our God, Whereby the dayspring from on high shall visit us,
Because of the tender mercy of our God, Whereby the dayspring from on high shall visit us,
Because of the loving mercies of our God, by which the dawn from heaven has come to us,
because of the tender mercy of our God, whereby the dawn from on high will visit us,
Because of our God’s tender mercy the dawn will break upon us from on high
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
79 for å gi lys til dem som sitter i mørke og i dødens skygge, og for å lede våre føtter på fredens vei.»
80 Og barnet vokste opp, ble sterk i ånden, og bodde i ørkenen til den dag han skulle åpenbares for Israel.
74 at han skulle gi oss en vei slik at vi, da vi var frigjort fra våre fienders hånd, kunne tjene ham uten frykt,
75 i hellighet og rettferdighet for ham, alle våre livs dager.
76 «Og du, barn, skal kalles Den Høyestes profet, for du skal gå foran Herren og tilrettelegge hans vei,
77 for å gi hans folk kunnskap om frelse gjennom tilgivelsen av deres synder,
68 «Velsignet være Israels Herre, Gud, for han har besøkt og forløsset sitt folk,
69 og han har reist et frelseshorn for oss i huset til sin tjener David,
70 slik som hans hellige profeter siden verdens begynnelse har forutsagt,
16 De som satt i mørket, fikk se et stort lys, og for dem som var i dødens skygge, steg et lys opp.»
1 Likevel skal mørket ikke være slik som i den forargelse hun opplevde, da han i begynnelsen lett rammet Zebulons land og Naphtalis land, og deretter rammet henne hardere langs sjøveien forbi Jordan, i Galilæa blant folkeslagene.
2 Folk som vandret i mørket har sett et stort lys; de som bor i dødsskyggens land, over dem har lyset skinnet.
30 For mine øyne har sett din frelse,
31 som du har gjort klar foran alle mennesker.
32 Et lys som skal opplyse hedningene, og Guds herlighet for ditt folk Israel.»
54 «Han har hjulpet sitt folk Israel og minnet seg sin barmhjertighet,»
55 «slik han lovet våre fedre, til Abraham og hans ætt for evig.»
47 og min ånd gleder seg over Gud, min frelser.»
48 «For han har sett på sin tjenerinne med gunst; fra nå av skal alle generasjoner kalle meg velsignet.»
49 «For den Mäktige har gjort store ting for meg, og hans navn er hellig.»
50 «Hans barmhjertighet strekker seg til dem som frykter ham, fra generasjon til generasjon.»
51 «Han har vist sin styrke med sin arm og har spredt de hovmodiges tanker.»
25 «Slik har Herren opptrådt med meg i de dager han så på meg, og han har tatt bort min skam blant menneskene.»
26 I den sjette måneden ble engelen Gabriel sendt fra Gud til en by i Galilea, som het Nasaret,
72 Dette for å fullføre den barmhjertighet som ble lovet våre fedre og for å minnes hans hellige pakt,
9 Dette var det sanne lys, som lyser opp enhver som kommer til verden.
14 Og Ordet ble kjød og tok bolig blant oss; vi så hans herlighet, den herligheten han hadde som den enbårne fra Faderen, full av nåde og sannhet.
4 Men etter at Guds godhet og kjærlighet, vår frelsers, til menneskene ble åpenbart,
3 Han har minnet om sin miskunn og sin trofasthet overfor Israels hus; alle jordens ender har sett vår Guds frelse.
28 Engelen gikk inn til henne og sa: «Hils, du som er høyt begunstiget! Herren er med deg, og du er velsignet blant kvinner.»
1 Stå opp, strål, for ditt lys har kommet, og Herrens herlighet har opplyst deg.
19 Vi har også et mer pålitelig profetisk ord, og dere burde ta det på alvor, likt et lys som skinner på et mørkt sted, inntil daggryet kommer og dagstjernen stiger opp i deres hjerter;
32 «Han skal være stor, og han skal kalles Den Høyestes Sønn; Herren Gud skal gi ham tronen til hans forfar David,»
43 Hun spurte videre: «Hvorfor er det for meg at min Herres mor kommer til meg?»
44 «For straks da din hilsen nådde mine ører, hoppet barnet i min mage av fryd.»
35 Engelen svarte: «Den Hellige Ånd skal komme over deg, og Den Høyestes kraft skal overskygge deg; derfor skal det hellige barnet som blir født, kalles Guds Sønn.»
13 Han som har gjort oss fri fra mørkets makt og ført oss over i sitt kjære Sønns rike;
14 i ham har vi forløsning ved hans blod, for tilgivelse av synder.
6 For Gud, som befalte at lyset skulle bryte frem fra mørket, har skinnet i våre hjerter for å gi oss kunnskapen om Guds herlighet, å se det i Jesu Kristi ansikt.
8 Solen for å herske om dagen, for hans miskunn varer evig.
16 Av hans fylde har vi alle mottatt, nåde over nåde.
17 For loven ble gitt ved Moses, men nåde og sannhet kom ved Jesus Kristus.
14 «Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden, og Guds gunst over alle mennesker.»
6 som han overfalt oss i overflod gjennom Jesus Kristus, vår Frelser;
4 Men Gud, som er rik på miskunn, på grunn av den store kjærligheten han viste oss,
23 Han som husket oss i vår nød, for hans miskunn varer evig.
14 Du skal frydes og være glad, og mange skal glede seg over hans fødsel.
19 Engelen svarte: «Jeg er Gabriel, som står i Guds nærvær, og jeg er sendt for å tale til deg og vise deg disse gledelige nyhetene.»
4 For den rettferdige stiger lyset opp i mørket; han er nådig, full av medfølelse og rettferdig.
58 Naboene og slektningene hørte hvordan Herren hadde vist henne stor barmhjertighet, og de gledet seg sammen med henne.