Apostlenes gjerninger 4:6

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

og også ypperstepresten Annas var der, samt Kaifas, Johannes, Aleksander og så mange som hørte til yppersteprestens slekt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 3:2 : 2 mens Annas og Kaifas var øversteprester, kom Guds ord til Johannes, Sakarias’ sønn, i ødemarken.
  • Matt 26:3 : 3 Da samlet yppersteprestene, de skriftlærde og folkets eldste seg i gården hos ypperstepresten, som het Kaifas,
  • Joh 18:24 : 24 Annas sendte ham så bundet til ypperstepresten Kaifas.
  • Joh 11:49 : 49 En av dem, som het Kaifas, og var yppersteprest det året, sa til dem: Dere forstår ingenting,
  • Joh 18:13-14 : 13 og førte ham først til Annas; han var svigerfar til Kaifas, som var yppersteprest dette året. 14 Kaifas var den som hadde gitt råd til jødene om at det var til nytte at én mann døde for folket.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 4:5
    83%

    5Neste dag samlet deres rådsherrer, eldste og skriftlærde seg i Jerusalem,

  • Matt 26:3-4
    2 vers
    78%

    3Da samlet yppersteprestene, de skriftlærde og folkets eldste seg i gården hos ypperstepresten, som het Kaifas,

    4og de la planer om å gripe Jesus med list og slå ham i hjel.

  • Joh 18:12-15
    4 vers
    78%

    12Så grep soldatavdelingen og høvedsmannen og jødenes vakter Jesus og bandt ham,

    13og førte ham først til Annas; han var svigerfar til Kaifas, som var yppersteprest dette året.

    14Kaifas var den som hadde gitt råd til jødene om at det var til nytte at én mann døde for folket.

    15Simon Peter fulgte etter Jesus, og det samme gjorde en annen disippel. Denne disippelen var kjent av ypperstepresten og gikk sammen med Jesus inn i yppersteprestens gårdsplass.

  • Apg 4:26-27
    2 vers
    76%

    26Jordens konger stilte seg opp, og herskerne samlet seg mot Herren og mot hans Messias.

    27For i sannhet har de i denne byen samlet seg mot din hellige tjener Jesus, som du salvet, både Herodes og Pontius Pilatus sammen med hedningene og Israels folk,

  • Luk 3:2
    76%

    2mens Annas og Kaifas var øversteprester, kom Guds ord til Johannes, Sakarias’ sønn, i ødemarken.

  • Mark 14:53
    76%

    53De førte Jesus til ypperstepresten, og der var alle overprestene, de eldste og de skriftlærde samlet.

  • Matt 26:57-58
    2 vers
    76%

    57De som hadde grepet Jesus, førte ham til ypperstepresten Kaifas, hvor de skriftlærde og eldste hadde samlet seg.

    58Peter fulgte ham på avstand, helt til yppersteprestens gård, gikk inn og satte seg med tjenerne for å se hva utfallet ville bli.

  • Joh 18:24
    76%

    24Annas sendte ham så bundet til ypperstepresten Kaifas.

  • Apg 4:7-8
    2 vers
    75%

    7Da de hadde stilt dem midt iblant seg, spurte de: «Ved hvilken kraft eller i hvilket navn har dere gjort dette?»

    8Da svarte Peter, fylt av Den Hellige Ånd: «Dere som er ledere for folket og Israels eldste!

  • Apg 6:12
    75%

    12De hisset opp folket, de eldste og de skriftlærde. Så kom de over ham, grep ham og førte ham fram til Rådet.

  • Luk 22:66
    74%

    66Så snart det ble dag, samlet folkets eldste, overprestene og de skriftlærde seg, og førte ham til deres råd og sa:

  • Apg 4:1
    73%

    1Mens de talte til folket, kom prestene, tempelvaktenes kaptein og saddukeerne over dem,

  • Mark 11:27
    73%

    27Så kom de igjen til Jerusalem. Mens han gikk omkring i tempelet, kom yppersteprestene og de skriftlærde og de eldste til ham,

  • Apg 5:27
    73%

    27Da de hadde hentet dem, stilte de dem foran Rådet, og ypperstepresten forhørte dem:

  • Apg 5:21
    72%

    21Da de hørte dette, gikk de tidlig om morgenen inn i tempelet og underviste. Men ypperstepresten og hans følge kalte sammen Rådet og hele Israels eldsteråd, og sendte bud til fengselet for å hente apostlene.

  • Apg 5:17
    72%

    17Da reiste ypperstepresten seg sammen med alle som var med ham (nemlig Saddukeernes sekt), fylt av sjalusi,

  • Apg 1:13-15
    3 vers
    71%

    13Da de kom dit, gikk de opp i salen hvor de holdt til. Det var Peter, Jakob, Johannes og Andreas, Filip og Tomas, Bartolomeus og Matteus, Jakob, Alfeus’ sønn, Simon seloten og Judas, Jakobs bror.

    14Alle disse holdt samstemmig fast ved bønn og påkallelse, sammen med kvinnene og Maria, Jesu mor, og brødrene hans.

    15I de dagene reiste Peter seg midt blant disiplene — det var samlet omkring ett hundre og tjue personer — og sa:

  • Apg 14:4
    71%

    4Men folkemengden i byen ble splittet: Noen holdt med jødene, og noen med apostlene.

  • Apg 7:1
    70%

    1Da sa ypperstepresten: Er det slik dette forholder seg?

  • Apg 5:24
    70%

    24Da ypperstepresten, tempelkommandanten og overprestene hørte dette, ble de usikre på hvordan dette skulle ende.

  • Luk 20:1
    70%

    1Og det skjedde en av de dagene, da han underviste folket i templet og forkynte evangeliet, at yppersteprestene og de skriftlærde kom til ham sammen med de eldste.

  • Mark 15:1
    70%

    1Med en gang om morgenen holdt overprestene rådslagning med de eldste, de skriftlærde og hele rådet, og etter å ha bundet Jesus førte de ham bort og overleverte ham til Pilatus.

  • Apg 4:15
    70%

    15Men da de hadde befalt dem å gå ut av rådssalen, rådslo de med hverandre og sa:

  • Apg 23:4
    69%

    4De som stod der, sa: «Skjeller du ut Guds øversteprest?»

  • Matt 2:4
    69%

    4Og da han hadde samlet alle yppersteprestene og folkets skriftlærde, spurte han dem ut om hvor Kristus skulle bli født.

  • Apg 19:32-33
    2 vers
    69%

    32Noen ropte ett, andre ropte noe annet; forsamlingen var i total forvirring, og flertallet visste ikke hvorfor de var kommet sammen.

    33Noen fra mengden drog fram Alexander, og jødene skjøv ham fram. Alexander ga tegn med hånden og ville forklare seg for folket.

  • Apg 15:6
    69%

    6Apostlene og de eldste kom sammen for å drøfte denne saken.

  • Mark 14:66
    69%

    66Mens Peter var nede i gården, kom en av yppersteprestens tjenestejenter:

  • Matt 27:1
    69%

    1Da morgenen kom, holdt alle øversteprestene og folkets eldste rådslagning mot Jesus for å få ham dømt til døden.

  • Luk 23:13
    69%

    13Så kalte Pilatus sammen yppersteprestene og rådsherrene og folket,

  • Luk 22:54
    69%

    54De grep ham og førte ham bort til yppersteprestens hus. Peter fulgte etter på avstand.

  • Mark 15:11
    68%

    11Men overprestene oppviglet folket til heller å be om at han skulle slippe Barabbas fri.

  • Luk 22:2
    68%

    2Og yppersteprestene og de skriftlærde søkte etter hvordan de kunne få tatt livet av ham, for de fryktet folket.

  • Apg 9:14
    68%

    14Og her har han fullmakt fra yppersteprestene til å binde alle som påkaller ditt navn.»

  • Apg 25:2
    68%

    2Der fremla øverstepresten og jødenes ledere anklager mot Paulus for ham, og de bønnfalt ham.

  • Luk 22:52
    68%

    52Så sa Jesus til overprestene og templenes ledere og de eldste som hadde kommet til ham: Er dere kommet ut som mot en røver med sverd og stokker?

  • Apg 6:9
    68%

    9Men noen fra synagogen, den som kalles de frigivnes synagoge, og folk fra Kyréne og Alexandria, og fra Kilikia og Asia, begynte å diskutere med Stefanus.

  • Apg 6:7
    68%

    7Guds ord hadde framgang, og antallet disipler økte meget sterkt i Jerusalem; også mange av prestene ble lydige mot troen.

  • Apg 24:6
    68%

    6Han forsøkte også å vanhellige tempelet; derfor grep vi ham, og ville ha dømt ham etter vår egen lov.

  • Joh 11:49
    68%

    49En av dem, som het Kaifas, og var yppersteprest det året, sa til dem: Dere forstår ingenting,