Lukas 17:9
Takker han tjeneren for å ha gjort det som ble befalt ham? Det tror jeg ikke.
Takker han tjeneren for å ha gjort det som ble befalt ham? Det tror jeg ikke.
Takker han den tjeneren fordi han gjorde det han ble pålagt? Nei.
Takker han vel den tjeneren fordi han gjorde det som var pålagt ham? Nei, det tror jeg ikke.
Takker han vel tjeneren fordi han gjorde det han var pålagt? Nei, det tror jeg ikke.
Får han takket tjeneren fordi han gjorde det som var pålagt ham? Jeg mener ikke.
Har slaven noe å takke for at han har gjort det som var pålagt ham? Jeg mener ikke det.
Takker han denne tjenesteren fordi han gjorde det han ble bedt om? Det tror jeg ikke.
Takker han tjeneren fordi han gjorde det som var hans plikt? Jeg tror ikke det.
Takker han tjeneren fordi han gjorde det som var pålagt ham? Jeg tror ikke det.
Takker han tjeneren fordi han har gjort det som var befalt? Jeg tror ikke det.
Takkes den tjeneren fordi han gjorde det som var pålagt ham? Jeg tror ikke det.
Takker han tjeneren fordi han gjorde det han ble pålagt? Jeg tror ikke det.
Takker han tjeneren fordi han gjorde det han ble pålagt? Jeg tror ikke det.
Blir han takket fordi han gjorde det som var befalingen? Jeg tror ikke det.
Does he thank that servant because he did what was commanded? I think not.
Takker han tjeneren fordi han gjorde det som var pålagt ham? Jeg tror ikke det.
Mon han takke den samme Tjener, at han gjorde det, som ham var befalet? Jeg mener det ikke.
Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not.
Takker han den tjeneren fordi han gjorde det han ble pålagt? Jeg tror ikke det.
Does he thank that servant because he did what was commanded? I think not.
Takker han den tjeneren fordi han gjorde det han ble bedt om? Jeg tror ikke det.
Tjeneren får vel ikke takk for at han gjør det han har fått beskjed om? Jeg tror ikke det.
Vil han takke tjeneren fordi han gjorde det han fikk beskjed om?
Gir han tjeneren ros fordi han gjorde det som ble beordret?
Doth he{G2192} {G3361} thank{G5485} the servant{G1401} because{G3754} he did{G4160} the things that{G1565} were commanded?{G1299}
{G3361} Doth he{G2192}{(G5719)} thank{G5485} that{G1565} servant{G1401} because{G3754} he did{G4160}{(G5656)} the things that were commanded{G1299}{(G5685)} him{G846}? I trow{G1380}{(G5719)} not{G3756}.
Doeth he thanke that servaunt because he dyd that which was commaunded vnto him? I trowe not.
Thanketh he the same seruaunt also, because he dyd that was commaunded him? I trowe not.
Doeth he thanke that seruant, because hee did that which was commaunded vnto him? I trowe not.
Doth he thanke that seruaunt, because he dyd the thynges that were commaunded vnto hym? I trowe not.
‹Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not.›
Does he thank that servant because he did the things that were commanded? I think not.
Hath he favour to that servant because he did the things directed? I think not.
Doth he thank the servant because he did the things that were commanded?
Doth he thank the servant because he did the things that were commanded?
Does he give praise to the servant because he did what was ordered?
Does he thank that servant because he did the things that were commanded? I think not.
He won’t thank the slave because he did what he was told, will he?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 På samme måte, når dere har gjort alt som er pålagt, skal dere si: 'Vi er utakknemlige tjenere; vi gjorde bare vår plikt.'
7 Hvem av dere, som har en tjener som pløyer eller fører kveg, ville si til ham så fort han kommer fra marken: 'Gå og sett deg ned for å spise?'
8 Ville han ikke heller si: 'Gjør klart noe å spise for meg, snør på deg og tjen meg inntil jeg har spist og drukket; deretter kan du spise og drikke'?
7 Utfør deres plikter med en god vilje, som om dere gjorde det for Herren og ikke for mennesker.
8 Vit at enhver god gjerning en person utfører, vil han få tilbake av Herren, enten han er slave eller fri.
9 Dere herrer, gjør det samme for deres tjenere uten trusler, for vær klar over at deres Herre også er i himmelen, og han gjør ikke forskjell på folk.
43 Salig er den tjener som finnes trofast når hans herre kommer.
46 da vil hans herre komme på et uventet tidspunkt, når han minst venter det, for å kutte ham i to og tildele ham hans del sammen med de vantro.
47 Den tjener som kjente sin herres vilje, men likevel ikke forberedte seg og handlet deretter, skal bli pisket hardt.
48 Men den som ikke kjente til viljen og likevel gjorde noe som fortjener pisking, skal få lettere stryk. For til den som er gitt mye, kreves det mye, og til den som har blitt betrodd mye, vil de be om enda mer.
16 Sannelig, sannelig, sier jeg dere: En tjener er ikke større enn sin herre, og den som er sendt, er ikke større enn den som har sendt ham.
17 Hvis dere forstår dette, vil dere være salige dersom dere også handler på det.
37 Salige er de tjenere som, når Herren kommer, blir funnet våkne; jeg sier dere: han skal kle seg, sette dem til fellesmåltid, og selv komme og tjene dem.
27 Hvilken er større, den som spiser, eller den som tjener? Er det ikke den som spiser? Men jeg er blant dere som den som tjener.
29 Han svarte: 'Se, alle disse år har jeg tjent deg, og aldri har jeg trollet mot dine bud, men du har aldri gitt meg en ung geit så jeg kunne feire med vennene mine.'
22 Han sa til ham: 'Av dine egne ord skal jeg dømme deg, ond tjener! Du visste at jeg er en streng mann, som henter det jeg ikke la ned og høster det jeg ikke har sådd.'
23 Hvorfor gav du da ikke pengene mine i banken, så jeg ved min komme kunne kreve dem med renter?
26 Hans herre svarte: Ond og latskyndig tjener! Du visste at jeg høster der jeg ikke har sådd, og samler der jeg ikke har strødd ut.
23 Himmelriket kan derfor sammenlignes med en konge som ville holde regnskap med sine tjenere.
24 Da han begynte oppgjøret, ble en tjener ført inn som skyldte ham ti tusen talenter.
25 Fordi han ikke kunne betale, befalte herren at han skulle selges – sammen med sin kone, sine barn og alt han eide – for å gjøre opp gjelden.
26 Tjeneren falt ned for herren og sa: 'Herre, ha tålmodighet med meg, så skal jeg betale alt jeg skylder deg.'
27 Herrens medfølelse rørte ham, og han løslatet tjeneren og tilgav ham gjelden.
28 Men da tjeneren gikk ut, fant han en medtjener som skyldte ham hundre mynt. Han tok tak i ham og grep ham i nakken, og sa: 'Betal din gjeld til meg!'
29 Medtjeneren falt ned ved hans føtter og ba: 'Ha tålmodighet med meg, så skal jeg betale alt jeg skylder deg.'
30 Men han ville ikke, og kastet ham i fengsel inntil gjelden var betalt.
31 Da de andre tjenerne så hva som var gjort, ble de svært bedrøvet og gikk til herren for å fortelle alt.
32 Da herren kalte den skyldige tjeneren inn, sa han: 'Du onde tjener, jeg tilgav deg all den gjelden fordi du bad meg om det.'
33 Burde du ikke også ha vist medfølelse med din medtjener, slik jeg viste deg barmhjertighet?
34 Herren ble inderlig sint og overga ham til torturerne inntil han kunne betale alt han skyldte.
32 For om dere bare elsker dem som elsker dere, hvilken fortjeneste er det da? For selv syndere elsker dem som elsker dem.
33 Og om dere bare gjør godt mot dem som gjør godt mot dere, hva er da gevinsten? For syndere gjør det samme.
34 Og om dere låner ut til dem som dere håper å få noe tilbake fra, hvilken fortjeneste er det? For syndere låner ut til syndere og får like mye tilbake.
46 Salig er den tjener som hans herre finner sitt arbeid i orden når han kommer.
22 Tjeneren svarte: 'Herre, jeg har gjort som du har befalt, men det er fortsatt plass.'
46 Og hvorfor kaller dere meg ‘Herre, Herre’ uten å gjøre det jeg sier?
9 Oppmuntre tjenestefolk til å være lydige mot sine herrer og til å behage dem i alt, uten å svare tilbake;
7 Hvem kjemper på egen bekostning? Hvem som sår en vingård og ikke spiser av dens frukt? Eller hvem som gjeter en flokk og ikke tar del av flokkens melk?
24 Disippelen er ikke større enn sin mester, og tjeneren er ikke større enn sin herre.
17 Han svarte: 'God, trofast tjener! Fordi du har vært tro mot det lille, skal du få herre over ti byer.'
17 Men takk Gud, at dere en gang var syndens tjenere, og likevel tok dere til hjerte den lære som ble overlevert dere.
30 Kast den ubrukelige tjeneren ut i ytterste mørke, der det skal være gråt og tannknirking.
30 Deretter gikk han til den andre og sa det samme. Han svarte: 'Jeg skal gå, herre,' men han dro ikke.
2 Han kallet ham og sa: «Hvordan kommer det at jeg hører dette om deg? Redegjør for din forvaltning, for du kan ikke lenger være forvalter.»
19 Etter lang tid kom herren til tjenerne og krevde regnskap fra dem.
17 Jesus svarte: «Var det ikke ti som ble renset? Hvor er de ni?»
7 De svarte: 'Fordi ingen har leid oss inn.' Han sa til dem: 'Gå også inn i vingården, og dere skal få det som er rett.'
30 For om jeg ved nåde er med i fellesskapet, hvorfor skal jeg da bli ondskapsfullt omtalte for det jeg takker for?
45 Så skal han svare: Sannelig, jeg sier dere: Alt dere ikke gjorde for en av de minste, gjorde dere heller ikke for meg.
5 Han kalte derfor alle sin herres skyldnere og sa til den første: «Hvor mye skylder du min herre?»