5 Mosebok 1:2

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

(Det er elleve dagers reise fra Horeb langs veien til fjellet Seir til Kadesh-Barnea.)

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 4 Mos 13:26 : 26 De dro tilbake til Moses, til Aron og til hele menigheten av Israels barn i ørkenen Paran til Kadesj; de brakte tilbake rapporter til dem og hele menigheten, og viste dem landets frukt.
  • 4 Mos 32:8 : 8 Slik gjorde deres fedre da jeg sendte dem fra Kadesj-Barnea for å se landet.
  • 5 Mos 9:23 : 23 Da Herren sendte dere fra Kades-Barnea og sa: Gå opp og ta landet som jeg har gitt dere; var dere ulydige mot Herrens bud, deres Gud, og trodde ham ikke, og hørte ikke på hans stemme.
  • Jos 14:6 : 6 Da kom Judas barn til Josva i Gilgal, og Kaleb, sønn av Jefunne, kenisitten, sa til ham: "Du vet hva Herren sa til Moses, Guds mann, om meg og deg i Kadesh-Barnea."
  • 5 Mos 1:44 : 44 Da kom amorittene, som bodde i det fjellet, ut mot dere, jaget dere som bier gjør og drepte dere i Seir, helt til Horma.
  • 5 Mos 2:4 : 4 Og gi folket denne befaling: Dere skal passere gjennom området til deres brødre, Esaus barn, som bor i Se'ir. De skal være redde for dere, så vær svært forsiktige.
  • 5 Mos 2:8 : 8 Og da vi passerte gjennom fra våre brødre, Esaus barn, som bodde i Se'ir, fulgte vi veien over slettene fra Elat og Esjongeber, og vi vendte oss og gikk langs veien til Moabs ørken.
  • 4 Mos 20:17-21 : 17 La oss få passere gjennom ditt land. Vi skal ikke gå gjennom åkrene eller vingårdene, og vi skal ikke drikke vann fra brønner. Vi skal holde oss til kongeveien, uten å vike til høyre eller venstre, til vi har passert dine grenser." 18 Men Edom svarte: "Du får ikke passere gjennom vårt land, ellers kommer jeg mot deg med sverdet." 19 Israels barn sa til ham: "Vi skal holde oss til veien, og hvis vi eller våre dyr drikker av ditt vann, skal vi betale for det. Vi vil bare gå gjennom til fots, uten å gjøre noe annet." 20 Men han sa: "Du får ikke gå gjennom." Og Edom kom ut for å møte dem med en stor styrke og sterk hånd. 21 Slik nektet Edom Israel å passere gjennom sitt land, og derfor gikk Israel en annen vei.
  • 2 Mos 3:1 : 1 Moses gjette flokken til Jetro, sin svigerfar, presten i Midian. Han ledet flokken til den borterste delen av ørkenen og kom til Guds berg, Horeb.
  • 3 Mos 2:14 : 14 Og om du ofrer et matoffer av dine førstefrukter til Herren, skal du ofre som matoffer av dine førstefrukter grønne aks, tørket med ild, ja, korn slått ut av fulle aks.
  • 3 Mos 9:23 : 23 Moses og Aron gikk inn i møteteltet, og da de kom ut, velsignet de folket, og Herrens herlighet viste seg for hele folket.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 5 Mos 1:1
    84%

    1 Dette er ordene som Moses talte til hele Israel på denne siden av Jordan, i ørkenen, på sletten rett overfor Rødehavet, mellom Paran og Tofel, Laban, Hazerot og Dizahab.

  • 5 Mos 2:1-2
    2 vers
    83%

    1 Så vendte vi om og reiste gjennom ørkenen langs veien til Sivsjøen, slik Herren hadde sagt til meg. Vi gikk rundt Se'ir-fjellet i mange dager.

    2 Og Herren talte til meg og sa,

  • 5 Mos 1:19
    82%

    19 Da vi forlot Horeb, dro vi gjennom hele den store og fryktinngytende ørkenen dere så, på veien til amorittenes fjell, slik Herren vår Gud hadde befalt oss. Vi kom så til Kadesh-Barnea.

  • 5 Mos 1:3
    79%

    3 Det skjedde i det førtiende året, i den ellevte måneden, på den første dagen i måneden, at Moses talte til Israels barn, i samsvar med alt Herren hadde befalt ham angående dem;

  • Dom 11:16-18
    3 vers
    78%

    16 Men da Israel dro opp fra Egypt og gikk gjennom ørkenen til Rødehavet og kom til Kadesj,

    17 sendte Israel budbringere til kongen av Edom og sa: La oss få lov til å gå gjennom ditt land. Men kongen av Edom ville ikke høre. Og det samme gjaldt kongen av Moab, som også nektet; og Israel ble værende i Kadesj.

    18 Da gikk de gjennom ørkenen, rundt Edom og Moabs land, og kom til østsiden av Moab og slo leir på den andre siden av Arnon; de kom ikke innenfor Moabs grense, for Arnon var Moabs grense.

  • 2 Mos 16:1
    78%

    1 De brøt opp fra Elim, og hele forsamlingen av Israels barn kom til ødemarken Sin, som ligger mellom Elim og Sinai, på den femtende dagen i den andre måneden etter at de hadde dratt ut av Egypt.

  • 4 Mos 20:22
    77%

    22 Israels barn, hele forsamlingen, dro fra Kadesh og kom til fjellet Hor.

  • 5 Mos 1:40
    76%

    40 Men dere, vend om og dra ut i ørkenen langs veien til Rødehavet.

  • 5 Mos 2:8
    76%

    8 Og da vi passerte gjennom fra våre brødre, Esaus barn, som bodde i Se'ir, fulgte vi veien over slettene fra Elat og Esjongeber, og vi vendte oss og gikk langs veien til Moabs ørken.

  • 4 Mos 33:1-2
    2 vers
    76%

    1 Dette er reisene til Israels barn, som dro ut av Egypts land med sine hærer under ledelse av Moses og Aaron.

    2 Og Moses skrev ned deres utganger etter deres reiser på Herrens befaling: og dette er deres reiser etter deres utganger.

  • 5 Mos 1:5-7
    3 vers
    75%

    5 På denne siden av Jordan, i Moabs land, begynte Moses å forklare denne loven, og sa:

    6 Herren vår Gud talte til oss i Horeb og sa: Dere har oppholdt dere lenge nok ved dette fjellet.

    7 Vend om, dra videre, og gå til amorittenes fjell og alle de omkringliggende steder, på sletten, i høylandet, i lavlandet, i sør, ved kysten, til kanaaneernes land, til Libanon, til den store elven, Eufrat.

  • 4 Mos 1:1
    75%

    1 Og Herren talte til Moses i Sinaj-ørkenen, i teltet for forsamlingen, på den første dagen i den andre måneden, i det andre året etter at de hadde kommet ut av Egypt, og sa:

  • 4 Mos 21:4
    75%

    4 De dro fra fjellet Hor langs veien ved Rødehavet for å gå rundt Edoms land, men folkets mot ble svekket på grunn av reisen.

  • 5 Mos 2:14
    75%

    14 Og tiden fra vi kom fra Kadesj-Barnea til vi gikk over Zered-bekken, var trettiåtte år, inntil hele generasjonen av krigsmenn var utryddet fra leiren, slik Herren hadde sverget til dem.

  • 2 Mos 19:1-2
    2 vers
    75%

    1 I den tredje måneden etter at Israels barn hadde dratt ut av landet Egypt, kom de til Sinai-ørkenen samme dag.

    2 For de hadde forlatt Rephidim og kommet til Sinai-ørkenen, og de slo leir i ørkenen. Der slo Israel leir foran fjellet.

  • 4 Mos 33:36-37
    2 vers
    74%

    36 Og de dro fra Etzion-Geber og slo leir i Zin-ørkenen, som er Kadesj.

    37 Og de dro fra Kadesj og slo leir ved fjellet Hor, ved utkanten av Edoms land.

  • Jos 15:3
    74%

    3 Den fortsatte sør for Ma'ale Akrabbim, gikk videre til Zin og strekker seg oppover til sør for Kadesj-Barnea. Så gikk den til Hesron, opp til Adar og bøyer seg mot Karka.

  • 2 Mos 13:20
    74%

    20 Og de dro fra Sukkot og slo leir i Etam, ved kanten av ørkenen.

  • 4 Mos 33:11
    73%

    11 Og de dro fra Rødehavet og slo leir i Sin-ørkenen.

  • 5 Mos 1:46
    73%

    46 Så ble dere boende i Kadesh mange dager, i det antallet dager som dere ble der.

  • 1 Mos 14:6
    73%

    6 og horittene i deres fjell Seir, til El-Paran ved ørkenen.

  • 4 Mos 10:12-13
    2 vers
    73%

    12 Og Israels barn dro ut på reise ut fra Sinai-ørkenen, og skyen hvilte i Paran-ørkenen.

    13 De begynte sin reise etter Herrens bud gjennom Moses.

  • 4 Mos 11:35
    73%

    35 Folket dro fra Kibrot-Hattaava til Hazerot, og de ble værende i Hazerot.

  • 2 Mos 15:22
    73%

    22 Så ledet Moses Israel fra Rødehavet, og de gikk ut i ørkenen Sur; og de gikk tre dager i ørkenen uten å finne vann.

  • 4 Mos 33:8
    72%

    8 Og de dro fra Pi-Hahirot og dro gjennom havets midte inn i ørkenen, og gikk tre dagsreiser i ørkenen Etam og slo leir i Mara.

  • 4 Mos 10:33
    72%

    33 Så dro de fra Herrens berg i tre dagers reise, og Herrens paktsark gikk foran dem i de tre dagers reiser for å finne et hvilested for dem.

  • 4 Mos 21:11
    72%

    11 De dro fra Obot og slo leir ved Ije-Abarim, i ørkenen øst for Moab, mot soloppgangen.

  • 4 Mos 33:16-17
    2 vers
    72%

    16 Og de dro fra Sinai-ørkenen og slo leir i Kibrot-Hattaava.

    17 Og de dro fra Kibrot-Hattaava og slo leir i Hazerot.

  • 4 Mos 9:1
    72%

    1 Herren talte til Moses i Sinai-ørkenen i den første måneden i det andre året etter at de var kommet ut av landet Egypt, og han sa:

  • 5 Mos 29:1
    72%

    1 Dette er ordene i pakten som Herren befalte Moses å gjøre med Israels barn i landet Moab, i tillegg til den pakten han hadde gjort med dem ved Horeb.

  • 2 Mos 14:1-2
    2 vers
    72%

    1 Og Herren talte til Moses og sa,

    2 Tal til Israels barn, at de skal vende om og slå leir foran Pihahirot, mellom Migdol og havet, rett ovenfor Ba’al-Se’fon; foran det skal dere slå leir ved havet.

  • 4 Mos 32:8
    72%

    8 Slik gjorde deres fedre da jeg sendte dem fra Kadesj-Barnea for å se landet.

  • 5 Mos 11:5
    72%

    5 og hva han gjorde for dere i ørkenen, frem til dere kom til dette stedet;

  • 4 Mos 14:25
    72%

    25 (Nå bor amalekittene og kanaaneerne i dalen.) I morgen skal dere vende om og dra mot ørkenen langs veien mot Rødehavet.

  • 5 Mos 1:33
    72%

    33 som gikk foran dere på veien, for å finne et sted hvor dere kunne slå leir, om natten i ild for å vise dere veien dere skulle gå, og om dagen i en sky.

  • 2 Mos 17:1
    71%

    1 Hele menigheten av Israels barn brøt opp fra ørkenen Sin, etter deres reiser, i henhold til Herrens befaling, og slo leir i Rephidim, men det var ikke vann for folket å drikke.

  • Jos 12:3
    71%

    3 Og fra sletten til sjøen Kinneret i øst, og videre til sjøen i sletten, nemlig det salte havet i øst, på veien til Bet-Jesimot; og fra sør, under Pisga-åsene.

  • 5 Mos 1:22
    71%

    22 Dere kom alle til meg og sa: La oss sende menn foran oss, så de kan utforske landet for oss, og bringe oss tilbake ord om hvilken vei vi bør gå opp, og hvilke byer vi skal komme til.