2 Samuelsbok 1:27

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Hvordan er de mektige falt, og krigens våpen gått til grunne!

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Sam 1:25 : 25 Hvordan er de mektige falt i stridens midte! O Jonatan, du er drept på dine høyder.
  • 2 Sam 1:19 : 19 Israels herlighet er drept på dine høyder: Hvordan er de mektige falt!
  • 2 Kong 2:12 : 12 Elisja så det og ropte: «Min far, min far, Israels vogner og ryttere!» Da han ikke så ham lenger, tok han tak i sine egne klær og rev dem i to stykker.
  • 2 Kong 13:14 : 14 Nå ble Elisja syk av den sykdommen han skulle dø av. Joash, Israels konge, gikk ned til ham og gråt over hans ansikt og sa: "Min far, min far! Israels vogner og ryttere!"
  • Sal 46:9 : 9 Han gjør ende på kriger over hele jorden; han bryter buer og splitter spyd; han brenner vogner opp med ild.
  • Esek 39:9-9 : 9 De som bor i Israels byer, skal gå ut og sette ild på og brenne våpnene – både skjoldene, skjoldene, buene og pilene, håndstavene og spydene – de skal brenne dem med ild i syv år. 10 Så de skal ikke ta ved fra noen mark, heller ikke felle noe av skogene, for de skal brenne våpnene med ild. Og de skal plyndre dem som plyndret dem, og røve dem som røvet dem, sier Herren Gud.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Sam 1:19-26
    8 vers
    89%

    19Israels herlighet er drept på dine høyder: Hvordan er de mektige falt!

    20Fortell det ikke i Gat, slå det ikke opp på Askelons gater; ellers vil filistrejerenesse døtre fryde seg, de uomskårnes døtre vil juble.

    21Dere Gilboafjellene, la det ikke være dugg eller regn på dere, ingen marker avkasting; for der ble heltenes skjold forkastet, Sauls skjold, ikke salvet med olje.

    22Fra blodet av de drepte, fra de mektiges fett, vendte Jonatans bue ikke tilbake, og Sauls sverd kom ikke tomt tilbake.

    23Saul og Jonatan var elskede og vakre i livet, og i døden var de ikke skilt: de var raskere enn ørner, sterkere enn løver.

    24Dere Israels døtre, gråt over Saul, som kledde dere i skarlagen med juveler, som satte gullsmykker på deres klær.

    25Hvordan er de mektige falt i stridens midte! O Jonatan, du er drept på dine høyder.

    26Jeg er i fortvilelse over deg, min bror Jonatan: meget elskelig har du vært for meg; din kjærlighet overgikk kvinnelig kjærlighet.

  • 2 Sam 1:4-6
    3 vers
    78%

    4David spurte ham: Hvordan gikk det? Jeg ber deg, fortell meg. Han svarte: Folket har flyktet fra slaget, og mange av folket har falt og er døde; og Saul og Jonatan, hans sønn, er også døde.

    5David sa til den unge mannen som fortalte ham dette: Hvordan vet du at Saul og Jonatan, hans sønn, er døde?

    6Den unge mannen som fortalte ham dette sa: Jeg skjedde ved en tilfeldighet å være på Gilboafjellet, og der så jeg Saul lenet på sitt spyd; og vognene og rytterne forfulgte ham tett.

  • 2 Sam 1:9-12
    4 vers
    77%

    9Han sa til meg: Stå over meg, jeg ber deg, og drep meg, for jeg er fylt av angst, og livet er ennå helt i meg.

    10Så stod jeg over ham og drepte ham, fordi jeg var sikker på at han ikke kunne leve etter at han hadde falt. Jeg tok kronen som var på hodet hans og armbåndet som var på hans arm, og har brakt dem hit til min herre.

    11Da grep David fatt i sine klær og flerret dem, og alle mennene som var med ham, gjorde det samme.

    12De sørget og gråt og fastet til kvelden for Saul og Jonatan, hans sønn, og for Herrens folk og Israels hus, fordi de hadde falt for sverdet.

  • 2 Sam 1:17
    76%

    17David klaget denne klagesangen over Saul og Jonatan, hans sønn:

  • 1 Sam 13:22
    75%

    22Så skjedde det på stridens dag at det ikke fantes verken sverd eller spyd i hendene på noe av folket som var med Saul og Jonatan; men hos Saul selv og hans sønn Jonatan fantes det.

  • Jes 3:25
    73%

    25Dine menn skal falle for sverdet, og dine mektige i krigen.

  • 2 Sam 3:38
    73%

    38Kongen sa til sine tjenere: Vet dere ikke at en prins og en stor mann har falt i dag i Israel?

  • 1 Krøn 10:4-5
    2 vers
    73%

    4Da sa Saul til våpenbæreren sin: "Trekk sverdet ditt og gjennombor meg, så ikke disse uomskårne kommer og plager meg." Men våpenbæreren ville ikke, for han var meget redd. Så tok Saul et sverd og kastet seg over det.

    5Da våpenbæreren så at Saul var død, kastet også han seg over sverdet og døde.

  • 1 Sam 14:13
    73%

    13Jonatan klatret opp på hendene og føttene, fulgt av våpenbæreren, og fiendene falt for Jonatan, mens våpenbæreren drepte dem bak ham.

  • 1 Sam 31:1-6
    6 vers
    72%

    1Nå kjempet filisterne mot Israel, og Israels menn flyktet for filisterne og ble drept på Gilboafjellet.

    2Filisterne fortsatte å angripe Saul og sønnene hans, og de drepte Jonatan, Abinadab og Malkisjua, Sauls sønner.

    3Kampen raste hardt mot Saul, og bueskytterne traff ham, og han ble alvorlig såret av bueskytterne.

    4Da sa Saul til våpenbæreren sin: Trekk sverdet ditt og stikk det gjennom meg, for at ikke disse uomskårne skal komme og stikke meg gjennom og mishandle meg. Men våpenbæreren hans ville ikke, for han var svært redd. Da tok Saul et sverd og kastet seg på det.

    5Da våpenbæreren hans så at Saul var død, kastet han seg også på sverdet sitt og døde med ham.

    6Så døde Saul, hans tre sønner, våpenbæreren hans og alle mennene hans den samme dagen.

  • 1 Krøn 10:8
    72%

    8Neste dag kom filisterne for å plyndre de døde, og de fant Saul og hans sønner liggende på Gilboafjellet.

  • 1 Sam 2:4
    72%

    4Buen til de mektige er brutt, og de som snublet er belte med styrke.

  • 1 Sam 31:8
    72%

    8Neste dag, da filisterne kom for å plyndre de døde, fant de Saul og de tre sønnene hans falt på Gilboafjellet.

  • 1 Krøn 10:1-2
    2 vers
    71%

    1Nå kjempet filisterne mot Israel, og mennene i Israel flyktet fra filisterne og ble slått i hjel på Gilboafjellet.

    2Filisterne forfulgte Saul og hans sønner, og de drepte Jonatan, Abinadab og Malkisjua, Sauls sønner.

  • 2 Sam 22:39
    71%

    39Jeg har utryddet dem og skadet dem, så de ikke kunne reise seg: de falt under mine føtter.

  • 2 Sam 3:34
    71%

    34Dine hender var ikke bundet, dine føtter var ikke i lenker; som en mann faller for onde menn, slik falt du. Og hele folket gråt igjen over ham.

  • Sal 76:3
    70%

    3Der brøt han buens piler, skjoldet, sverdet og krigen. Sela.

  • 2 Sam 1:15
    70%

    15David kalte på en av de unge mennene og sa: Gå fram og slå ham ned. Og han slo ham ihjel.

  • 1 Sam 14:16-17
    2 vers
    70%

    16Vaktene til Saul i Gibea i Benjamin så, og se, folkemengden smeltet bort, og de slo hverandre ned.

    17Da sa Saul til folket som var med ham: Tell nå og se hvem av oss som er borte. Da de hadde telt, var Jonatan og våpenbæreren hans ikke der.

  • 1 Sam 14:20
    70%

    20Saul og alt folket som var med ham, samlet seg og gikk til kampen, og se, hver mann var vendt mot sin neste, og det var en veldig forvirring.

  • Sal 18:38-39
    2 vers
    70%

    38Jeg har såret dem, så de ikke kunne reise seg; de falt under mine føtter.

    39Du har bevæpnet meg med styrke til krigen; du har tvingt mine motstandere ned under meg.

  • Job 17:11
    69%

    11Mine dager er gått, mine hensikter er brutt, selv hjertets tanker.

  • Esek 32:20
    69%

    20De skal falle midt blant dem som er drept av sverdet. Hun er overgitt til sverdet med alle hennes folkemengder.

  • Jes 21:15
    69%

    15For de flyktet fra sverdene, fra det dragne sverdet, fra den spente buen, og fra krigens gru.

  • 2 Krøn 29:9
    69%

    9For se, våre fedre har falt for sverdet, og våre sønner, døtre og koner er i fangenskap på grunn av dette.

  • 2 Sam 22:35
    69%

    35Han lærer mine hender å kjempe; slik at en bue av stål er brutt av mine armer.

  • Ordsp 7:26
    69%

    26For mange har hun kastet til fall, ja, mange sterke menn har blitt drept av henne.

  • Dom 5:27
    69%

    27Ved hennes føtter bøyde han seg, han falt, han la seg ned: ved hennes føtter bøyde han seg, han falt: der han bøyde seg, der falt han død om.

  • Sal 76:5
    69%

    5De modige er plyndret, de har sovet sin søvn; ingen av de mektige menn har funnet sine hender.