1 Korinterne 12:29

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Er vel alle apostler? Er alle profeter? Er alle lærere? Gjør vel alle under?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 12:4-9 : 4 Det er forskjellige slags nådegaver, men Ånden er den samme. 5 Det finnes forskjellige tjenester, men Herren er den samme. 6 Og det er forskjellige virkninger, men det er den samme Gud som virker alt i alle. 7 Åndens åpenbarelse blir gitt til hver enkelt for å være til nytte. 8 Til én blir gitt visdoms tale ved Ånden; til en annen kunnskaps tale ved den samme Ånd; 9 til en annen tro ved den samme Ånd; til en annen helbredelsens gaver ved den samme Ånd; 10 til en annen kraft til å gjøre mirakler; til en annen profeti; til en annen å prøve ånder; til en annen ulike slags tunger; og til en annen tydning av tunger. 11 Men alt dette virkes av den ene og samme Ånd, som deler ut til hver enkelt slik han selv vil.
  • 1 Kor 12:14-20 : 14 For kroppen består ikke av ett lem, men av mange. 15 Hvis foten skulle si: «Fordi jeg ikke er hånd, hører jeg ikke til kroppen,» er den da ikke del av kroppen av den grunn? 16 Og dersom øret skulle si: «Fordi jeg ikke er øye, hører jeg ikke til kroppen,» er det derfor ikke del av kroppen? 17 Hvis hele kroppen var øye, hvor ble det da av hørselen? Hvis hele kroppen var hørsel, hvor ble det av lukten? 18 Men nå har Gud plassert hvert enkelt lem på kroppen slik han ville. 19 Hvis alle var ett og samme lem, hvor ble det da av kroppen? 20 Men nå er det mange lemmer, men én kropp.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 12:30-31
    2 vers
    85%

    30 Har alle nådegaver til å helbrede? Taler alle med tunger? Tyder alle?

    31 Men søk ivrig de største nådegavene! Likevel viser jeg dere en enda bedre vei.

  • 1 Kor 12:26-28
    3 vers
    84%

    26 Og om ett lem lider, lider alle lemmene sammen med det; eller om ett lem blir hedret, gleder alle lemmene seg sammen med det.

    27 Dere er Kristi kropp, og hver av dere er et lem på den.

    28 Og Gud har innsatt noen i menigheten; for det første apostler, deretter profeter, for det tredje lærere; så undergjerninger, deretter nådegaver til å helbrede, til å hjelpe, til å styre og forskjellige slags tunger.

  • Ef 4:11-12
    2 vers
    75%

    11 Og han ga noen til apostler, noen til profeter, noen til evangelister og noen til hyrder og lærere,

    12 for å utruste de hellige til tjenestens arbeid og til å bygge opp Kristi kropp,

  • 1 Kor 12:4-12
    9 vers
    75%

    4 Det er forskjellige slags nådegaver, men Ånden er den samme.

    5 Det finnes forskjellige tjenester, men Herren er den samme.

    6 Og det er forskjellige virkninger, men det er den samme Gud som virker alt i alle.

    7 Åndens åpenbarelse blir gitt til hver enkelt for å være til nytte.

    8 Til én blir gitt visdoms tale ved Ånden; til en annen kunnskaps tale ved den samme Ånd;

    9 til en annen tro ved den samme Ånd; til en annen helbredelsens gaver ved den samme Ånd;

    10 til en annen kraft til å gjøre mirakler; til en annen profeti; til en annen å prøve ånder; til en annen ulike slags tunger; og til en annen tydning av tunger.

    11 Men alt dette virkes av den ene og samme Ånd, som deler ut til hver enkelt slik han selv vil.

    12 For liksom kroppen er én og har mange lemmer, og alle kroppens lemmer, selv om de er mange, utgjør én kropp, slik er også Kristus.

  • Rom 12:4-7
    4 vers
    73%

    4 For slik som vi har mange lemmer på ett legeme, og ikke alle lemmer har samme oppgave,

    5 slik er vi også, selv om vi er mange, ett legeme i Kristus og hver enkelt lemmer på hverandre.

    6 Og da vi har ulike nådegaver etter den nåde vi har fått, så la den som har profetiens gave, bruke den i samsvar med troen;

    7 den som har en tjeneste, la ham virke i tjenesten; den som underviser, med sin undervisning;

  • 1 Kor 12:17-20
    4 vers
    70%

    17 Hvis hele kroppen var øye, hvor ble det da av hørselen? Hvis hele kroppen var hørsel, hvor ble det av lukten?

    18 Men nå har Gud plassert hvert enkelt lem på kroppen slik han ville.

    19 Hvis alle var ett og samme lem, hvor ble det da av kroppen?

    20 Men nå er det mange lemmer, men én kropp.

  • Hebr 2:4
    70%

    4 Gud vitnet også sammen med dem gjennom tegn og under, ulike mektige gjerninger og den Hellige Ånds gaver, alt etter sin egen vilje.

  • 2 Kor 12:12
    69%

    12 Sannelig, tegnene på en apostel ble utført blant dere med all utholdenhet, ved tegn og under og kraftige gjerninger.

  • 1 Kor 14:26
    69%

    26 Hvordan skal det altså være, brødre? Når dere kommer sammen, har hver enkelt en salme, en undervisning, en tunge, en åpenbaring eller en tydning. La alt skje til oppbyggelse.

  • 1 Kor 14:12
    68%

    12 Slik også med dere. Når dere nå brenner etter åndelige gaver, søk da å være rike på gaver til menighetens oppbyggelse.

  • 1 Kor 3:4-5
    2 vers
    68%

    4 For når én sier: «Jeg holder meg til Paulus,» og en annen sier: «Jeg holder meg til Apollos,» er dere ikke da kjødelige?

    5 Hvem er da Paulus, og hvem er Apollos? De er tjenere som dere kom til tro ved, alt etter som Herren gav enhver av dem.

  • 1 Kor 12:14
    68%

    14 For kroppen består ikke av ett lem, men av mange.

  • 1 Kor 14:31-32
    2 vers
    68%

    31 For dere kan alle tale profetisk, én om gangen, slik at alle lærer og alle blir trøstet.

    32 Og profetenes ånder er underordnet profetene.

  • 1 Kor 14:23-24
    2 vers
    68%

    23 Hvis nå hele menigheten samles på ett sted og alle taler i tunger, og det kommer inn noen som er ukyndige eller vantro, vil de da ikke si at dere er fra sans og samling?

    24 Men dersom alle taler profetisk, og det kommer inn en ukyndig eller vantro, blir han overbevist av alle og bedømt av alle.

  • 1 Kor 12:1
    67%

    1 Når det gjelder de åndelige gaver, brødre, så vil jeg ikke at dere skal være uvitende.

  • Apg 5:12
    67%

    12 Ved apostlenes hender ble mange tegn og under gjort blant folket. Og de holdt alle enstemmig sammen i Salomos buegang.

  • 1 Kor 3:22
    67%

    22 enten Paulus, Apollos eller Kefas; verden, livet eller døden; det som er nåtid eller framtid — alt tilhører dere,

  • Gal 3:5
    66%

    5 Han som gir dere Ånden og gjør undergjerninger blant dere, gjør han det ved lovgjerninger eller ved å høre og tro?

  • 1 Kor 14:5
    66%

    5 Jeg skulle ønske dere alle talte i tunger, men heller at dere talte profetisk; for den som taler profetisk, er større enn den som taler i tunger, med mindre han tyder det han sier, slik at menigheten blir oppbygd.

  • 2 Kor 11:13
    66%

    13 For slike er falske apostler, bedragerske arbeidere som omskaper seg til Kristi apostler.

  • 1 Kor 9:12
    66%

    12 Hvis andre gjør bruk av en slik rett over dere, har ikke vi enda større grunn? Likevel har vi ikke benyttet oss av denne retten, men vi tåler alt for ikke å legge noen hindring i veien for Kristi evangelium.

  • 1 Kor 7:7
    66%

    7 For jeg skulle ønske at alle mennesker var slik som jeg selv. Men hver mann har sin egen gave fra Gud, én slik og en annen slik.

  • Apg 2:7
    66%

    7 De ble ute av seg av undring og sa til hverandre: «Er ikke alle disse som taler galileere?

  • 1 Kor 9:6
    66%

    6 Eller er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å la være å arbeide?

  • 1 Kor 9:1
    66%

    1 Er jeg ikke en apostel? Er jeg ikke fri? Har jeg ikke sett Jesus Kristus, vår Herre? Er ikke dere mitt verk i Herren?

  • 1 Kor 1:12
    66%

    12 Jeg mener dette, at hver og en av dere sier: «Jeg holder meg til Paulus,» eller «Jeg holder meg til Apollos,» eller «Jeg holder meg til Kefas,» eller «Jeg holder meg til Kristus.»

  • 1 Kor 14:39
    66%

    39 Derfor, brødre: Vær ivrige etter å tale profetisk, og hindre ikke tungetale.

  • 1 Kor 14:1
    66%

    1 Streb etter kjærligheten og søk ivrig etter de åndelige gavene, men særlig at dere kan tale profetisk.

  • Apg 2:12
    65%

    12 De ble alle forbauset og forvirret og sa til hverandre: «Hva betyr dette?»

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.