Nehemja 8:7
Også Jeshua, Bani, Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodijah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah og levittene fikk folket til å forstå loven, og folket stod stille og lyttet.
Også Jeshua, Bani, Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodijah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah og levittene fikk folket til å forstå loven, og folket stod stille og lyttet.
Jesjua, Bani, Serebja, Jamin, Akkub, Sjabbetai, Hodija, Maaseja, Kelita, Asarja, Josabad, Hanan, Pelaja og levittene underviste folket, så de forstod loven, og folket ble stående på plassene sine.
Jesjua, Bani, Serebja, Jamin, Akkub, Sjabtai, Hodija, Maaseja, Kelita, Asarja, Josabad, Hanan, Pelaja og levittene lærte folket loven, mens folket sto på plassene sine.
Jesjua, Bani, Sjerbja, Jamin, Akkub, Sjabbetai, Hodija, Maaseja, Kelita, Asarja, Josabad, Hanan og Pelaja – levittene – underviste folket i loven, mens folket sto på plassene sine.
Jeshua, Bani, Sjerebja, Jamin, Akkub, Sjabbetai, Hodija, Maaseja, Kelita, Asarja, Jozabad, Hanan, Pelaja og levittene underviste folket og hjalp dem til å forstå, mens de stod på sin plass.
Jesjua, Bani, Serebja, Jamin, Akkub, Sjabbetai, Hodija, Maaseja, Kelita, Asarja, Josabad, Hanan, Pelaja, og levittene hjalp folket å forstå loven, mens folket stod på sin plass.
Også Jeshua, Bani, Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodijah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah, og levittene, hjalp folket til å forstå loven: og folket sto på sine plasser.
Jesjua, Bani, Serebja, Jamin, Akkub, Sjabbetaj, Hodija, Ma’aseja, Kelita, Asarja, Josabad, Hanan, Pelaja og levittene underviste folket i loven, mens de sto på sin plass.
Jesjua, Bani, Sjerebja, Jamin, Akkub, Sjabbetai, Hodija, Ma'aseja, Kelita, Asarja, Jozabad, Hanan, Pelaia, og levittene underviste folket i Loven mens folket stod på plassene sine.
Også Jesjua, Bani, Sjerebja, Jamin, Akkub, Sjabbetai, Hodia, Maaseja, Kelita, Asarja, Josabad, Hanan, Pelaja og levittene sørget for at folket forsto loven mens folket ble på sin plass.
Også Jesjua, Bani, Sjerebja, Jamin, Akkub, Sjabbetai, Hodia, Maaseja, Kelita, Asarja, Josabad, Hanan, Pelaja og levittene sørget for at folket forsto loven mens folket ble på sin plass.
Jesjua, Bani, Sjerebja, Jamin, Akkub, Sjabtai, Hodia, Maaseja, Kelita, Asarja, Josabad, Hanan, Pelaja og levittene underviste folket i loven mens folket stod der.
The Levites—Jeshua, Bani, Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodiah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, and Pelaiah—helped the people understand the Law as they stood in their places.
Og Jesjua, Bani, Serebja, Jamin, Akkub, Sjabbetai, Hodija, Ma'aseja, Kelita, Asarja, Josabad, Hanan, Pela'ja og levittene forklarte loven til folket mens de sto på sine plasser.
Og Jesua og Bani og Serebja, Jamin, Akkub, Sabthai, Hodija, Maaseja, Kelita, Asaria, Josabad, Hanan, Pelaja og Leviterne underviste Folket om Loven; og Folket (stod) paa sit Sted.
Also Jeshua, and Bani, and Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodijah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah, and the Levites, caused the people to understand the law: and the people stood in their place.
Også Josva, Bani, Serebja, Jamin, Akkub, Sjabbetai, Hodija, Ma'aseja, Kelita, Asarja, Josabad, Hanan, Pelaja og levittene forklarte loven for folket, mens folket sto på sin plass.
Also Jeshua, Bani, Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodijah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah, and the Levites helped the people to understand the law; and the people stood in their place.
Jeshua, Bani, Serebja, Jamin, Akkub, Sjabbetai, Hodija, Maaseja, Kelita, Asarja, Josabad, Hanan, Pelaia, og levittene, fikk folket til å forstå loven mens folket ble stående på sin plass.
Og Jesjua, Bani, Sjerebja, Jamin, Akkub, Sjabetaj, Hodija, Ma'aseja, Kelita, Asarja, Josabad, Hanan, Pela'ja og levittene ga folket forståelse av loven mens folket sto der.
Også Jeshua, Bani, Serebja, Jamin, Akkub, Sjabbetai, Hodia, Maaseja, Kelita, Asarja, Josabad, Hanan, Pelaia og levittene hjalp folket til å forstå loven; og folket sto på sin plass.
Og Jesjua, Bani, Serebja, Jamin, Akkub, Sjabbetai, Hodija, Maaseja, Kelita, Asarja, Josabad, Hanan, Pelaia, og levittene forklarte loven for folket: og folket ble værende på plassene sine.
Also Jeshua,{H3442} and Bani,{H1137} and Sherebiah,{H8274} Jamin,{H3226} Akkub,{H6126} Shabbethai,{H7678} Hodiah,{H1941} Maaseiah,{H4641} Kelita,{H7042} Azariah,{H5838} Jozabad,{H3107} Hanan,{H2605} Pelaiah,{H6411} and the Levites,{H3881} caused the people{H5971} to understand{H995} the law:{H8451} and the people{H5971} [stood] in their place.{H5977}
Also Jeshua{H3442}, and Bani{H1137}, and Sherebiah{H8274}, Jamin{H3226}, Akkub{H6126}, Shabbethai{H7678}, Hodijah{H1941}, Maaseiah{H4641}, Kelita{H7042}, Azariah{H5838}, Jozabad{H3107}, Hanan{H2605}, Pelaiah{H6411}, and the Levites{H3881}, caused the people{H5971} to understand{H995}{(H8688)} the law{H8451}: and the people{H5971} stood in their place{H5977}.
And Iesua, Bani, Serebia, Iamin, Acub, Sabthai, Hodaia, Maeseia, Celita, Asaria, Iosabad, Hanam, Plaia, and the Leuites, caused ye people to geue hede vnto the lawe, & the people stode in their place.
Also Ieshua, and Bani, and Sherebiah, Iamin, Akkub, Shabbethai, Hodiiah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Iozabad, Hanan, Pelaiah, and the Leuites caused the people to vnderstand the lawe, and the people stood in their place.
And Iesua, Bani, Serebiah, Iamin, Accub, Sebbethai, Hodaia, Maasia, Celita, Azariah, Iozabad, Hanan, Pelaiah, & the Leuites caused the people to geue heede vnto the law: and the people stoode in their place.
Also Jeshua, and Bani, and Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodijah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah, and the Levites, caused the people to understand the law: and the people [stood] in their place.
Also Jeshua, and Bani, and Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodiah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah, and the Levites, caused the people to understand the law: and the people [stood] in their place.
And Jeshua, and Bani, and Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodijah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah, and the Levites, giving the people understanding in the law, and the people, `are' on their station,
Also Jeshua, and Bani, and Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodiah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah, and the Levites, caused the people to understand the law: and the people `stood' in their place.
Also Jeshua, and Bani, and Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodiah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah, and the Levites, caused the people to understand the law: and the people [stood] in their place.
And Jeshua and Bani and Sherebiah and Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodiah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah, and the Levites made the law clear to the people: and the people kept in their places.
Also Jeshua, and Bani, and Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodiah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah, and the Levites, caused the people to understand the law: and the people [stood] in their place.
Jeshua, Bani, Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodiah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, and Pelaiah– all of whom were Levites– were teaching the people the law, as the people remained standing.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 De leste tydelig i Guds lovbok, forklarte betydningen og sørget for at alle forsto opplesningen.
9 Og Nehemia, som var kjent som Tirshatha, sammen med Ezra, presten og skriveren, og levittene som underviste folket, sa til alle: «Denne dagen er hellig for Herren, deres Gud; sørg ikke, og gråt ikke.» For hele folket gråt da de hørte lovens ord.
1 Og hele folket samlet seg som én mann til gaten foran vannporten, og de talte til Ezra, skriveren, om å hente Moselovens bok, som Herren hadde befalt Israel.
2 Og Ezra, presten, fremstilte loven for forsamlingen av både menn og kvinner, og alle som hadde evne til å forstå, på den første dagen i den sjuende måneden.
3 Han leste den da foran gaten ved vannporten fra morgenen til middag, for menn og kvinner og alle som kunne forstå; og alle i folket lyttet oppmerksomt til lovens bok.
4 Ezra, skriveren, sto på en trehøyset talerstol, som de hadde laget til dette formålet; ved hans høyre side stod Mattithiah, Shema, Anaiah, Urijah, Hilkiah og Maaseiah, mens ved hans venstre stod Pedaiah, Mishael, Malchiah, Hashum, Hashbadana, Zechariah og Meshullam.
5 Ezra åpnet boken foran alt folkets øyne (for han stod over alle folket), og da han åpnet den, reiste alle seg opp.
6 Ezra velsignet Herren, den store Gud, og hele folket svarte: «Amen, Amen!» mens de løftet hendene sine; de bøyde også hodene og tilbad Herren med ansiktet mot jorden.
12 Så dro folket ivrig hen for å spise, drikke, sende mat til andre og feire med stor glede, for de hadde forstått de ord som var gitt dem.
13 På den andre dagen samlet de fremste av alle folkets fedre, prestene og levittene seg hos Ezra, skriveren, for å forstå lovens ord.
14 De fant nemlig skrevet i loven som Herren hadde befalt gjennom Moses, at Israels barn skulle bo i hytter under den festlige tiden i den sjuende måneden.
3 De stod på sine plasser og leste i Herren, deres Guds, lovbok i en fjerdedel av dagen, og i en annen fjerdedel bekjente de sine synder og tilbad Herren, deres Gud.
4 Så steg levittene Jeshua, Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani og Chenani opp på trappene og ropte med høy røst til Herren, deres Gud.
5 Da sa levittene Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabniah, Sherebiah, Hodijah, Shebaniah og Pethahiah: «Stå opp og velsign Herren, deres Gud, for evig og alltid! Velsignet være hans herlige navn, som er opphøyet over alle velsignelser og lovsang.»
9 Og levittene: Jeshua, Azanias sønn; Binnui, av Henadads sønner; og Kadmiel.
10 Samt deres brødre: Shebania, Hodia, Kelita, Pelaia og Hanan.
27 Malluch, Harim og Baanah.
28 Og resten av folket – prestene, levittene, portørene, sangerne, nettinim og alle de som hadde skilt seg fra folkene i landet for å følge Guds lov, sammen med deres hustruer, sønner og døtre, alle som besatt kunnskap og innsikt.
29 De forbandt seg med sine brødre og ledere, og inngikk en ed og forbannelse om å vandre etter Guds lov, slik den var gitt av Moses, Guds tjener, og om å holde og fullføre alle bud, dommer og forskrifter som HERREN, vår Herre, har gitt.
6 Shemaiah og Joiarib, Jedaiah,
7 Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah. Dette var de øverste blant prestene og deres brødre i Jeshuas tid.
8 I tillegg levittene: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah og Mattaniah, som hadde ansvaret for takksigelsen, han og hans brødre.
8 I det andre året etter at de vendte tilbake til Guds hus i Jerusalem, i den andre måneden, begynte Zerubbabel, sønn av Shealtiel, og Jeshua, sønn av Jozadak, sammen med de øvrige prestene, levittene og alle de som hadde kommet tilbake fra fangenskapet, å utpeke levittene fra tjue år og oppover til å lede arbeidet med HERRENs hus.
9 Da stilte Jeshua seg opp med sine sønner og sine brødre, sammen med Kadmiel og hans sønner, Judas sønner, for å sette i gang arbeidet i Guds hus, og med Henadads sønner, deres sønner og brødre, levittene.
7 De som kom med Zerubbabel, Jeshua, Nehemja, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordekai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum og Baanah. Slik talte jeg opp mennene blant Israels folk:
8 Med dem sendte han også levitter, nemlig Semaia, Nethania, Zebadja, Asahel, Shemiramoth, Jehonatan, Adonja, Tobija og Tobadonja, og med dem var også Elisjamma og Jehoram, prester.
18 Dag for dag, fra den første til den siste dag, leste han i Guds lovbok. De holdt festen i syv dager, og på den åttende dagen var det en høytidelig forsamling, slik sedvanlig.
42 og Maaseiah, Shemaiah, Eleazar, Uzzi, Jehohanan, Malchijah, Elam og Ezer. Sangerne sang høyt, med Jezrahiah som deres tilsynsmann.
26 Disse levde i dager under Joiakim, Jeshuas sønn, Jozadaks sønn, og i Nehemjas tid som guvernør og Ezra, presten og skribenten.
23 Også blant levittene: Jozabad, Shimei, Kelaiah (samme som Kelita), Pethahiah, Judah og Eliezer.
2 De som kom med Zerubbabel: Jeshua, Nehemja, Seraia, Reelaia, Mordekai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum og Baanah. Dette var folket i Israel:
15 Jeg samlet dem ved elven som renner ut til Ahava; og der overnattet vi i telt i tre dager. Jeg så på folket og prestene, men fant ingen av Levi-stammen.
16 Så sendte jeg etter Eliezer, Ariel, Shemaiah, Elnathan, Jarib, enda en Elnathan, Nathan, Zechariah og Meshullam, ledende menn; også etter Joiarib og en ytterligere Elnathan, menn med innsikt.
18 Ved den gode hånd til vår Gud over oss, førte de en innsiktsfull mann, av Mahlis sønner, en sønn av Levi, Israels sønn; og Sherebiah med sine sønner og brødre, til sammen 18.
16 og Shabbethai og Jozabad, blant de fremste levittene, hadde ansvaret for de ytre tjenestene i Guds hus.
25 Og du, Ezra, etter den visdom din Gud har gitt deg, sett opp ledere og dommere som kan dømme alle folkeslagene utenfor elven, alle de som kjenner din Guds lover, og lær dem som ennå ikke kjenner dem.
15 Bare Jonathan, sønn av Asahel, og Jahaziah, sønn av Tikvah, ble satt til oppgaven, med Meshullam og Shabbethai, levittene, som deres hjelpere.
1 Disse er prestene og levittene som dro opp med Zerubbabel, Shealtiels sønn, og Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,
4 Han befalte dessuten folket i Jerusalem å gi sin andel til prestene og levittene, så de kunne få næring til å holde ut i Herrens lov.
24 Og de øverste blant levittene var Hashabiah, Sherebiah og Jeshua, Kadmiels sønn, sammen med sine brødre som skulle lovsynge og takke, i henhold til budet til David, Guds mann, for å holde vakt fra port til port.
33 samt Azariah, Ezra og Meshullam,
34 og Judah, Benjamin, Shemaiah og Jeremiah,
21 Meshezabeel, Zadok og Jaddua.
12 Zakkur, Sherebia og Shebania.
36 Og Elioenai, Jaakobah, Jeshohaia, Asaia, Adiel, Jesimiel og Banaia,
24 Deretter utpekte jeg tolv av de øverste prestene, Sherebiah, Hashabiah og ti av deres brødre.
14 Folkesjefene: Paros, Pahathmoab, Elam, Zatthu og Bani.
2 Da reiste Jeshua, sønn av Jozadak, seg opp sammen med sine brødre, prestene, og Zerubbabel, sønn av Shealtiel, sammen med sine brødre, og bygde alteret til Israels Gud for å ofre brennoffer der, slik det er skrevet i Moses, Guds, lov.
22 Levittene i Eliashibs, Joiadas, Johanans og Jadduas tid ble nedtegnet som de øverste blant fedrene, og prestene frem til Darius den Persiske regjerte slik.
36 og hans brødre, Shemaiah, Azarael, Milalai, Gilalai, Maai, Nethaneel og Judah, Hanani, med de musikalske instrumentene som David, Guds mann, og Ezra, skribenten, førte med seg.