1 Korinterbrev 11:16

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men hvis noen ønsker å lage strid om dette: Vi har ikke en slik skikk, og heller ikke Guds menigheter.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 7:17 : 17 Likevel skal enhver leve i den livssituasjon Herren har utdelt til ham, og den stilling han var i da Gud kalte ham. Dette bestemmer jeg i alle menighetene.
  • Apg 21:24 : 24 Ta dem med deg, rens deg sammen med dem, og betal utgiftene deres slik at de kan barbere hodet. Da vil alle skjønne at det ikke er noe i det de har fått høre om deg, men at du selv lever rett og holder loven.
  • 1 Tess 2:14 : 14 For dere, brødre, fulgte etter Guds menigheter i Judea, de som er i Kristus Jesus. Dere har nemlig lidd det samme fra egne landsmenn slik disse har lidt av jødene.
  • 1 Tim 6:3-4 : 3 Dersom noen lærer noe annet og ikke holder seg til sunne ord, vår Herre Jesu Kristi ord, og den lære som er i tråd med gudsfrykt, 4 så er han oppblåst, skjønner ingenting, og har bare trang til å diskutere og krangle om ord; slikt fører til misunnelse, strid, spott og onde mistanker,
  • Apg 21:21 : 21 Men de har fått høre om deg at du lærer alle jøder blant hedningene å forlate Moses, og sier at de ikke skal omskjære barna sine eller holde seg til skikkene.
  • 1 Kor 14:33-34 : 33 For Gud er ikke uordenens Gud, men fredens, slik det er i alle de helliges menigheter. 34 Kvinnene skal tie i menighetene; for det er ikke tillatt dem å tale; men de må underordne seg, slik også loven sier.
  • 1 Kor 16:1 : 1 Når det gjelder innsamlingen til de hellige, så gjør også dere slik som jeg har gitt ordre til menighetene i Galatia.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 11:11-15
    5 vers
    75%

    11Likevel er verken mann uten kvinne eller kvinne uten mann i Herren.

    12For likesom kvinnen er av mannen, slik blir også mannen født av kvinnen; men alt er av Gud.

    13Bedøm selv: Er det passende at en kvinne ber til Gud med utildekket hode?

    14Lærer ikke selve naturen dere at dersom en mann har langt hår, er det en skam for ham?

    15Men dersom en kvinne har langt hår, er det en ære for henne; fordi håret er gitt henne til et slør.

  • 1 Kor 11:17-19
    3 vers
    74%

    17Når jeg nå gir dere den følgende formaning, kan jeg ikke rose dere, fordi dere ikke kommer sammen til det bedre, men til det verre.

    18For aller først hører jeg at det er splittelser blant dere når dere kommer sammen i menigheten; og jeg tror delvis på det.

    19For det må også være partier blant dere, slik at de prøvede blant dere kan bli synlige.

  • 1 Kor 11:3-8
    6 vers
    71%

    3Men jeg vil at dere skal vite at Kristus er enhver manns hode; mann er kvinnens hode, og Gud er Kristi hode.

    4Enhver mann som ber eller profeterer med tildekket hode, vanærer sitt eget hode.

    5Men enhver kvinne som ber eller profeterer med utildekket hode, vanærer sitt eget hode; for det er akkurat som om hun var barbert.

    6For dersom kvinnen ikke dekker seg, så la henne også klippe håret av seg. Men hvis det er skammelig for en kvinne å klippe eller barbere seg, så la henne dekke seg til.

    7En mann bør nemlig ikke dekke hodet, siden han er Guds bilde og ære; men kvinnen er mannens ære.

    8For mannen er ikke av kvinnen, men kvinnen er av mannen.

  • 1 Kor 14:33-36
    4 vers
    69%

    33For Gud er ikke uordenens Gud, men fredens, slik det er i alle de helliges menigheter.

    34Kvinnene skal tie i menighetene; for det er ikke tillatt dem å tale; men de må underordne seg, slik også loven sier.

    35Hvis det er noe de vil lære, la dem spørre sine ektemenn hjemme; for det er en skam for kvinner å tale i menigheten.

    36Eller var det fra dere Guds ord gikk ut? Eller er dere de eneste det har nådd?

  • 1 Kor 1:10-11
    2 vers
    69%

    10Jeg formaner dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi navn, at dere alle sier det samme, at det ikke finnes splittelser blant dere, men at dere holder fullkommen sammen i samme sinn og samme tanke.

    11For det er blitt meg fortalt om dere, mine brødre, av folkene fra Kloes hus, at det finnes stridigheter mellom dere.

  • 1 Kor 10:32
    69%

    32Gi ingen anstøt, verken for jøder eller grekere eller for Guds kirke,

  • 1 Kor 7:17
    68%

    17Likevel skal enhver leve i den livssituasjon Herren har utdelt til ham, og den stilling han var i da Gud kalte ham. Dette bestemmer jeg i alle menighetene.

  • 1 Tess 2:6
    68%

    6Vi søkte heller ikke ære fra mennesker, hverken fra dere eller fra andre, selv om vi som Kristi apostler kunne ha vært dere til byrde.

  • 1 Kor 4:6
    68%

    6Dette, brødre, har jeg nå anvendt i overført betydning på meg selv og Apollos for deres skyld, slik at dere gjennom oss skal lære ikke å tenke om noe menneske høyere enn det som står skrevet, og at ingen av dere skal bli oppblåst av stolthet til fordel for den ene mot den andre.

  • 1 Kor 7:6
    68%

    6Men dette sier jeg som en tillatelse, ikke som et påbud.

  • 1 Kor 12:24
    67%

    24mens våre vakre lemmer ikke trenger det. Gud har satt sammen kroppen slik at det lemmet som mangler ære, får større ære.

  • 1 Kor 11:31
    67%

    31For dersom vi dømte oss selv, ville vi ikke bli dømt.

  • 2 Tess 3:14
    67%

    14Hvis noen ikke lyder vårt ord i dette brevet, så legg merke til ham og hold dere borte fra ham, slik at han må skamme seg.

  • 1 Kor 9:12
    67%

    12Hvis andre gjør bruk av en slik rett over dere, har ikke vi enda større grunn? Likevel har vi ikke benyttet oss av denne retten, men vi tåler alt for ikke å legge noen hindring i veien for Kristi evangelium.

  • 1 Kor 11:22
    67%

    22Hva? Har dere ikke hus for å spise og drikke i? Eller forakter dere Guds menighet og gjør skam på dem som ingenting har? Hva skal jeg si til dette? Skal jeg rose dere? I dette roser jeg dere ikke.

  • 1 Tim 5:16
    66%

    16Hvis en troende mann eller kvinne har enker hos seg, skal de hjelpe dem og ikke belaste menigheten, slik at menigheten kan hjelpe dem som virkelig er enker.

  • 1 Kor 7:24
    66%

    24Brødre, i den situasjon hver enkelt ble kalt, der skal han også forbli hos Gud.

  • 2 Tess 3:11
    66%

    11For vi hører at noen blant dere vandrer utilbørlig, de arbeider ikke i det hele tatt, men driver med det som ikke vedkommer dem.

  • 1 Kor 8:8
    66%

    8Men mat gjør oss ikke mer verd overfor Gud. Hverken blir vi bedre om vi spiser, eller verre om vi lar være å spise.

  • 1 Tim 6:3-4
    2 vers
    66%

    3Dersom noen lærer noe annet og ikke holder seg til sunne ord, vår Herre Jesu Kristi ord, og den lære som er i tråd med gudsfrykt,

    4så er han oppblåst, skjønner ingenting, og har bare trang til å diskutere og krangle om ord; slikt fører til misunnelse, strid, spott og onde mistanker,

  • 1 Kor 6:1
    66%

    1Våger noen av dere, når dere har en sak mot en annen, å gå til domstol hos urettferdige, og ikke hos de hellige?

  • Fil 1:16
    66%

    16De førstnevnte forkynner Kristus av stridslyst, ikke av rene motiver, men tenker å legge trengsel til mine lenker.

  • 2 Kor 8:20
    66%

    20Slik unngår vi at noen bebreider oss i forbindelse med denne store gaven som forvaltes av oss.

  • 1 Kor 3:3-4
    2 vers
    66%

    3For dere er fortsatt kjødelige; for når det finnes misunnelse, strid og splittelse blant dere, er dere ikke da kjødelige og vandrer på menneskelig vis?

    4For når én sier: «Jeg holder meg til Paulus,» og en annen sier: «Jeg holder meg til Apollos,» er dere ikke da kjødelige?

  • Gal 5:26
    66%

    26La oss ikke søke tom ære, heller ikke provosere eller misunne hverandre.

  • 1 Kor 10:22
    66%

    22Eller vil vi vekke Herrens sjalusi? Er vi sterkere enn ham?

  • 1 Tim 2:9
    66%

    9Likeså vil jeg at kvinnene skal kle seg i sømmelig drakt, med ærbarhet og beskjedenhet, ikke med flettet hår, gull, perler eller kostbare klær,

  • 2 Tess 3:6
    66%

    6Vi befaler dere nå, brødre, i vår Herre Jesu Kristi navn, at dere trekker dere unna enhver bror som vandrer utilbørlig og ikke følger den tradisjonen som han mottok fra oss.

  • 1 Kor 11:34
    66%

    34Hvis noen er sulten, la ham spise hjemme, så dere ikke kommer sammen til dom. Resten vil jeg ordne når jeg kommer.

  • Rom 16:17
    66%

    17Og jeg ber dere, brødre, vær oppmerksomme på dem som skaper splittelser og anstøt, i strid med den lære som dere har lært, og vend dere bort fra dem.

  • Rom 14:13
    66%

    13La oss derfor slutte med å dømme hverandre. Døm heller slik, at ingen legger en snublestein eller en årsak til fall i sin brors vei.

  • 2 Kor 6:3
    66%

    3Vi gir ikke støt i noe, slik at tjenesten ikke skal bli lastet,

  • 1 Kor 6:5
    66%

    5Dette sier jeg til skam for dere. Finnes det virkelig ikke blant dere en eneste vis mann som kan avgjøre saker mellom sine brødre?