4 Mosebok 32:2
Gad' barn og Reubens barn kom og talte med Moses, med Eleazar presten og med lederne for forsamlingen, og sa:
Gad' barn og Reubens barn kom og talte med Moses, med Eleazar presten og med lederne for forsamlingen, og sa:
Gadittene og rubenittene kom og talte til Moses og til presten Eleasar og til menighetens høvdinger og sa:
Gadittene og rubenittene kom og sa til Moses, til Eleasar, presten, og til lederne for menigheten:
Gadittene og rubenittene kom og sa til Moses, til presten Eleasar og til lederne for menigheten:
Da kom Gadittene og Rubenittene til Moses, til presten Eleasar og til lederne for menigheten, og de sa:
og Gad og Rubens barn kom og talte til Moses, Eleasar, presten, og lederne for menigheten, og sa:
Gads sønner og Rubens sønner kom og talte til Moses, til presten Eleazar, og til de ledende for menigheten og sa:
Gads og Rubens barn kom og sa til Moses, Eleasar presten, og lederne for menigheten:
Gads og Rubens sønner kom til Moses, Eleasar, presten, og lederne av menigheten og sa:
Gads barn og Reubens barn kom og talte til Moses, Eleazar presten og lederne for menigheten og sa,
Gads barn og Reubens barn kom og talte til Moses, Eleazar presten og lederne for menigheten og sa,
Da kom gadittene og rubenittene til Moses, Eleasar, presten, og lederne for menigheten og sa:
The sons of Gad and the sons of Reuben came and spoke to Moses, Eleazar the priest, and the leaders of the congregation, saying:
Så kom Gad's barn og Rubens barn til Moses og Eleasar, presten, og til lederne i menigheten og sa:
Og Gads Børn og Rubens Børn kom, og de sagde til Mose og til Eleasar, Præsten, og til Menighedens Fyrster, sigende:
The children of Gad and the children of Reuben came and spake unto Moses, and to Eleazar the priest, and unto the princes of the congregation, saying,
Gads sønner og Rubens sønner kom og talte til Moses, til Eleasar, presten, og til lederne for menigheten, og sa:
The children of Gad and the children of Reuben came and spoke to Moses, and to Eleazar the priest, and to the leaders of the congregation, saying,
Gadittene og rubenittene kom og snakket med Moses, Eleasar, presten, og lederne av menigheten og sa,
Og sønnene til Gad og Ruben kom til Moses, Eleazar presten, og høvdingene i forsamlingen, og sa:
Gads barn og Rubens barn kom til Moses, Eleasar, presten, og lederne for folket og sa:
kom Gads barn og Rubens barn og sa til Moses, Eleasar, presten, og lederne for menigheten,
the children{H1121} of Gad{H1410} and the children{H1121} of Reuben{H7205} came{H935} and spake{H559} unto Moses,{H4872} and to Eleazar{H499} the priest,{H3548} and unto the princes{H5387} of the congregation,{H5712} saying,{H559}
The children{H1121} of Gad{H1410} and the children{H1121} of Reuben{H7205} came{H935}{(H8799)} and spake{H559}{(H8799)} unto Moses{H4872}, and to Eleazar{H499} the priest{H3548}, and unto the princes{H5387} of the congregation{H5712}, saying{H559}{(H8800)},
they came and spake vnto Moses and Eleazer ye preast and vnto ye LORdes of ye cogregacio sayenge.
and came & spake vnto Moses and to Eleasar the prest, and to the captaynes of the congregacion:
Then the children of Gad, and the childre of Reuben came, and spake vnto Moses and to Eleazar the Priest, and vnto the princes of the Congregation, saying,
The children of Ruben, and the children of Gad, came & spake vnto Moyses and Eleazar the priest, and vnto the lordes of the congregation, saying:
The children of Gad and the children of Reuben came and spake unto Moses, and to Eleazar the priest, and unto the princes of the congregation, saying,
the children of Gad and the children of Reuben came and spoke to Moses, and to Eleazar the priest, and to the princes of the congregation, saying,
and the sons of Gad, and the sons of Reuben, come in and speak unto Moses, and unto Eleazar the priest, and unto the princes of the company, saying:
the children of Gad and the children of Reuben came and spake unto Moses, and to Eleazar the priest, and unto the princes of the congregation, saying,
the children of Gad and the children of Reuben came and spake unto Moses, and to Eleazar the priest, and unto the princes of the congregation, saying,
The children of Gad and the children of Reuben came and said to Moses and to Eleazar the priest and to the chiefs of the meeting,
the children of Gad and the children of Reuben came and spoke to Moses, and to Eleazar the priest, and to the princes of the congregation, saying,
the Gadites and the Reubenites came and addressed Moses, Eleazar the priest, and the leaders of the community. They said,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 De kom til Rubenittene, Gadittene og den halve Manasses stamme i Gilead og talte til dem:
1 Nå hadde Reubens barn og Gad' barn en svært stor mengde storfe, og da de så landet Jazer og landet Guiléad, innså de at dette var et land for dyr.
25 Gad' barn og Reubens barn svarte: 'Som HERREN har befalt dine tjenere, vil vi gjøre.'
26 «Våre små, våre hustruer, vår flokk og alt vårt storfe skal være i byene i Guiléad.»
5 Derfor sa de: 'Om vi har funnet nåde i dine øyne, la da dette landet gis dine tjenere som eiendom, og ikke før oss over Jordan.'
6 Da svarte Moses Gad' barn og Reubens barn: 'Skal deres brødre gå ut i krig mens dere blir sittende her?'
7 Og hvorfor demper dere Israels hjerte, slik at de ikke vil krysse inn i landet som HERREN har gitt dem?
21 Rubenittene, Gadittene og den halve Manasses stamme svarte Israels tusenledere:
30 Da hørte presten Finkenes, sønn av Eleazar, sammen med forsamlingens fyrster og Israels tusenledere de ord Rubenittene, Gadittene og Manasses-sønnene hadde ytret, og de ble behagelig til sin sans.
31 Presten Finkenes, sønn av Eleazar, sa til Rubenittene, Gadittene og Manasses-sønnene: «I dag ser vi at Herren er midt iblant oss, for dere har ikke begått denne overtredelsen mot ham. Ved deres handling har dere i dag sørget for at Israels barn er blitt forløst fra Herrens hånd.»
32 Presten Finkenes, sønn av Eleazar, og de øverste lederne vendte tilbake fra Rubenittene, Gadittene og Manasses-sønnene i Gilead til Kanaan, til israelittene, og rapporterte for dem.
33 Dette gled israelittene, og de velsignet Gud. De bestemte seg for ikke å gå til kamp mot dem for å ødelegge landet der Rubenittene og Gadittene bodde.
28 Med dette befalte Moses Eleazar presten, Josva, Nuns sønn, og de ledende fedrene i Israels stammer:
29 Moses sa: 'Om Gad' barn og Reubens barn krysser over Jordan sammen med dere, hver mann bevæpnet til kamp for HERREN, og om landet blir lagt under deres makt, skal dere gi dem landet i Guiléad som eiendom.'
30 «Men om de ikke krysser over bevæpnet sammen med dere, skal de få besittelser blant dere i Kanaan.»
31 Gad' barn og Reubens barn svarte: 'Som HERREN har sagt til dine tjenere, slik vil vi gjøre.'
32 «Vi skal krysse over, bevæpnet foran HERREN, inn i Kanaan, slik at arven vår på denne siden av Jordan skal bli vår.»
33 Moses ga dem, nemlig Gad' barn, Reubens barn og halvdelen av Manasses stamme, Josephs sønn, kongeriket til Sihon, amorittkongens, og kongeriket til Og, kongen av Basjan, landet med byene langs grensene og i omkringliggende områder.
34 Gad' barn bygde Dibon, Atarot og Aroer.
2 De stod foran Moses, presten Eleazar, lederne og hele forsamlingen ved inngangen til møtets telt, og sa:
3 Da talte Moses og presten Eleazar med dem på Moabs sletter ved Jordan, nær Jeriko, og sa:
9 Så vendte Rubenittene, Gadittene og den halve Manasses stamme tilbake og dro fra Israel, ut av Siloh i Kanaan, for å vende seg til Gilead, til det landet de hadde arvet etter Herrens ord gjennom Moses.
11 Ryktene nådde alle i Israel: «Se, Rubenittene, Gadittene og den halve Manasses stamme har reist et alter mot Kanaan, ved Jordanoverslag ved israelittenes passasje.»
12 Da israelittene fikk høre dette, samlet hele forsamlingen seg i Siloh for å gå til krig mot dem.
13 Så sendte israelittene til Rubenittene, Gadittene og den halve Manasses stamme i Gilead presten Finkenes, sønn av Eleazar,
1 Da kalte Josva opp Rubenittene, Gadittene og den halve Manasses stamme.
12 Og til Reubenittene, Gadittene og til halvparten av Manasses stamme talte Josva og sa:
12 Rubenittene, Gadittene og halvdelen av Manasses stamme krysset over, bevæpnet, foran Israels barn, slik Moses hadde ordnet for dem.
3 Atarot, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Shebam, Nebo og Beon.
1 Og de ledende fedrene i slektene til Gileads barn, sønn av Machir, sønn av Manasse, fra slektene til Josefs barn, kom nær og talte for Moses og for de fremste herrene, Israels barns ledende fedre:
16 Og Herren talte til Moses og sa:
52 Og HERREN talte til Moses og sa:
1 Herren talte til Moses og Aron og sa:
14 Deretter Gad, og Eliasaf, sønn av Reuel, skal være leder for Gadens barn.
1 Da nærmet lederne for levittens fedre seg Eleazar, presten, Josva, Nuns sønn, og lederne for fedrene til Israels stammer.
2 De talte til dem i Siloh i Kanaan-landet og sa: »Herren befalte gjennom Moses å gi oss byer å bo i, med omkringliggende områder til vårt husdyr.«
12 De førte fangene, byttet og alle de taide godene til Moses, til Eleazar presten og til hele Israels forsamling, i leiren ved Moabs sletter ved Jordan, nær Jeriko.
4 De nærmet seg presten Eleazar, Josva, Nuns sønn, og lederne og sa: «Herren befalte Moses å gi oss et arvested blant våre brødre.» Derfor, etter Herrens befaling, ga han dem et arvsted blant farens etterkommere.
1 Og Herren talte til Moses og sa:
23 Så talte HERREN til Moses og sa:
24 Moses ga også Gad-stammen en arv, til Gad-stammens barn etter deres familier.
25 Og HERREN talte igjen til Moses og sa:
8 Med dem fikk Rubenittene og Gadittene den arv de mottok, det Moses ga dem på østsiden av Jordan, slik Moses, Herrens tjener, hadde gitt dem.
6 Og HERREN talte til Moses og sa:
18 Da de kom til Reuel, deres far, spurte han: «Hvorfor har dere kommet så tidlig i dag?»
4 Og Herren talte til Moses og sa:
26 Og HERREN talte til Moses og Aaron og sa:
15 Moses talte da til HERREN og sa:
16 De nærmet seg da Moses og sa: 'Vi vil bygge saueinnhegninger her for vårt storfe og byer for våre små.'
25 For Herren har gjort Jordan til en grense mellom oss og dere, Rubenittene og Gadittene; dere har ingen del i Herren. Dermed skal deres barn i fremtiden føre til at våre barn opphører å frykte Herren.