Apostlenes gjerninger 23:2

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da ga øverstepresten Ananias befaling til dem som stod nær Paulus å slå ham på munnen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 18:22 : 22 Da han hadde sagt dette, gav en av vaktene som stod ved siden av Jesus, ham et slag med håndflaten og sa: «Er det slik du svarer ypperstepresten?»
  • Apg 24:1 : 1 Etter fem dager kom øverstepresten Ananias ned sammen med noen av de eldste og en viss taler ved navn Tertullus, som førte anklager mot Paulus for landshøvdingen.
  • 1 Kong 22:24 : 24 Sedekia, sønn av Kena'ana, gikk bort til Mika, slo ham på kinnet og sa: «Hvilken vei gikk Herrens Ånd fra meg for å tale til deg?»
  • Mika 5:1 : 1 Samle deg i tropper, du datter av tropper: han har beleiret oss. De skal slå Israels dommer med en stokk på kinnet.
  • Matt 26:67 : 67 Deretter spyttet de ham i ansiktet og slo ham, og noen ga ham slag med håndflatene,
  • Jer 20:2 : 2 Da slo Pashur profeten Jeremia og satte ham i stokken som var i den øvre porten til Benjamin, ved Herrens hus.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 23:3-5
    3 vers
    82%

    3Da sa Paulus til ham: «Gud skal slå deg, du kalkede vegg! Sitter du her for å dømme meg etter loven, og så befaler du at jeg skal slås, imot loven?»

    4De som stod der, sa: «Skjeller du ut Guds øversteprest?»

    5Da svarte Paulus: «Jeg visste ikke, brødre, at han var øverstepresten; for det står skrevet: 'Du skal ikke tale ondt mot ditt folks leder.'»

  • Joh 18:22-24
    3 vers
    74%

    22Da han hadde sagt dette, gav en av vaktene som stod ved siden av Jesus, ham et slag med håndflaten og sa: «Er det slik du svarer ypperstepresten?»

    23Jesus svarte ham: «Har jeg sagt noe galt, så vis hva galt jeg har sagt. Men hvis jeg talte rett, hvorfor slår du meg da?»

    24Annas sendte ham så bundet til ypperstepresten Kaifas.

  • Apg 24:1
    71%

    1Etter fem dager kom øverstepresten Ananias ned sammen med noen av de eldste og en viss taler ved navn Tertullus, som førte anklager mot Paulus for landshøvdingen.

  • Apg 23:1
    71%

    1Paulus så nøye på rådet og sa: «Menn og brødre, med helt god samvittighet har jeg levd for Gud inntil denne dag.»

  • Apg 5:27
    70%

    27Da de hadde hentet dem, stilte de dem foran Rådet, og ypperstepresten forhørte dem:

  • Luk 22:63-64
    2 vers
    70%

    63Mennene som holdt Jesus, hånte og slo ham.

    64Og de dekket ansiktet hans, slo ham og sa: Profetér, hvem var det som slo deg?

  • Apg 9:12-14
    3 vers
    70%

    12Og han har sett i et syn en mann som heter Ananias, som kommer inn og legger hendene på ham, for at han skal få synet igjen.»

    13Men Ananias svarte: «Herre, jeg har hørt fra mange om denne mannen, hvor mye ondt han har gjort mot dine hellige i Jerusalem.

    14Og her har han fullmakt fra yppersteprestene til å binde alle som påkaller ditt navn.»

  • Apg 25:2
    69%

    2Der fremla øverstepresten og jødenes ledere anklager mot Paulus for ham, og de bønnfalt ham.

  • Apg 22:12
    69%

    12En mann som het Ananias, from etter loven og med godt omdømme blant alle jødene som bodde der,

  • Mark 14:65
    69%

    65Noen begynte å spytte på ham, dekte over ansiktet hans, slo ham med knyttnevene og sa til ham: Profeter! Og vaktene slo ham med håndflatene.

  • Apg 26:12
    69%

    12Midt under dette var jeg på vei til Damaskus med fullmakt og oppdrag fra yppersteprestene.

  • Matt 26:67-68
    2 vers
    69%

    67Deretter spyttet de ham i ansiktet og slo ham, og noen ga ham slag med håndflatene,

    68og sa: Profetér for oss, Kristus! Hvem er det som slo deg?

  • Apg 9:1
    68%

    1Men Saulus raste stadig med trusler og mord mot Herrens disipler, og han gikk til ypperstepresten

  • Apg 23:15
    68%

    15Nå må dere sammen med rådet gi melding til den øverste offiseren om å føre ham ned til dere i morgen, under påskudd av at dere vil undersøke saken hans mer nøyaktig; vi står klare til å drepe ham før han kommer nær.»

  • Apg 7:1
    68%

    1Da sa ypperstepresten: Er det slik dette forholder seg?

  • Apg 5:5
    68%

    5Da Ananias hørte disse ordene, falt han om og døde. Og stor frykt kom over alle som hørte om dette.

  • Apg 16:22
    68%

    22Menneskemengden reiste seg da samlet mot dem, og dommerne rev klærne av dem og befalte at de skulle piskes.

  • Apg 6:12-13
    2 vers
    67%

    12De hisset opp folket, de eldste og de skriftlærde. Så kom de over ham, grep ham og førte ham fram til Rådet.

    13De satte fram falske vitner, som sa: «Denne mannen holder ikke opp med å tale spottende ord mot dette hellige stedet og mot loven.

  • Apg 24:20
    67%

    20Eller la disse som står her selv si hva galt de fant hos meg da jeg sto for Rådet,

  • Apg 23:9
    67%

    9Så ble det et voldsomt rop, og de skriftlærde fra fariseerpartiet reiste seg og protesterte kraftig, idet de sa: «Vi finner ingen ondskap hos denne mannen. Men dersom en ånd eller en engel har snakket til ham, må vi ikke kjempe imot Gud.»

  • Apg 7:54
    67%

    54Da de hørte dette, stakk det dem i hjertet, og de bet tennene sammen mot ham.

  • Matt 26:62
    67%

    62Da reiste ypperstepresten seg og sa: Har du ingenting å si til dette som vitner mot deg?

  • Apg 6:15
    67%

    15Og alle som satt i Rådet stirret fast på ham, og de så at hans ansikt var som en engels ansikt.

  • Apg 22:24-25
    2 vers
    67%

    24kommanderte kommandanten at han skulle føres inn i borgen. Han ga ordre om at han skulle forhøres under pisking, slik at han kunne få vite hvorfor de skrek slik mot ham.

    25Men da de hadde bundet ham med remmer, sa Paulus til offiseren som sto der: 'Er det tillatt for dere å piske en romersk borger, og det uten dom?'

  • Apg 22:22
    67%

    22De hørte på ham til dette ordet; da hevet de røstene sine og ropte: 'Rydd denne mannen bort fra jorden, for det passer seg ikke at han får leve!'

  • Apg 24:6-7
    2 vers
    67%

    6Han forsøkte også å vanhellige tempelet; derfor grep vi ham, og ville ha dømt ham etter vår egen lov.

    7Men kommandanten Lysias grep inn og tok ham voldelig ut av våre hender,

  • 2 Krøn 18:23
    67%

    23Sedersja, sønn av Kenaana, gikk da fram og slo Mika på kinnet og sa: Fra hvilken vei gikk Herrens Ånd fra meg for å tale til deg?

  • 1 Kong 22:24
    67%

    24Sedekia, sønn av Kena'ana, gikk bort til Mika, slo ham på kinnet og sa: «Hvilken vei gikk Herrens Ånd fra meg for å tale til deg?»

  • Apg 21:32
    67%

    32Øyeblikkelig tok han med seg soldater og høvedsmenn og løp ned til dem. Da folket så kommandanten og soldatene, sluttet de å slå Paulus.

  • Luk 22:50
    66%

    50Og en av dem slo tjeneren til ypperstepresten og hogg av det høyre øret hans.

  • Apg 25:15
    66%

    15Da jeg var i Jerusalem, la øversteprestene og jødenes eldste fram klager mot ham og ba om at han skulle bli dømt.

  • Apg 4:6
    66%

    6og også ypperstepresten Annas var der, samt Kaifas, Johannes, Aleksander og så mange som hørte til yppersteprestens slekt.

  • Apg 9:10
    66%

    10I Damaskus var det en disippel som hette Ananias. Til ham sa Herren i et syn: «Ananias.» Han svarte: «Her er jeg, Herre.»

  • Apg 5:33
    66%

    33Da de hørte dette, ble de rasende og planla å rydde dem av veien.

  • Apg 22:19
    66%

    19Da sa jeg: 'Herre, de vet jo at jeg fengslet og slo i synagogene dem som trodde på deg.

  • Apg 4:8
    66%

    8Da svarte Peter, fylt av Den Hellige Ånd: «Dere som er ledere for folket og Israels eldste!

  • Mark 14:60
    66%

    60Ypperstepresten reiste seg og spurte Jesus: Har du ikke noe å svare på det som disse vitner mot deg?

  • Apg 22:30
    66%

    30Neste dag, fordi han ønsket nøyaktig å vite hva jødene anklaget ham for, løste han ham fra lenkene og ga befaling til yppersteprestene og hele rådet om å samles. Så førte han Paulus ned og stilte ham fram for dem.

  • Apg 26:10
    66%

    10Dette gjorde jeg også i Jerusalem, og etter å ha fått myndighet fra yppersteprestene fengslet jeg mange av de hellige. Og når de ble drept, stemte jeg for det.