Ordspråkene 27:3
En stein er tung og sanden vektig, men en tåpes vrede er enda tyngre enn dem begge.
En stein er tung og sanden vektig, men en tåpes vrede er enda tyngre enn dem begge.
Stein er tung, og sand har tyngde; men en dårens vrede er tyngre enn begge.
Stein er tung og sand en byrde, men dårens harme er tyngre enn begge.
Stein er tung og sand en byrde, men dårens harme er tyngre enn begge.
Stein er tungt, og sand er tung, men sinnet til en dårer er tyngre enn begge.
En stein er tung, og sanden har vekt; men en dåres vrede er tyngre enn begge.
En stein er tung, og sand er tung; men vreden til en dummes er tyngre enn begge.
Steiner er tunge, og sand er en byrde, men en dåres sinne er enda tyngre.
Stein er tungt, og sand er byrdefullt, men dårens vrede er tyngre enn begge.
En stein er tung, og sanden er tung, men en toskes vrede er tyngre enn begge deler.
En stein er tung, og sanden er tung, men en toskes vrede er tyngre enn begge deler.
Steinens tyngde og sandens vekt – men dårens vrede er tyngre enn begge.
A stone is heavy and sand is a burden, but a fool’s provocation is heavier than both.
En stein er tung, og sand er tyngre, men dårens vrede er tyngre enn begge.
Stene ere svare, og Sand er en Byrde, men en Daares Fortørnelse er svarere end begge.
A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath is heavier than them both.
En stein er tung, og sand veier mye; men en tosk sin vrede er tyngre enn begge deler.
A stone is heavy, and sand is weighty, but a fool's anger is heavier than both.
En stein er tung, og sand er en byrde, men en dåres provokasjon er tyngre enn begge.
En stein er tung, og sand er tung, men en dåres vrede er tyngre enn begge.
En stein er tung, og sand veier mye, men en dåres vrede er tyngre enn begge deler.
En stein er tung, og sanden er trykkende; men dårens vrede er tyngre enn begge.
A stone{H68} is heavy,{H3514} and the sand{H2344} weighty;{H5192} But a fool's{H191} vexation{H3708} is heavier{H3515} than they both.{H8147}
A stone{H68} is heavy{H3514}, and the sand{H2344} weighty{H5192}; but a fool's{H191} wrath{H3708} is heavier{H3515} than them both{H8147}.
The stone is heuy, and the sonde weightie: but a fooles wrath is heuyer then they both.
A stone is heauie, and the sand weightie: but a fooles wrath is heauier then them both.
The stone is heauie, and the sande wayghtie: but a fooles wrath is heauier then them both.
¶ A stone [is] heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath [is] heavier than them both.
A stone is heavy, And sand is a burden; But a fool's provocation is heavier than both.
A stone `is' heavy, and the sand `is' heavy, And the anger of a fool Is heavier than they both.
A stone is heavy, and the sand weighty; But a fool's vexation is heavier than they both.
A stone is heavy, and the sand weighty; But a fool's vexation is heavier than they both.
A stone has great weight, and sand is crushing; but the wrath of the foolish is of greater weight than these.
A stone is heavy, and sand is a burden; but a fool's provocation is heavier than both.
A stone is heavy and sand is weighty, but vexation by a fool is more burdensome than the two of them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Vrede er grusomt og sinne uutholdelig; men hvem kan motstå misunnelse?
3 Pisk til hesten, bitt til eselet, og en stav til den dåres rygg.
4 Ikke svar en dåre med hans dårskap, for da kan du selv bli som han.
5 Svar en dåre etter den dårskap han utviser, for at han ikke skal bli klok av sitt eget hovmod.
6 Den som sender en beskjed med en dåres hånd, kutter av sine egne føtter og pådrar seg skade.
7 De lammes ben er ikke like, slik er det også med en lignelse som kommer fra dårers munn.
8 Som den som binder en stein i en slynge, slik er den som gir ære til en dåre.
9 Som en torn som stikker seg inn i hånden til en beruset, slik er en lignelse i munnen på dårer.
10 Den store Gud som skapte alt, belønner både dåre og overtredere.
9 Vær ikke forhastet med å angi deg, for sinne hviler i dårers hjerter.
11 En tåpe avslører alt han tenker, men en vis mann holder sine ord tilbake til riktig tid.
3 Mannens dårskap forvrenger hans vei, og hans hjerte opprører seg mot Herren.
24 Visdom er nær dem som har innsikt, mens tåpes øyne strekker seg helt til jordens ytterkanter.
25 En tåpelig sønn er en sorg for sin far og en bitter belastning for sin mor.
17 Den som lar sin vrede få fritt spille, handler uvitende, og en mann med onde planer er foraktet.
2 For vrede dreper den dåraktige, og misunnelse slår den tåpelige ihjel.
29 Den som er langsom til vrede, er vis, mens den som lar sin ånd haster, fremmer dårskap.
2 La en annen prise deg, ikke din egen munn; en fremmed, ikke dine egne lepper.
22 Selv om du skulle mase en tåpe i en morter midt i hveten med en støter, vil hans tåpelighet aldri forlate ham.
15 En dåraktig mann anser sin vei for rett, men den som lytter til råd, er klok.
16 En tåpelig vredesutbrudd blir straks tydelig, mens en forstandig mann skjuler sin skam.
3 I den uklokes munn finnes en stav av stolthet, men de vise bevarer sin ære med sine lepper.
22 En vred mann oppildner strid, og en rasende mann fører med seg mange overtredelser.
3 Ja, når en tåpe går forbi, svikter hans visdom, og han erklærer for alle at han er en tosk.
6 En tåpes lepper setter i gang strid, og hans munn roper etter slag.
20 Ser du en mann som taler for raskt? Det er mer håp for en tåpe enn for ham.
9 Dersom en vis mann krangler med en tåpe, enten han blir sint eller ler, vil det ikke være fred.
10 En irettesettelse trenger dypere inn i en klok mann enn hundre piskeslag hos en tåpe.
5 Det er bedre å høre irettesettelsen fra de vise enn dårers sang.
6 For slik som knitringen av torner under en gryte, så er dårens latter; også det er tomhet.
24 Kronen til de vise er deres rikdom, mens tåpingen til de uvitende bare er dårskap.
16 Hvorfor skulle en tåpe betale en pris for å oppnå visdom, når han ikke har et hjerte for den?
27 Den som graver en grop, vil falle i den; den som ruller en stein, vil få den til å rulle tilbake på seg.
12 Det er bedre at en bjørn, frarøvet sine unger, møter en mann, enn at en tåpe møter en mann i sin dumhet.
29 Den som skaper trøbbel i sitt eget hus, skal arve vinden, og den tåpe skal bli tjener for den vise.
33 Visdom hviler i hjertet til den som har innsikt, mens alt som finnes blant tåpene, blir gjort åpenbart.
10 Glede er ikke passende for en tåpe, og en tjener egner seg enda mindre for å herske over prinser.
23 Det er som en lek for en tåpe å gjøre skade, men en forstandig mann besitter visdom.
14 En tåpe er også full av ord; ingen kan forutsi hva som skal skje, og hvem kan spå hva som kommer etter ham?
21 Den som føder en tåpe, forårsaker sin egen sorg, og far til en tåpe har ingen fryd.
9 Tal ikke til en tåpe, for han vil forakte klokskapen i dine ord.
13 En tåpelig sønn er sin fars ulykke, og en kones stridigheter er som stadige drypp.
3 For den ville nå veie mer enn havets sand; derfor blir mine ord slugt.
17 Ordene til vise menn blir mer hørt i stillhet enn ropet fra den som hersker over tåpeligheter.
3 Det er en ære for en mann å legge ned strid, men enhver tåpe vil blande seg inn.
6 Bedre er en håndfull ro enn to hender fulle av strev og tungsinn.
18 Den som skjuler hat bak løgnelepper, og den som sprer baktalelser, er en tåpe.
2 En tåpe finner ingen glede i innsikt, men ønsker at hans hjerte skal få komme til uttrykk.