2 Kongebok 3:8

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Han sa: «Hvilken vei skal vi ta opp?» Og han svarte: «Veien gjennom Edoms ørken.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 4 Mos 21:4 : 4 De dro fra fjellet Hor langs veien ved Rødehavet for å gå rundt Edoms land, men folkets mot ble svekket på grunn av reisen.
  • Mal 1:2-3 : 2 Jeg har elsket dere, sier Herren. Men dere spør: 'Hvordan har du elsket oss?' Var ikke Esau Jakobs bror? sier Herren: likevel elsket jeg Jakob, 3 men Esau hatet jeg, og jeg gjorde hans fjell og arv til en ødemark for ødemarkens drager.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Kong 3:9-10
    2 vers
    84%

    9Så dro Israels konge, Judas konge og Edoms konge av sted, og de omringet en syv dagers reise, men det fantes ikke vann for hæren eller dyrene som fulgte dem.

    10Da sa Israels konge: «Akk, at Herren har kalt disse tre kongene sammen for å overgi dem til moabittenes hånd!»

  • 2 Kong 3:7
    81%

    7Han sendte bud til Josjafat, kongen av Juda, og sa: «Kongen av Moab har gjort opprør mot meg. Vil du dra med meg for å kjempe mot Moab?» Og han svarte: «Jeg vil dra; jeg er som deg, mitt folk som ditt folk, mine hester som dine hester.»

  • Dom 11:16-19
    4 vers
    78%

    16Men da Israel dro opp fra Egypt og gikk gjennom ørkenen til Rødehavet og kom til Kadesj,

    17sendte Israel budbringere til kongen av Edom og sa: La oss få lov til å gå gjennom ditt land. Men kongen av Edom ville ikke høre. Og det samme gjaldt kongen av Moab, som også nektet; og Israel ble værende i Kadesj.

    18Da gikk de gjennom ørkenen, rundt Edom og Moabs land, og kom til østsiden av Moab og slo leir på den andre siden av Arnon; de kom ikke innenfor Moabs grense, for Arnon var Moabs grense.

    19Så sendte Israel budbringere til Sihon, amorittenes konge, kongen av Hesjbon, og Israel sa til ham: La oss få lov til å gå gjennom ditt land til vårt eget sted.

  • 5 Mos 2:8
    78%

    8Og da vi passerte gjennom fra våre brødre, Esaus barn, som bodde i Se'ir, fulgte vi veien over slettene fra Elat og Esjongeber, og vi vendte oss og gikk langs veien til Moabs ørken.

  • 4 Mos 20:17-21
    5 vers
    78%

    17La oss få passere gjennom ditt land. Vi skal ikke gå gjennom åkrene eller vingårdene, og vi skal ikke drikke vann fra brønner. Vi skal holde oss til kongeveien, uten å vike til høyre eller venstre, til vi har passert dine grenser."

    18Men Edom svarte: "Du får ikke passere gjennom vårt land, ellers kommer jeg mot deg med sverdet."

    19Israels barn sa til ham: "Vi skal holde oss til veien, og hvis vi eller våre dyr drikker av ditt vann, skal vi betale for det. Vi vil bare gå gjennom til fots, uten å gjøre noe annet."

    20Men han sa: "Du får ikke gå gjennom." Og Edom kom ut for å møte dem med en stor styrke og sterk hånd.

    21Slik nektet Edom Israel å passere gjennom sitt land, og derfor gikk Israel en annen vei.

  • 5 Mos 2:1-2
    2 vers
    76%

    1Så vendte vi om og reiste gjennom ørkenen langs veien til Sivsjøen, slik Herren hadde sagt til meg. Vi gikk rundt Se'ir-fjellet i mange dager.

    2Og Herren talte til meg og sa,

  • 2 Kong 3:12
    76%

    12Josjafat sa: «Herrens ord er med ham.» Så dro Israels konge, Josjafat og Edoms konge ned til ham.

  • 5 Mos 3:1
    75%

    1Da vendte vi om og gikk oppover veien mot Basan. Og Og, kongen av Basan, kom mot oss med hele sitt folk, for å kjempe ved Edrei.

  • 1 Mos 33:12
    74%

    12Deretter sa Esau: La oss dra av sted, og jeg skal gå foran deg.

  • 2 Kong 6:3
    74%

    3En sa: Vi ber deg, bli med dine tjenere. Og han svarte: Jeg vil gå.

  • Sal 60:9
    74%

    9Hvem vil føre meg inn i den sterke byen? Hvem vil lede meg til Edom?

  • 4 Mos 21:4
    74%

    4De dro fra fjellet Hor langs veien ved Rødehavet for å gå rundt Edoms land, men folkets mot ble svekket på grunn av reisen.

  • 5 Mos 1:40-41
    2 vers
    74%

    40Men dere, vend om og dra ut i ørkenen langs veien til Rødehavet.

    41Dere svarte meg og sa: Vi har syndet mot Herren, vi vil dra opp og kjempe, slik Herren vår Gud har befalt oss. Så tok hver av dere sine våpen og var klare til å dra opp i fjellet.

  • 2 Mos 8:27
    73%

    27Vi vil dra en tre dags reise ut i ørkenen og ofre til Herren vår Gud, slik som Han befaler oss.

  • 2 Kong 3:26
    73%

    26Da moabittenes konge så at slaget var for hardt for ham, tok han med seg syv hundre menn som dro sverd, for å bryte igjennom til Edoms konge, men de klarte det ikke.

  • 2 Krøn 18:3
    73%

    3Ahab, Israels konge, sa da til Josjafat, Judas konge: Vil du gå med meg til Ramot i Gilead? Og han svarte ham: Jeg er som du er, og mitt folk som ditt folk; vi vil være med deg i krigen.

  • 5 Mos 1:19
    73%

    19Da vi forlot Horeb, dro vi gjennom hele den store og fryktinngytende ørkenen dere så, på veien til amorittenes fjell, slik Herren vår Gud hadde befalt oss. Vi kom så til Kadesh-Barnea.

  • Sal 108:10
    73%

    10Hvem vil bringe meg inn i den sterke byen? Hvem vil lede meg inn i Edom?

  • Dom 3:28
    73%

    28Han sa til dem: «Følg meg, for Herren har gitt deres fiender, moabittene, i deres hånd.» Og de fulgte ham, tok vadestedene over Jordan mot Moab og lot ingen krysse over.

  • 2 Kong 3:20-21
    2 vers
    73%

    20Neste morgen, når matofferet ble brakt, se, da kom det vann fra Edoms vei, og landet ble fylt med vann.

    21Da alle moabittene hørte at kongene hadde kommet opp for å kjempe mot dem, samlet de alle som kunne bære våpen, unge og gamle, og stilte seg ved grensen.

  • 5 Mos 2:27
    72%

    27La meg få passere gjennom ditt land. Jeg vil kun gå langs veien, jeg vil verken vende til høyre eller venstre.

  • 2 Krøn 18:28
    72%

    28Så dro Israels konge og Josjafat, Judas konge, opp til Ramot i Gilead.

  • 5 Mos 2:29
    71%

    29(Som Esaus barn som bor i Se'ir og moabittene som bor i Ar, tillot meg å gjøre) til jeg går over Jordan inn i det landet som Herren vår Gud gir oss.

  • 1 Kong 22:29
    71%

    29Kongen av Israel og Josjafat, kongen av Juda, dro opp til Ramot i Gilead.

  • 2 Kong 8:21
    71%

    21Så dro Joram over til Zair med alle stridsvognene sine. Han reiste seg om natten og slo edomittene som hadde omringet ham, og de flyktet til teltene sine.

  • 1 Kong 22:4
    71%

    4Så sa han til Josjafat: «Vil du gå med meg for å kjempe mot Ramot i Gilead?» Josjafat svarte kongen av Israel: «Jeg er som du er, mitt folk som ditt folk, mine hester som dine hester.»

  • 4 Mos 20:14
    71%

    14Moses sendte bud fra Kadesh til kongen av Edom med budskapet: "Så sier din bror Israel: Du kjenner alle de vanskeligheter vi har opplevd.

  • 5 Mos 2:13
    70%

    13Reis nå opp, sa jeg, og gå over Zered-bekken. Og vi gikk over Zered-bekken.

  • 4 Mos 21:22
    70%

    22La meg få passere gjennom landet ditt. Vi vil ikke svinge inn på markene eller vingårdene, vi vil ikke drikke av brønnenes vann; vi vil bare gå rett fram langs kongens veikryss til vi har passert grensene dine.

  • 4 Mos 21:33
    70%

    33De vendte om og dro opp langs veien til Basjan, og Og, kongen av Basjan, dro ut mot dem med alt sitt folk til kamp ved Edrei.

  • 5 Mos 1:2
    70%

    2(Det er elleve dagers reise fra Horeb langs veien til fjellet Seir til Kadesh-Barnea.)

  • 4 Mos 10:31
    70%

    31Moses sa: Bli ikke borte fra oss, jeg ber deg, for du vet hvordan vi skal slå leir i ørkenen, og du kan være våre øyne.

  • 5 Mos 2:17
    70%

    17talte Herren til meg og sa,

  • 2 Krøn 20:16
    70%

    16I morgen skal dere dra ned mot dem. Se, de kommer opp ved Sis' skrent, og dere skal finne dem ved enden av dalen, foran Jeruels ørken.

  • 2 Mos 13:18
    70%

    18Men Gud førte folket en omvei gjennom ørkenen mot Rødehavet, og Israels barn dro ut av landet Egypt fullt utrustet.