Forkynneren 5:16

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Dette er også et vondt onde: som han kom, slik skal han gå; og hva vinning har han som arbeider i vinden?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 11:29 : 29 Den som forårsaker sine egne problemer i hjemmet, skal arve vinden, og dåren skal tjene den kloke.
  • Fork 1:3 : 3 Hva har en mann igjen for all sin strev som han arbeider med under solen?
  • Fork 2:22-23 : 22 For hva har mennesket av all sin strev og sitt hjertebesvær som han har strevd med under solen? 23 For alle hans dager er fylt med bekymring, og hans arbeid er sorg, selv om natten finner ikke hans hjerte ro. Dette er også forgjeves.
  • Fork 5:13 : 13 Det finnes et vondt onde jeg har sett under solen, nemlig rikdom oppbevart til skade for eieren.
  • Jes 26:18 : 18 Vi har vært med barn, vi har hatt smerter, vi har som om født vind; vi har ikke brakt noen frelse på jorden, og jordens innbyggere har ikke falt.
  • Jer 2:8 : 8 Prestene spurte ikke: Hvor er Herren? Og de som forvaltet loven kjente meg ikke; lederne var også troløse mot meg, og profetene profeterte ved Baal og fulgte det som ikke hjelper.
  • Hos 8:7 : 7 For de har sådd vinden, og de skal høste stormen: den har ingen stilk: knoppen skal ikke gi mel: om den gir noe, skal fremmede sluke det.
  • Mark 8:36 : 36 For hva gagner det et menneske om det vinner hele verden, men mister sin sjel?
  • Joh 6:27 : 27 Arbeid ikke for den maten som er forgjengelig, men for den maten som varer til evig liv, som Menneskesønnen vil gi dere; for ham har Gud Faderen satt sitt segl på.»
  • 1 Sam 12:21 : 21 Og vend dere ikke bort: for da skulle dere følge fåfengte ting, som verken kan gagne eller frelse; for de er tomme.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fork 5:13-15
    3 vers
    87%

    13Det finnes et vondt onde jeg har sett under solen, nemlig rikdom oppbevart til skade for eieren.

    14Men denne rikdommen går tapt ved en ulykke, og han får en sønn, men det er ingenting i hans hånd.

    15Slik han kom ut av sin mors liv, naken skal han vende tilbake, slik han kom; og han skal ikke ta med seg noe av sin rikdom som han kan bære i hånden sin.

  • Fork 1:2-3
    2 vers
    82%

    2Forgjeves, helt forgjeves, sier Forkynneren, forgjeves; alt er forgjeves.

    3Hva har en mann igjen for all sin strev som han arbeider med under solen?

  • Fork 2:17-24
    8 vers
    80%

    17Derfor hatet jeg livet, for det arbeidet som gjøres under solen var plagsomt for meg: for alt er forgjeves og jag etter vind.

    18Ja, jeg hatet alt mitt arbeid som jeg hadde gjort under solen, fordi jeg må etterlate det til den som kommer etter meg.

    19Og hvem vet om han blir en vis mann eller en dåre? Likevel skal han få makt over alt mitt arbeid hvor jeg har strevd og vist meg vis under solen. Også dette er forgjeves.

    20Så gikk jeg i gang med å la mitt hjerte fortvile over alt arbeid jeg hadde gjort under solen.

    21For det finnes en mann hvis arbeid er gjort med visdom, kunnskap og dyktighet; likevel må han la det til en annen, som ikke har strevd for det, som sin del. Også dette er forgjeves og et stort onde.

    22For hva har mennesket av all sin strev og sitt hjertebesvær som han har strevd med under solen?

    23For alle hans dager er fylt med bekymring, og hans arbeid er sorg, selv om natten finner ikke hans hjerte ro. Dette er også forgjeves.

    24Det finnes ikke noe bedre for et menneske enn å spise, drikke og la sin sjel nyte godt av sitt arbeid. Også dette så jeg at var fra Guds hånd.

  • Fork 5:17-18
    2 vers
    80%

    17Alle sine dager spiser han i mørket, med mye sorg og mye sinne og sykdom.

    18Se det jeg har sett; det er godt og passende å spise og drikke, og glede seg over det gode i alt sitt arbeid som han gjør under solen alle dager i sitt liv, som Gud gir ham; for det er hans del.

  • Fork 4:16
    79%

    16Det er ingen ende på alle menneskene, ikke engang de som har vært før dem: heller ikke de som kommer etter, vil glede seg over ham. Sannelig, dette er også tomhet og jag etter vind.

  • Fork 2:11
    79%

    11Da så jeg på alt det mine hender hadde gjort og arbeidet jeg hadde lagt ned for å gjøre det: Og se, alt var forgjeves og jag etter vind; det var ingen vinning under solen.

  • Fork 3:9
    79%

    9Hva utbytte har den som arbeider i det han strever med?

  • Fork 6:1-9
    9 vers
    79%

    1Det er et onde jeg har sett under solen, og det er vanlig blant menneskene:

    2En mann som Gud har gitt rikdom, formue og ære, så han ikke mangler noe av det hans sjel begjærer, men Gud gir ham ikke makt til å nyte det. En fremmed nyter det i stedet; dette er tomhet, og en ond sykdom.

    3Om en mann får hundre barn og lever mange år, så dagene av hans liv er mange, men hans sjel ikke fylles med det gode, og han til og med ikke får en begravelse, da sier jeg at en dødfødt er bedre enn han.

    4For den kommer i tomhet og går bort i mørke, og dens navn er dekket av mørke.

    5Den har heller ikke sett solen, eller kjent noe; den har mer hvile enn den andre.

    6Ja, selv om han lever to tusen år, men ikke ser noe godt, går ikke alle til samme sted?

    7All menneskets strev er for munnen, likevel fylles ikke appetitten.

    8Hva har den kloke mer enn dåren? Hva har den fattige som vet å oppføre seg blant de levende?

    9Bedre er det å se med øynene enn å la ønsket vandre; også dette er tomhet og jag etter vind.

  • Fork 4:3-4
    2 vers
    77%

    3Ja, bedre er den enn begge disse som ennå ikke har vært, og som ikke har sett det onde arbeidet som skjer under solen.

    4Igjen betraktet jeg alt strev og ethvert riktig arbeid, at for dette er en mann misunnet av sin nabo. Også dette er tomhet og en jag etter vind.

  • Fork 4:7-8
    2 vers
    77%

    7Deretter vendte jeg tilbake og så tomhet under solen.

    8Det er én alene uten noen annen; han har verken barn eller bror: likevel er det ingen ende på all hans møye, og hans øyne er ikke fornøyde med rikdom; han sier heller ikke: For hvem strever jeg og berøver min sjel det gode? Dette er også tomhet og en bitter møye.

  • Fork 1:14
    76%

    14Jeg har sett alle verkene som blir gjort under solen, og se, alt er forgjeves og jag etter vind.

  • Fork 1:5-6
    2 vers
    76%

    5Solen står også opp, og solen går ned, og skynder seg til sitt sted hvor den står opp.

    6Vinden blåser mot sør og vender seg mot nord; den svirrer stadig rundt, og vinden vender tilbake i sine kretsløp.

  • Fork 6:11-12
    2 vers
    76%

    11Når det er mange ting som øker tomheten, hva har mennesket igjen for det?

    12For hvem vet hva som er godt for mennesket i dette livet, gjennom alle dagene av hans tomme liv som han tilbringer som en skygge? For hvem kan fortelle et menneske hva som vil skje etter ham under solen?

  • Fork 12:8
    75%

    8Meningsløshetens meningsløshet, sier predikanten; alt er meningsløst.

  • Fork 3:22
    75%

    22Derfor innså jeg at det er ingenting bedre enn at en mann skal glede seg over sine gjerninger; for det er hans del: for hvem kan bringe ham til å se hva som skal skje etter ham?

  • Fork 9:3
    75%

    3Dette er en ondskap blant alt som skjer under solen, at det er én hendelse for alle: ja, også menneskenes hjerter er fulle av ondskap, og galskap er i deres hjerter mens de lever, og etter det går de til de døde.

  • Fork 3:19-20
    2 vers
    75%

    19For det som hender menneskenes barn, hender også dyrene; ett og det samme hender dem: som den ene dør, slik dør den andre; ja, de har alle den samme ånd; så mennesket har ingen fortrinn fremfor dyrene: for alt er tomhet.

    20Alt går til én plass; alt er av støv, og alt vender tilbake til støv.

  • Fork 2:26
    74%

    26For Gud gir den som er god i hans øyne visdom, kunnskap og glede; men synderen gir han strev, for å samle og hope opp, for at han skal gi det til den som er god for Gud. Dette er også forgjeves og jag etter vind.

  • Fork 8:14
    74%

    14Det er en fåfengthet som skjer på jorden: at rettferdige mennesker opplever det som skulle bli de onde til del, og onde mennesker opplever det som skulle bli de rettferdige til del: jeg sier at også dette er fåfengt.

  • Job 14:2
    74%

    2Han kommer fram som en blomst og blir kuttet ned; han flyr bort som en skygge og blir ikke.

  • Sal 39:6
    74%

    6Sannelig, hver mann vandrer i en tom skinnvirkelighet; sannelig, de er urolige uten grunn; han samler opp rikdom, men vet ikke hvem som skal ta dem.

  • Fork 11:8
    74%

    8Men hvis en mann lever mange år og gleder seg i dem alle, bør han også huske de mørke dagene, for de skal være mange. Alt som kommer er tomhet.

  • Fork 8:10
    73%

    10Og så så jeg de onde gravlagt, de som kom og gikk fra det hellige sted, og de ble glemt i byen hvor de hadde gjort slikt: også dette er fåfengt.

  • Fork 8:17
    73%

    17da så jeg på alt Guds verk, at man ikke kan finne ut hva som skjer under solen; for selv om en mann strever for å søke det, skal han ikke finne det; ja, selv om en vis mann tror han vet det, skal han ikke være i stand til å finne det ut.

  • Sal 103:16
    73%

    16For vinden blåser over den, og den er borte; og dens sted kjenner den ikke mer.

  • Fork 9:10
    72%

    10Alt du finner å gjøre med din hånd, gjør det med all din kraft; for det er verken arbeid, plan, kunnskap, eller visdom i graven, hvor du går.