Matteus 25:8
De dumme sa til de kloke: Gi oss litt av oljen deres, for lampene våre har sluknet.
De dumme sa til de kloke: Gi oss litt av oljen deres, for lampene våre har sluknet.
Og de tåpelige sa til de kloke: Gi oss av oljen deres, for lampene våre er sloknet.
De uforstandige sa til de kloke: Gi oss av oljen deres, for lampene våre er i ferd med å slukne.
De tåpelige sa til de kloke: Gi oss av oljen deres, for lampene våre er i ferd med å slokne.
Og de dårer sa til de kloke: Gi oss noe av oljen deres, for lampene våre slukner.
De uforstandige sa til de kloke: "Gi oss litt av oljen deres, for lampene våre slokner."
Og de tåpelige sa til de kloke: Gi oss litt av oljen deres, for lampene våre har sluknet.
De uforstandige sa til de kloke: Gi oss av oljen deres, for lampene våre slukkes.
Og de dårlige sa til de kloke: Gi oss av deres olje, for våre lamper slokner.
De ukloke sa til de kloke: 'Gi oss litt av oljen deres, for lampene våre slokner.'
De uforstandige sa til de kloke: Gi oss av oljen deres, for lampene våre slukner.
Og de uforstandige sa til de kloke: «Gi oss av deres olje, for lampene våre holder på å slokne.»
Og de uforstandige sa til de kloke: «Gi oss av deres olje, for lampene våre holder på å slokne.»
De uforstandige sa til de kloke: Gi oss noe av oljen deres, for lampene våre slukner.
The foolish ones said to the wise, ‘Give us some of your oil, because our lamps are going out.’
De uforstandige sa til de kloke: 'Gi oss litt av deres olje, for lampene våre slukner.'
Men de daarlige sagde til de kloge: Giver os af eders Olie, thi vore Lamper udslukkes.
And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are gone out.
De ukloke sa til de kloke: Gi oss litt av oljen deres, for lampene våre slokner.
And the foolish said to the wise, Give us some of your oil, for our lamps are going out.
De ukloke sa til de kloke: 'Gi oss noe av oljen deres, for lampene våre er i ferd med å slokne.'
De ufornuftige sa til de kloke: Gi oss olje fra deres, for lampene våre slokner.
De ukloke sa til de kloke: Gi oss av oljen deres, for lampene våre slukner.
De ukloke sa til de kloke: Gi oss av oljen deres, for lampene våre slukner.
And{G1161} the foolish{G3474} said{G2036} unto the wise,{G5429} Give{G1325} us{G2254} of{G1537} your{G5216} oil;{G1637} for{G3754} our{G2257} lamps{G2985} are going out.{G4570}
And{G1161} the foolish{G3474} said{G2036}{(G5627)} unto the wise{G5429}, Give{G1325}{(G5628)} us{G2254} of{G1537} your{G5216} oil{G1637}; for{G3754} our{G2257} lamps{G2985} are gone out{G4570}{(G5743)}.
And ye folysshe sayde to ye wyse: geve vs of youre oyle for our lampes goo out?
But the foolish sayde vnto the wyse: geue vs of youre oyle, for oure lapes are gone out.
And the foolish said to the wise, Giue vs of your oyle, for our lampes are out.
So the foolyshe sayde vnto the wyse: geue vs of your oyle, for our lampes are gone out.
‹And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are gone out.›
The foolish said to the wise, 'Give us some of your oil, for our lamps are going out.'
and the foolish said to the prudent, Give us of your oil, because our lamps are going out;
And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are going out.
And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are going out.
And the foolish said to the wise, Give us of your oil; for our lights are going out.
The foolish said to the wise, 'Give us some of your oil, for our lamps are going out.'
The foolish ones said to the wise,‘Give us some of your oil, because our lamps are going out.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Da skal himmelriket sammenlignes med ti jomfruer som tok med seg sine lamper og dro ut for å møte brudgommen.
2 Fem av dem var kloke, og fem var dumme.
3 De dumme tok lampene sine, men tok ikke med seg noe olje.
4 Men de kloke tok med seg olje i sine beholdere sammen med lampene.
5 Mens brudgommen var forsinket, hvilte de alle og sov.
6 Ved midnatt lød et rop: Se, brudgommen kommer! Gå ut og møt ham.
7 Da reiste alle jomfruene seg og gjorde lampene sine klare.
9 Men de kloke svarte: Nei, det vil ikke bli nok for både oss og dere. Gå heller til de som selger, og kjøp dere olje.
10 Mens de var ute og kjøpte, kom brudgommen, og de som var klare, fulgte ham inn til bryllupet; og døren ble stengt.
11 Så kom også de andre jomfruene og ropte: Herre, Herre, åpne for oss!
12 Men han svarte: Sannelig, jeg sier dere, jeg kjenner dere ikke.
20 I den vise sitt hus finnes verdifulle skatter og olje, men en tåpelig mann sløser alt bort.
7 Gå bort fra den tåpe, når du ser at han ikke ytrer ord preget av innsikt.
8 Den forstandiges visdom består i å kjenne sin egen vei, mens dårskap hos de uvitende er bedrageri.
35 Vær forberedt og hold deres liv i orden, med deres lykter tent,
25 Da sa han til dem: «Dumme dere, så lite troende og så tålmodige med hjertet at dere ikke kan fatte alt det profetene har forutsagt:
20 Men Gud sa til ham: 'Din tåpe, i natt skal sjelen din kreves, og etter det, til hvem skal alt det du har forberedt, komme?'
5 Dere enkle, ta imot visdom; og dere, tåpelige, åpne deres hjerter for innsikt.
4 Ikke svar en dåre med hans dårskap, for da kan du selv bli som han.
5 Svar en dåre etter den dårskap han utviser, for at han ikke skal bli klok av sitt eget hovmod.
24 Kronen til de vise er deres rikdom, mens tåpingen til de uvitende bare er dårskap.
7 De vise utstråler kunnskap med sine lepper, mens dårers hjerte ikke gjør det.
5 Men de foraktet invitasjonen og dro tilbake på sine veier, den ene til sin gård, en annen til sin handel.
15 Arbeidet til en tåpe tærer på alle, for han vet ikke veien til byen.
8 Forstå dere, dere tåpelige blant folket, og dere dårer: Når skal dere bli kloke?
21 De rettferdiges lepper gir næring til mange, mens tåper dør av mangel på visdom.
9 Tal ikke til en tåpe, for han vil forakte klokskapen i dine ord.
14 Den forstandiges hjerte søker kunnskap, mens dårers munn nærer seg på tåpeligheter.
30 Kast den ubrukelige tjeneren ut i ytterste mørke, der det skal være gråt og tannknirking.
24 Visdom er nær dem som har innsikt, mens tåpes øyne strekker seg helt til jordens ytterkanter.
3 Ja, når en tåpe går forbi, svikter hans visdom, og han erklærer for alle at han er en tosk.
14 Den vise har øyne i hodet, men den tåpe vandrer i mørket; og jeg innså at den samme skjebnen rammer dem alle.
9 De vise blir skamfulle, de blir motløse og tatt på fersken; se, de har forkastet HERRENs ord – hva slags visdom finnes da i dem?
9 Den rettferdiges lys gir glede, mens den onde sin lampe skal slukkes.
2 Den vise bruker sin tunge med forstand, men dårens munn slipper løs tåpeligheter.
21 Han spurte dem: Skal et lys tennes for å legges under en korg eller under sengen, i stedet for å bli satt på en lysestake?
8 Da berømte herren den urettferdige forvalteren, fordi han hadde handlet klokt. For denne verdenens barn er i sin tid klokere enn lysets barn.
8 Hva har den vise mer enn den dåraktige? Hva har den fattige, som vet å vandre blant de levende?
16 Hvorfor skulle en tåpe betale en pris for å oppnå visdom, når han ikke har et hjerte for den?
37 Du skal lage syv lys til lysestaken, og de skal lyse slik at de gir lys rundtom den.
19 For verdens visdom er hos Gud dårskap; for det står skrevet: «Han fanger de vise med deres egen list.»
6 For slik som knitringen av torner under en gryte, så er dårens latter; også det er tomhet.
15 En dåraktig mann anser sin vei for rett, men den som lytter til råd, er klok.
8 Da sa han til sine tjenere: «Bryllupet er klart, men de som var innbudt, var uverdige.»
22 For mitt folk er tåpelige; de har ikke kjent til meg. De er uforstandige barn uten innsikt – de vet hvordan man gjør ondt, men å gjøre godt, det kjenner de ikke til.
20 Hvor er de vise? Hvor er skribenten? Hvor er de som diskuterer i denne verden? Har ikke Gud gjort verdens visdom til dårskap?
10 Men hva angår dere alle, vend om og kom hit, for jeg finner ikke én klok mann blant dere.
14 De kloke samler kunnskap, mens den tåpelige munn er nær undergang.
4 Derfor sa jeg: Sannelig, disse er stakkars og tåpelige, for de kjenner ikke Herrens vei, ei heller sin Guds dom.
7 Visdom er for høyt for en tåpe; han åpner ikke munnen i byens port.