Markus 9:13
Men jeg sier dere: Elias har faktisk kommet, og alt som var forutsett om ham, har de gjort mot ham.
Men jeg sier dere: Elias har faktisk kommet, og alt som var forutsett om ham, har de gjort mot ham.
Men jeg sier dere: Elia er allerede kommet, og de gjorde med ham som de ville, slik det står skrevet om ham.
Men jeg sier dere: Elia er kommet, og de gjorde med ham som de ville, slik det står skrevet om ham.
"Men jeg sier dere: Elia er kommet, og de gjorde mot ham som de ville, slik det står skrevet om ham."
Men jeg sier dere, at Elias allerede er kommet, og de har gjort med ham som de ville, slik det står skrevet om ham.
Men jeg sier dere, at Elias også har kommet, og de har gjort med ham hva de ville, slik som det er skrevet om ham.
Men jeg sier dere at Elias faktisk er kommet, og de har gjort mot ham alt de ønsket, som det er skrevet om ham.
Men jeg sier dere at Elia allerede har kommet, og de gjorde med ham som de ville, slik det står skrevet om ham.
Men jeg sier dere at Elias er kommet, og de gjorde med ham som de ville, slik det står skrevet om ham.
Men jeg sier dere: Elia har allerede kommet, og de gjorde med ham som de ønsket, slik det står skrevet om ham.
Men jeg sier dere at Elia er kommet, og de har gjort med ham som de ville, slik det står skrevet om ham.
Men jeg sier dere: Elia er allerede kommet, og de gjorde med ham alt som de ville, slik det står skrevet om ham.»
Men jeg sier dere: Elia er allerede kommet, og de gjorde med ham alt som de ville, slik det står skrevet om ham.»
Men jeg sier dere at Elia allerede er kommet, og de gjorde med ham som de ville, slik det står skrevet om ham.»
But I tell you that Elijah has come, and they did to him whatever they pleased, just as it is written about him.
Men jeg sier dere at Elias har allerede kommet, og de gjorde med ham som de ville, som skrevet er om ham.
Men jeg siger eder, at baade er Elias kommen, og (at) de gjorde ved ham, hvad de vilde, eftersom der er skrevet om ham.
But I say unto you, That Elias is indeed come, and they have done unto him whatsoever they listed, as it is written of him.
Men jeg sier dere, Elias er allerede kommet, og de har gjort med ham akkurat som de ville, slik det er skrevet om ham.
But I say to you, that Elijah has indeed come, and they did to him whatever they wished, as it is written of him.
Men jeg sier dere at Elia allerede er kommet, og de har gjort med ham akkurat som de ville, slik det er skrevet om ham."
Men jeg sier dere: Elia har allerede kommet, og de gjorde med ham som de ville, slik det står skrevet om ham.'
Men jeg sier dere at Elia er kommet, og de har gjort mot ham alt de ønsket, slik det står skrevet om ham.
Men jeg sier dere, Elia har allerede kommet, og de har gjort mot ham alt de måtte ønske, slik det står skrevet om ham.
But{G235} I say{G3004} unto you,{G5213} that{G3754} Elijah{G2243} is{G2064} {G2532} come,{G2064} and{G2532} they have also done{G4160} unto him{G846} whatsoever{G3745} they would,{G2309} even as{G2531} it is written{G1125} of{G1909} him.{G846}
But{G235} I say{G3004}{(G5719)} unto you{G5213}, That{G3754} Elias{G2243} is{G2064} indeed{G2532} come{G2064}{(G5754)}, and{G2532} they have done{G4160}{(G5656)} unto him{G846} whatsoever{G3745} they listed{G2309}{(G5656)}, as{G2531} it is written{G1125}{(G5769)} of{G1909} him{G846}.
Moreouer I saye vnto you that Helyas is come and they have done vnto him whatsoever pleased them as it is wrytten of him.
But I saye vnto you: Elias is come, and they haue done vnto him what they wolde, acordinge as it is wrytten of him?
But I say vnto you, that Elias is come, (and they haue done vnto him whatsoeuer they would) as it is written of him.
But I saye vnto you, that Elias is come, & they haue done vnto him whatsoeuer they would, as it is writte of him.
‹But I say unto you, That Elias is indeed come, and they have done unto him whatsoever they listed, as it is written of him.›
But I tell you that Elijah has come, and they have also done to him whatever they wanted to, even as it is written about him."
But I say to you, That also Elijah hath come, and they did to him what they willed, as it hath been written of him.'
But I say unto you, that Elijah is come, and they have also done unto him whatsoever they would, even as it is written of him.
But I say unto you, that Elijah is come, and they have also done unto him whatsoever they would, even as it is written of him.
But I say to you that Elijah has come, and they have done to him whatever they were pleased to do, even as the Writings say about him.
But I tell you that Elijah has come, and they have also done to him whatever they wanted to, even as it is written about him."
But I tell you that Elijah has certainly come, and they did to him whatever they wanted, just as it is written about him.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Disiplene spurte ham: «Hvorfor sier da skriftlærde at Elias må komme først?»
11 Jesus svarte: «Elias skal virkelig komme først og gjenopprette alt.»
12 Men jeg sier dere: Elias har allerede kommet, og de kjente ham ikke; de gjorde ham alt de ville. På samme måte skal også Menneskesønnen lide av deres hender.
13 Da forsto disiplene at han talte om Johannes døper.
11 De spurte ham: «Hvorfor sier skriftlærde at Elias må komme først?»
12 Han svarte dem: «Elias kommer virkelig først og skal gjenskape alt, og det er skrevet om Menneskesønnen at han må lide mye og bli foraktet.»
13 For alle profetene og lovens ord talte fram til Johannes.
14 Og dersom dere vil ta imot det, er han den Elias som skulle komme.
8 Andre mente at Elias hadde vist seg, og noen sa at en av de gamle profetene var oppreist.
9 Herodes spurte: 'Johannes har jeg halshugget, men hvem er denne jeg hører slike ting om?' Og han ønsket å se ham.
19 De svarte: 'Noen sier Johannes døperen, andre Elias, og nok en annen mener at en av de gamle profetene har reist seg igjen.'
28 De svarte: 'Johannes døperen,' mens noen mente at han var Elia, og andre at han var en av profetene.
35 Noen av dem som sto der, da de hørte det, sa: «Se, han roper etter Elias.»
15 Andre mente at det var Elias, og noen sa at han var en profet, eller en av profetene.
14 Da han kom til sine disipler, så han en stor folkemengde rundt dem, og skriftlærde som diskuterte med dem.
54 Da disiplene Jakob og Johannes så dette, sa de: 'Herre, vil du at vi skal befale at ild skal komme ned fra himmelen og fortære dem, slik Elias gjorde?'
47 Noen av dem som sto der, da de hørte det, sa: «Denne mannen roper på Elias.»
14 De svarte: «Noen sier at du er Johannes Døperen, andre at du er Elias, og noen at du er Jeremias eller en av profetene.»
4 Og Elias og Moses viste seg for dem, og de snakket med Jesus.
5 Se, jeg vil sende dere profeten Elias før den store og fryktelige Herrens dag inntreffer:
17 For dette skulle oppfylle det profeten Jesaja hadde talt:
7 Han spurte dem: 'Hvilken slags mann var det som møtte dere og ga dere disse ordene?'
8 De svarte: 'Han var en hårete mann, med et lærbelte om livet.' Og han sa: 'Det er Elias fra Tishbe.'
10 For dette er ham det står skrevet om: 'Se, jeg sender min budbringer foran ditt ansikt, som skal gjøre din vei glatt.'
22 Han sa: 'Menneskesønnen må lide mye, bli forkastet av de eldste, yppersteprestene og skriftlærde, bli drept og oppstå på den tredje dag.'
52 Hvilke av profetene har ikke deres fedre forfulgt? De drepte dem som forutsa ankomsten av den Rettferdige, og dere har vært hans forrædere og mordere.
49 De andre sa: «La ham være; la oss se om Elias kommer og frelser ham.»
27 Da de kom tilbake til Jerusalem, mens han gikk i tempelet, kom yppersteprester, skriftlærde og eldste til ham
37 For jeg sier dere at det som er skrevet, må skje med meg: 'Han ble regnet blant lovbryterne' – for alt som angår meg, skal få sin fullbyrdelse.
27 Han er den det er skrevet om: 'Se, jeg sender min budbringer foran deg, som skal bane din vei.'
54 Men hvordan da kan Skriften gå i oppfyllelse om det skal være slik?
8 De tok ham, drepte ham og kastet ham ut av vingården.
9 Hva skal da vingårdens herre gjøre? Han vil komme, ødelegge vinedyrkerne og gi vingården til andre.
30 Se, to menn talte med ham – de var Moses og Elias.
31 Deretter tok han de tolv med seg og sa til dem: 'Se, vi drar til Jerusalem, og alt som profetene har skrevet om Menneskesønnen, skal gå i oppfyllelse.'
34 De skal håne ham, piske ham, spotte ham og drepe ham, men på den tredje dag skal han stå opp igjen.
49 Derfor sa også Guds visdom: «Jeg vil sende profeter og apostler, og noen av dem vil dere slå ihjel og forfølge.»
5 Så sendte han nok en tjener, og denne ble drept, og mange andre ble behandlet på samme måte: noen ble slått, andre drept.
12 Elias svarte: 'Om jeg er en Guds mann, la ild komme ned fra himmelen og fortære deg og dine femti.' Og Guds ild kom ned fra himmelen og fortærte ham og hans femti.
12 Gled dere og vær overordentlig glade, for deres belønning i himmelen er stor. Slik ble også profetene før dere forfulgt.
52 Deretter sa Jesus til overprestene, kapteinene i tempelet og de eldste som var kommet til ham: "Har dere kommet ut som mot en tyv med sverd og klubber?"
8 Elias svarte: Jeg er det. Gå og fortell herren din: 'Se, Elias er her!'
1 Og han sa til dem: Sannelig, jeg sier dere, at noen blant dere som står her, aldri vil smake døden før de har sett Guds rike komme med kraft.
41 Disse ting sa Jesaja da han så hans herlighet og talte om ham.
13 Da Elijah hørte dette, pakket han mantelen rundt ansiktet, gikk ut og sto ved inngangen til hulen. Da kom en stemme til ham og sa: «Hva gjør du her, Elijah?»
34 Derfor sender jeg til dere profeter, vise menn og skriftemenn; noen av dem vil dere drepe og korsfeste, mens andre vil dere piske i deres synagoger og forfølge fra by til by,
23 Han svarte: 'Jeg er en røst som roper i ødemarken: Gjør Herrens vei rett, slik profeten Jesaja har sagt.'
64 De bandt ham for øynene, slo ham i ansiktet og spurte: "Profeter, si hvem det var som slo deg."
1 Og Ahab fortalte Jezebel alt som Elijah hadde gjort, og hvordan han hadde drept alle profetene med sverdet.
41 På samme måte hånet overste prester, sammen med skriftlærde og eldste, ham og sa: