Filipperbrevet 1:16

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

De førstnevnte forkynner Kristus av stridslyst, ikke av rene motiver, men tenker å legge trengsel til mine lenker.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Fil 1:7 : 7 Det er rett for meg å føle slik for dere alle, for jeg har dere i hjertet mitt, da dere alle er delaktige med meg i nåden, både i mine lenker og i forsvaret og stadfestelsen av evangeliet.
  • Fil 1:10 : 10 slik at dere kan prøve hva som er det beste, og kan stå rene og ulastelige frem til Kristi dag,
  • Fil 1:12 : 12 Jeg vil at dere skal vite, søsken, at det som har hendt meg, snarere har bidratt til evangeliets fremgang,
  • Job 6:14 : 14 Den som er plaget, bør få medfølelse fra sin venn, men han svikter redselen for Den Allmektige.
  • Job 16:4 : 4 Jeg kunne også snakke som dere gjør; hvis dere var i min situasjon, kunne jeg ha flommet over med ord mot dere, og rystet hodet over dere.
  • Sal 69:26 : 26 For de forfølger den du har slått, og de snakker om smerten til dem du har såret.
  • 2 Kor 2:17 : 17 For vi er ikke som de mange som forfalsker Guds ord. Nei, i renhet og oppriktighet, som fra Gud, og for Guds åsyn, taler vi i Kristus.
  • 2 Kor 4:1-2 : 1 Derfor mister vi ikke motet siden vi har denne tjenesten, slik som vi har fått miskunn. 2 Men vi har tatt avstand fra hemmelige skammelige ting, og går ikke frem med list eller mishandler Guds ord med falskhet. I stedet anbefaler vi oss selv for ethvert menneskes samvittighet for Guds øyne, gjennom sannhetens åpenbarelse.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fil 1:11-15
    5 vers
    89%

    11 fylt med rettferdighetens frukt, som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.

    12 Jeg vil at dere skal vite, søsken, at det som har hendt meg, snarere har bidratt til evangeliets fremgang,

    13 slik at mine lenker for Kristi skyld er blitt kjent i hele borgen og blant alle andre.

    14 Og de fleste av søsknene i Herren har gjennom mine lenker fått større tillit og er nå mye dristigere til å forkynne Ordet uten frykt.

    15 Noen forkynner Kristus av misunnelse og strid, men andre av god vilje:

  • Fil 1:17-18
    2 vers
    89%

    17 De sistnevnte gjør det av kjærlighet, fordi de vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet.

    18 Hva betyr så det? Kristus blir uansett forkynt, enten det er med baktanker eller i sannhet, og jeg gleder meg over dette, ja, jeg skal fortsette å glede meg.

  • Gal 1:6-7
    2 vers
    76%

    6 Jeg undrer meg over at dere så snart vender dere bort fra ham som kalte dere ved Kristi nåde, til et annet evangelium,

    7 som ikke er et annet evangelium, men det finnes noen som forvirrer dere og vil forvrenge Kristi evangelium.

  • Fil 1:30
    74%

    30 Dere står i den samme kampen som dere så jeg hadde, og som dere nå hører at jeg fortsatt har.

  • Rom 15:20
    74%

    20 På denne måten har jeg satt min ære i å forkynne evangeliet, ikke der Kristi navn allerede var kjent, slik at jeg ikke skulle bygge på en annens grunnvoll,

  • 1 Kor 1:17
    73%

    17 For Kristus sendte meg ikke for å døpe, men for å forkynne evangeliet, ikke med ordklokskap, slik at Kristi kors ikke skulle miste sin kraft.

  • Gal 1:10-11
    2 vers
    73%

    10 Prøver jeg nå å overtale mennesker eller Gud? Eller søker jeg å behage menneskene? Dersom jeg fortsatt ville behage mennesker, ville jeg ikke være Kristi tjener.

    11 Men jeg lar dere vite, brødre, evangeliet som ble forkynt av meg, er ikke av menneskelig opphav.

  • 1 Kor 1:11-12
    2 vers
    73%

    11 For det er blitt meg fortalt om dere, mine brødre, av folkene fra Kloes hus, at det finnes stridigheter mellom dere.

    12 Jeg mener dette, at hver og en av dere sier: «Jeg holder meg til Paulus,» eller «Jeg holder meg til Apollos,» eller «Jeg holder meg til Kefas,» eller «Jeg holder meg til Kristus.»

  • 2 Kor 11:10-12
    3 vers
    73%

    10 Så sikkert som Kristi sannhet er i meg, skal ingen i Akaias områder kunne ta fra meg denne min ros.

    11 Hvorfor? Fordi jeg ikke elsker dere? Gud vet det!

    12 Men det jeg gjør, vil jeg også fortsatt gjøre, for å kutte muligheten fra dem som søker en anledning, slik at de kan bli funnet å være lik oss i det de skryter av.

  • Gal 6:12
    73%

    12 De som ønsker å ta seg godt ut i kjødet, presser dere til å la dere omskjære, bare for å unngå å lide forfølgelse for Kristi kors.

  • Filem 1:8
    73%

    8 Derfor kunne jeg, selv om jeg i Kristus har stor frimodighet til å pålegge deg det som sømmer seg,

  • Gal 4:17
    72%

    17 De viser ivrig interesse for dere, men ikke med gode hensikter. Ja, de vil utelukke dere, så dere skal vise interesse for dem.

  • 1 Kor 9:18
    72%

    18 Hva er da min lønn? Jo, at når jeg forkynner evangeliet, kan jeg gjøre Kristi evangelium kostnadsfritt, slik at jeg ikke misbruker min rett knyttet til evangeliet.

  • Fil 2:21
    72%

    21 For alle søker sitt eget, ikke det som hører Kristus Jesus til.

  • Rom 16:17-18
    2 vers
    72%

    17 Og jeg ber dere, brødre, vær oppmerksomme på dem som skaper splittelser og anstøt, i strid med den lære som dere har lært, og vend dere bort fra dem.

    18 For slike mennesker tjener ikke vår Herre Jesus Kristus, men sin egen mage, og med vakre ord og smiger bedrar de de enfoldiges hjerter.

  • Fil 1:27-28
    2 vers
    72%

    27 Pass bare på at dere lever et liv verdig Kristi evangelium, slik at jeg, enten jeg kommer og besøker dere eller er fraværende, kan høre at dere står fast i én ånd, at dere med én sjel kjemper sammen for troskap mot evangeliet,

    28 uten å bli skremt av motstanderne deres. Dette er for dem et klart tegn på fortapelse, men for dere et tegn på frelse, og det fra Gud.

  • Kol 1:24
    71%

    24 Nå gleder jeg meg over mine lidelser for dere, og jeg utfyller på mitt legeme det som står igjen av Kristi trengsler, til beste for hans kropp, som er menigheten.

  • Ef 6:19-20
    2 vers
    71%

    19 og også for meg, slik at når jeg åpner min munn, kan få ord som gjør at jeg med frimodighet kunngjør evangeliets mysterium,

    20 som jeg er sendebud for også i mine lenker. Be om at jeg i dette kan tale frimodig, slik jeg bør tale.

  • Gal 2:4
    71%

    4 Dette på grunn av falske brødre som i hemmelighet ble innsneket, som kom ubemerket inn for å spionere ut den friheten vi har i Kristus Jesus, slik at de kunne føre oss inn under slaveri.

  • 2 Kor 2:17
    71%

    17 For vi er ikke som de mange som forfalsker Guds ord. Nei, i renhet og oppriktighet, som fra Gud, og for Guds åsyn, taler vi i Kristus.

  • 2 Tim 2:9
    71%

    9 På grunn av dette lider jeg vondt som en forbryter, ja, helt til lenker; men Guds ord er ikke bundet.

  • 1 Kor 9:16
    71%

    16 For om jeg forkynner evangeliet, har jeg ingen grunn til å rose meg; for det hviler en nødvendighet på meg. Ja, ve meg hvis jeg ikke forkynner evangeliet!

  • 2 Kor 10:16
    71%

    16 slik at vi kan forkynne evangeliet i områdene på den andre siden av dere og ikke rose oss av det som allerede er gjort ferdig av andre.

  • 1 Tess 2:2
    71%

    2 Men selv om vi tidligere hadde lidt og ble behandlet skammelig i Filippi, som dere vet, fikk vi i vår Gud frimodighet til å forkynne Guds evangelium for dere under sterk motstand.

  • Gal 6:14
    71%

    14 Men måtte det være langt fra meg å rose meg av noe annet enn vår Herre Jesu Kristi kors, ved hvem verden er korsfestet for meg, og jeg for verden.

  • 1 Tim 6:4
    71%

    4 så er han oppblåst, skjønner ingenting, og har bare trang til å diskutere og krangle om ord; slikt fører til misunnelse, strid, spott og onde mistanker,

  • Fil 2:16
    71%

    16 idet dere holder fast på livets ord. Da kan jeg få ros på Kristi dag for at jeg ikke har løpt forgjeves eller arbeidet forgjeves.

  • 2 Kor 11:7
    71%

    7 Eller har jeg begått en synd ved å ydmyke meg selv for at dere skulle opphøyes, fordi jeg har forkynnet Guds evangelium gratis til dere?

  • 2 Kor 8:8
    71%

    8 Jeg sier ikke dette som en befaling, men jeg nevner de andres iver for å prøve ektheten i deres kjærlighet.

  • Rom 1:15
    70%

    15 Derfor er jeg ivrig, så langt det står til meg, å forkynne evangeliet også for dere som er i Roma.

  • 2 Kor 12:16
    70%

    16 Men la det så være, jeg var ikke en byrde for dere; men så slu som jeg er, fanget jeg dere med list!

  • Filem 1:13
    70%

    13 Jeg ville helst ha beholdt ham hos meg, slik at han kunne hjelpe meg i ditt sted mens jeg er i lenker for evangeliets skyld.

  • Gal 5:10-11
    2 vers
    70%

    10 Jeg har tillit til dere i Herren, at dere ikke tenker annerledes; men den som forvirrer dere, skal bære sin dom, hvem han enn er.

    11 Og jeg, brødre, hvis jeg fortsatt forkynner omskjærelse, hvorfor blir jeg da fremdeles forfulgt? Da ville korsets anstøt være borte.

  • 2 Kor 8:13
    70%

    13 For det er ikke meningen at andre skal ha det lett mens dere er tynget,

  • Ef 3:1
    70%

    1 Av denne grunn er jeg, Paulus, Jesu Kristi fange for deres skyld, dere hedninger;

  • Rom 15:17
    70%

    17 I Kristus Jesus har jeg derfor noe å rose meg av i tjenesten for Gud.