2 Krønikebok 34:23

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Hun svarte dem: Slik sier Herren, Israels Gud: Si til mannen som har sendt dere til meg,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kong 22:15-20 : 15 Hun sa til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Fortell mannen som sendte dere til meg: 16 Så sier Herren: Se, jeg vil føre ulykke over dette stedet og dets innbyggere, i samsvar med alle ordene i boken som Judas konge har lest: 17 Fordi de har forlatt meg og brent røkelse for andre guder, har de vekket min vrede med alle sine gjerninger; derfor skal min vrede oppflammes mot dette stedet og ikke slukkes. 18 Men til Judas konge, som sendte dere for å rådspørre Herren, skal dere si: Så sier Herren, Israels Gud, om de ordene som du har hørt: 19 Fordi ditt hjerte var vendt mot meg, og du ydmyket deg for Herren da du hørte hva jeg har talt mot dette stedet og dets innbyggere, at de skulle bli en øde og forbannet plass, og fordi du rev klærne dine og gråt for meg, har jeg også hørt deg, sier Herren. 20 Derfor vil jeg samle deg til dine fedre, og du skal bli lagt til hvile i din grav med fred, og dine øyne skal ikke se all den ulykke som jeg vil bringe over dette stedet. Og de brakte dette budskapet tilbake til kongen.
  • Jer 21:3-7 : 3 Da sa Jeremia til dem: «Slik skal dere si til Sidkia: 4 Så sier Herren, Israels Gud: Se, jeg vil vende tilbake krigsvåpnene som er i deres hender, som dere kjemper med mot kongen av Babylon og mot kaldeerne som beleirer dere utenfor murene, og jeg vil samle dem midt i byen. 5 Og jeg selv vil kjempe mot dere med utstrakt hånd og med sterk arm, også i vrede, i harme, og i stor irritasjon. 6 Og jeg vil slå innbyggerne i denne byen, både mennesker og dyr; de skal dø av en stor pest. 7 Og deretter, sier Herren, vil jeg overgi Sidkia, kongen av Juda, hans tjenere og folket, de som er igjen i denne byen etter pesten, sverdet og hungersnøden, i hendene på Nebukadnesar, kongen av Babylon, i hendene på deres fiender og i hendene på dem som søker deres liv. Han skal slå dem med sverdets egg; han skal ikke spare dem, ikke ha medynk og ikke vise nåde.
  • Jer 37:7-9 : 7 Så sier Herren, Israels Gud: Slik skal dere si til kongen av Juda som sendte dere for å spørre meg: Se, faraos hær som er kommet for å hjelpe dere, skal vende tilbake til Egypt, til sitt eget land. 8 Og kaldeerne skal komme tilbake, kjempe mot denne byen, innta den, og sette den i brann. 9 Så sier Herren: Ikke bedrag dere selv ved å si, 'Kaldeerne skal forlate oss', for de skal ikke dra bort. 10 For selv om dere slo hele kaldeerhæren som kjemper mot dere, og bare sårede menn sto igjen, skulle de reise seg, hver mann i sitt telt, og sette denne byen i brann.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Kong 22:12-16
    5 vers
    95%

    12Kongen ga ordre til Hilkia, presten, Ahikam, sønnen til Shafan, Akbor, sønnen til Mikaia, Shafan, skriveren, og Asaja, kongens tjener, og sa:

    13Gå og rådspør Herren for meg, for folket og for hele Juda, om innholdet i denne boken som er funnet. For Herrens vrede er stor mot oss, fordi våre fedre ikke har hørt på ordene i denne boken, for å gjøre alt som er skrevet angående oss.

    14Hilkia, presten, Ahikam, Akbor, Shafan og Asaja gikk til profetinnen Huldah, kona til Shallum, sønnen til Tikva, sønnen til Harhas, garderobeforvalteren. Hun bodde i Jerusalem i den nye bydelen. Og de snakket med henne.

    15Hun sa til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Fortell mannen som sendte dere til meg:

    16Så sier Herren: Se, jeg vil føre ulykke over dette stedet og dets innbyggere, i samsvar med alle ordene i boken som Judas konge har lest:

  • 2 Krøn 34:20-22
    3 vers
    85%

    20Kongen befalte Hilkia, Akikam, Sjafans sønn, Abdon, Mikas sønn, Sjafan, skriveren, og Asaia, en tjenestemann til kongen, og sa:

    21Gå for å spørre Herren for meg og for de som er igjen i Israel og Juda om ordene i boken som er funnet. For Herrens vrede, som er stor, er utøst over oss fordi våre fedre ikke har holdt Herrens ord, for å handle etter alt som er skrevet i denne boken.

    22Hilkia, og de som kongen hadde utpekt, gikk til profetinnen Hulda, kona til Sjallum, sønn av Tikvath, sønn av Hasra, vokteren av garderoben (hun bodde i Jerusalem, i annen avdeling), og de talte med henne om dette.

  • 2 Krøn 34:26
    79%

    26Når det gjelder kongen av Juda, som sendte dere for å spørre Herren, så skal dere si til ham: Slik sier Herren, Israels Gud, om ordene du har hørt:

  • 2 Kong 22:18
    77%

    18Men til Judas konge, som sendte dere for å rådspørre Herren, skal dere si: Så sier Herren, Israels Gud, om de ordene som du har hørt:

  • Jer 23:37
    76%

    37Slik skal du si til profeten: Hva har Herren svart deg? og, Hva har Herren talt?

  • Jer 42:9
    74%

    9Og sa til dem: Slik sier Herren, Israels Gud, som dere sendte meg til for å legge deres bønn framfor ham;

  • Esek 24:19-20
    2 vers
    73%

    19Og folket sa til meg: Vil du ikke fortelle oss hva disse tingene betyr for oss, at du gjør slik?

    20Da svarte jeg dem: Herrens ord kom til meg og sa:

  • Jer 22:1-2
    2 vers
    72%

    1Så sier Herren: Gå ned til Juda-kongens palass, og der skal du tale dette ordet,

    2og si: Hør Herrens ord, Juda konge, du som sitter på Davids trone, du og dine tjenere og ditt folk som går inn gjennom disse portene.

  • 2 Krøn 34:18
    72%

    18Sjafan, skriveren, fortalte kongen: Hilkia presten har gitt meg en bok. Og Sjafan leste fra den for kongen.

  • Esek 22:23
    72%

    23Og Herrens ord kom til meg og sa,

  • 2 Krøn 34:24
    72%

    24Dette sier Herren: Se, jeg vil bringe ulykke over dette sted og over innbyggerne der, alle de forbannelsene som er nevnt i boken de har lest for Judas konge.

  • Esek 23:1
    71%

    1Herrens ord kom igjen til meg og sa,

  • 2 Krøn 34:15-16
    2 vers
    71%

    15Hilkia sa til Sjafan, skriveren: Jeg har funnet lovboken i Herrens hus. Og Hilkia ga boken til Sjafan.

    16Sjafan brakte boken til kongen og rapporterte til ham: Alt som du har pålagt dine tjenere, gjør de.

  • Jes 22:15
    70%

    15Så sier Herren Gud, hærskarenes Gud: Gå til denne forvalteren, til Shebna, som er over huset, og si:

  • 2 Kong 20:16
    70%

    16Jesaja sa da til Hiskia: Hør Herrens ord.

  • Jes 39:5
    70%

    5Da sa Jesaja til Hiskia: Hør Herrens, hærskarenes Guds, ord:

  • 2 Kong 23:17
    70%

    17Så sa han: "Hva er det gravminnet jeg ser der?" Og mennene i byen fortalte ham: "Det er graven til Guds mann som kom fra Juda og forkynte disse tingene som du har gjort mot alteret i Betel."

  • 2 Kong 1:6-7
    2 vers
    70%

    6De sa til ham: Det kom en mann for å møte oss, og han sa til oss: Gå tilbake til kongen som sendte dere og si til ham: Så sier Herren: Er det fordi det ikke finnes noen Gud i Israel at du sender for å spørre Ba'al-Sebub, guden i Ekron? Derfor skal du ikke komme ned fra den sengen du har lagt deg på, men du skal dø.

    7Han spurte dem: Hva slags mann var det som kom for å møte dere og sa disse ordene til dere?

  • Jer 29:24
    70%

    24Og slik skal du også tale til Sjemaja fra Nehelam, si:

  • Jer 23:35
    69%

    35Så skal dere si hver til sin neste og hver til sin bror: Hva har Herren svart? og, Hva har Herren talt?

  • Esek 22:1
    69%

    1Herrens ord kom til meg og sa,

  • Esek 34:1
    69%

    1Og Herrens ord kom til meg og sa,

  • 2 Kong 22:10
    69%

    10Shafan, skriveren, fortalte kongen og sa: Hilkia, presten, har gitt meg en bok. Og Shafan leste den opp for kongen.

  • Jer 35:13
    69%

    13Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Gå og si til mennene i Juda og innbyggerne i Jerusalem: Vil dere ikke ta til dere lærdom for å høre mine ord? sier Herren.

  • Jer 34:12
    69%

    12Da kom Herrens ord til Jeremia fra Herren, som sa:

  • Jer 29:30
    69%

    30Da kom Herrens ord til Jeremia, sa:

  • 2 Kong 9:12
    69%

    12De sa: Nei, fortell oss nå. Da sa han: Så og så talte han til meg og sa: Så sier Herren: Jeg har salvet deg til konge over Israel.

  • Jer 26:12
    69%

    12Da sa Jeremia til alle høvdingene og til hele folket: Herren sendte meg for å profetere mot dette huset og mot denne byen alle de ordene dere har hørt.

  • 1 Kong 17:24
    69%

    24Da sa kvinnen til Elia: Nå vet jeg at du virkelig er en Guds mann, og at Herrens ord i din munn er sannhet.

  • Jer 16:1
    69%

    1Herrens ord kom også til meg, og sa:

  • Jer 21:11
    69%

    11Og angående kongens hus i Juda, si: Hør Herrens ord,

  • 2 Sam 14:18
    69%

    18Da svarte kongen og sa til kvinnen: Jeg ber deg, skjul ikke for meg det jeg spør deg om. Og kvinnen sa: La min herre kongen nå tale.

  • 1 Kong 14:6
    69%

    6Da Ahia hørte lyden av hennes føtter ved inngangen, sa han: Kom inn, du Jeroboams kone! Hvorfor later du som du er en annen? Jeg har fått et tungt budskap til deg.

  • 2 Kong 4:23
    69%

    23Mannen sa: Hvorfor vil du dra til ham i dag? Det er verken nymåne eller sabbat. Hun svarte: Det skal gå bra.

  • 1 Kong 13:21
    69%

    21Han ropte til mannen fra Gud som kom fra Juda og sa: Så sier Herren: Fordi du har vært ulydig mot Herrens ord og ikke har holdt det budet Herren din Gud ga deg,

  • Jer 27:4
    69%

    4Og gi dem ordre om å si til deres herrer: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Så skal dere si til deres herrer.

  • Sak 6:9
    69%

    9Og Herrens ord kom til meg og sa:

  • Jes 36:22
    68%

    22Da kom Eliakim, Hilkias sønn, som var over husholdningen, og Sjebna, skrivaren, og Joah, Asafs sønn, kronikøren, til Hiskia med sine klær flerret, og fortalte ham ordene til Rabshake.

  • Jer 1:4
    68%

    4Herrens ord kom til meg og sa:

  • 2 Kong 5:4
    68%

    4Og noen gikk inn og fortalte til sin herre og sa: Slik og slik sa piken fra Israel.